Lyrics and translation Kinto Sol feat. La Santa Grifa & Santa RM - Mexico Rifa

Mexico Rifa

Casi dos décadas, loco
Aquí con la camiseta bien puesta
Representando a todos los paisanos
Y esta vez le cayó toda la bandota, chivo

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo (tranquilo, loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo
Se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo
Llegaron los chidos puros mexicanos abriendo camino
Abriendo el camino, abriendo el camino

Somos tranquilos carnales calmados hasta que baje el Sol
Misión de guerrero
Placazo en el pecho, en el cuello collar de huichol
Ladran los perros sin hacer nada, señal que el camino yo voy
El mismo de siempre no cambio por nada, en la vida seré lo que soy

El compa chivo salió del corral
El capitán, el jefe general
Lo que quiera mi ñero sabe que miedo aquí no hay
Venimos con todo pa' abajo el pedal

Tengo años escuchando lo mismo
Ustedes agarren el ritmo
Que por el futuro yo brindo
Por vida conmigo mi México lindo

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo (tranquilo, loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo
Se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo
Llegaron los chidos puros mexicanos abriendo camino
Abriendo el camino, abriendo el camino

Dame pluma y papel, pa' mí es suficiente
Pa' tumbar esos haters que están pendientes
De lo que uno trabaja constantemente
Siempre tiran veneno como serpiente

Pero toda esa mierda no me preocupa
Deja que me prepare y que les escupa
Tengo mis enemigos bajo la lupa
Ya que gente envidiosa se desocupa

Vengo de la frontera
Donde si hablas de más o andas en malos pasos, te hacen calavera
Acá donde las balas, los narcos y el diablo si son de adeveras

Que viva México gente sencilla, tierra de sueños y de pesadillas
Donde los hombres prefieren luchar y
Morirse de pie que vivir de rodillas

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo (tranquilo, loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo
Se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo
Llegaron los chidos puros mexicanos abriendo camino
Abriendo el camino, abriendo el camino

Ya llegaron los locos del barrio
Los de estilo y de vocabulario
Puro pinche revolucionario
Na' más pa' que lo sepas, mi hermano

A la mano nada llega
La vida no es un juego de jenga
Si voltea se apendeja
La gente nunca mira quien gana sino quien pierda

Al tiro andamos en todos lados
Siempre tirando la plata
Con esa esencia que nos mantiene
Y na' mas ve todo lo que abarca

Andamos al tiro, aquí con el quinto
Guachale tiene sentido
Nosotros fuimos los que fumamos la hierba pa' abrirles el camino

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo (tranquilo, loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo
Se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo
Llegaron los chidos puros mexicanos abriendo camino
Abriendo el camino, abriendo el camino

Soy el SM1 compadre
De Guanajuato más mexicano que un pinche sarape
Yo bien tranquilo, yo manso, yo no soy perro que ladre
Vengo a enseñarles, ya sabes, el profesor jirafales

Trucha, que aquí los fusilan
Aquí se tumban a los que se creían
Todo parejo cual pinche trasquila
A las culebras las duerme morfina

Un cuerno de chivo en la pinche pupila
Mi México rifa a todos domina
Yo tengo más juego que en el pinche Godzilla
Con chingo de barras como una cantina

Salud, chingón
Una bacteria
Listos pa' los putazos, pomada de la tía

Sirveme una sangría bien fría
Traeme la sobrina, la prima y la tía

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo (tranquilo, loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo
Se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo
Llegaron los chidos puros mexicanos abriendo camino
Abriendo el camino, abriendo el camino

Tranquilito amigos, así como lo exijo
No es un acertijo, ni siquiera pa' asustarlos
Sé donde me dirijo
Sigo lo que a mí me toca
Por ser uno de los que aquí nunca se rajó

Siempre pa' delante, constante como la vida
Más torcida y hundida donde un mapa diga México
La tierra es caliente
No es lotería, pero buenas con valiente

El daño, el borracho, el chamuco, la muerte
Como un 2 de Noviembre, pa'l Mexis y su gente
Cultura, corazón, los hijos del maíz
No olvidan su raíz

Somos el águila pa'la serpiente
Te tiene, lo pueden ver cómo seguimos aquí
Tal vez nos juzgaron de
Medio mexican power, sin ellos no fuera lo que es

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo (tranquilo, loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo
Se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo
Llegaron los chidos puros mexicanos abriendo camino
Abriendo el camino, abriendo el camino

Hace tiempo que llevo en esto metido
Bandido, la paso tranquilo
Llegaron los chidos, los que hacen el ruido
Que chingados criticas, si nada les pido, loco mexicanos

Abriendo camino, si nos cierran la puerta
Por la ventana le brincamos
Y como que le entramos
Ya estamos contados, pago pero comparo
Pero yo nunca me paro

Ya está, van desde la lleca
Recuerden que el que le agarra la pata también peca
De donde defeca, pura sangre seca

Un gallo pa'l estrés, y una guama pa' la seca
Ya no me preocupo
Rechacé las ofertas que me hizo el chamuco
De vez en cuando, ven a fumarse uno
Y ando esperando que llegue mi turno

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo (tranquilo, loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo
Se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo

Aquí todo tranquilo, todo tranquilo
Llegaron los chidos puros mexicanos abriendo camino
Abriendo el camino, abriendo el camino

Le Mexique Est Au Top

Presque deux décennies, ma belle
Ici, avec le maillot bien en place
Représentant tous les compatriotes
Et cette fois, toute la bande est là, mon pote

Ici tout est tranquille, tout est tranquille (tranquille, ma belle)
Parce que la vie ne tient qu'à un fil
Elle ne tient qu'à un fil, elle ne tient qu'à un fil

Ici tout est tranquille, tout est tranquille
Les vrais durs à cuire mexicains sont arrivés, ouvrant la voie
Ouvrant la voie, ouvrant la voie

Nous sommes des frères tranquilles et calmes jusqu'à ce que le soleil se couche
Mission de guerrier
Plaque sur la poitrine, collier huichol autour du cou
Les chiens aboient sans rien faire, signe que je suis sur le bon chemin
Le même que toujours, je ne change pour rien au monde, je serai dans la vie ce que je suis

Le pote est sorti de l'enclos
Le capitaine, le chef général
Quoi que veuille mon frère, il sait qu'ici, il n'y a pas de peur
On vient avec tout ce qu'on a, pied au plancher

J'entends la même chose depuis des années
Vous, prenez le rythme
Parce que je trinque à l'avenir
Pour la vie avec moi, mon beau Mexique

Ici tout est tranquille, tout est tranquille (tranquille, ma belle)
Parce que la vie ne tient qu'à un fil
Elle ne tient qu'à un fil, elle ne tient qu'à un fil

Ici tout est tranquille, tout est tranquille
Les vrais durs à cuire mexicains sont arrivés, ouvrant la voie
Ouvrant la voie, ouvrant la voie

Donne-moi un stylo et du papier, c'est suffisant pour moi
Pour faire tomber ces haineux qui attendent
De ce sur quoi on travaille constamment
Ils crachent toujours du venin comme des serpents

Mais toute cette merde ne m'inquiète pas
Laisse-moi me préparer et leur cracher dessus
J'ai mes ennemis à la loupe
Puisque les envieux n'ont rien d'autre à faire

Je viens de la frontière
Où si tu parles trop ou si tu fais des faux pas, on te transforme en crâne
Ici, où les balles, les narcos et le diable sont bien réels

Vive le Mexique, peuple simple, terre de rêves et de cauchemars
Où les hommes préfèrent se battre et
Mourir debout que vivre à genoux

Ici tout est tranquille, tout est tranquille (tranquille, ma belle)
Parce que la vie ne tient qu'à un fil
Elle ne tient qu'à un fil, elle ne tient qu'à un fil

Ici tout est tranquille, tout est tranquille
Les vrais durs à cuire mexicains sont arrivés, ouvrant la voie
Ouvrant la voie, ouvrant la voie

Les fous du quartier sont arrivés
Ceux qui ont du style et du vocabulaire
Pur putain de révolutionnaire
Juste pour que tu le saches, mon frère

Rien n'arrive tout cuit
La vie n'est pas un jeu de Jenga
Si tu te retournes, tu te fais avoir
Les gens ne regardent jamais qui gagne mais qui perd

On est sur le qui-vive partout
On dépense toujours de l'argent
Avec cette essence qui nous maintient
Et regarde tout ce qu'on englobe

On est sur le qui-vive, ici avec le cinquième
Guachale, ça a du sens
C'est nous qui avons fumé l'herbe pour vous ouvrir la voie

Ici tout est tranquille, tout est tranquille (tranquille, ma belle)
Parce que la vie ne tient qu'à un fil
Elle ne tient qu'à un fil, elle ne tient qu'à un fil

Ici tout est tranquille, tout est tranquille
Les vrais durs à cuire mexicains sont arrivés, ouvrant la voie
Ouvrant la voie, ouvrant la voie

Je suis le SM1, mon pote
De Guanajuato, plus mexicain qu'un putain de sarape
Je suis tranquille, je suis doux, je ne suis pas un chien qui aboie
Je viens vous apprendre, tu sais, le professeur Girafales

Trucha, ici on les fusille
Ici, on fait tomber ceux qui se prenaient pour des
Tout le monde est traité de la même manière, comme une putain de tonte
La morphine endort les serpents

Une corne de chèvre dans la putain de pupille
Mon Mexique est au top, il domine tout le monde
J'ai plus de jeu que dans le putain de Godzilla
Avec plein de barres comme une cantina

Santé, putain
Une bactérie
Prêts pour les coups de poing, la pommade de la tante

Sers-moi une sangria bien fraîche
Apporte-moi la nièce, la cousine et la tante

Ici tout est tranquille, tout est tranquille (tranquille, ma belle)
Parce que la vie ne tient qu'à un fil
Elle ne tient qu'à un fil, elle ne tient qu'à un fil

Ici tout est tranquille, tout est tranquille
Les vrais durs à cuire mexicains sont arrivés, ouvrant la voie
Ouvrant la voie, ouvrant la voie

Tranquille les amis, comme je l'exige
Ce n'est pas une énigme, ni même pour vous faire peur
Je sais où je vais
Je suis ce qui me concerne
Parce que je suis l'un de ceux qui n'ont jamais abandonné ici

Toujours en avant, constant comme la vie
Plus tordue et immergée là où une carte indique le Mexique
La terre est chaude
Ce n'est pas la loterie, mais c'est bon avec du courage

Le mal, l'ivrogne, le diable, la mort
Comme un 2 novembre, pour le Mexis et son peuple
Culture, cœur, les enfants du maïs
N'oublient pas leurs racines

Nous sommes l'aigle pour le serpent
Il te tient, tu peux voir comment on survit ici
Peut-être qu'ils nous ont jugés comme
Mi-mexican power, sans eux ce ne serait pas ce que c'est

Ici tout est tranquille, tout est tranquille (tranquille, ma belle)
Parce que la vie ne tient qu'à un fil
Elle ne tient qu'à un fil, elle ne tient qu'à un fil

Ici tout est tranquille, tout est tranquille
Les vrais durs à cuire mexicains sont arrivés, ouvrant la voie
Ouvrant la voie, ouvrant la voie

Ça fait longtemps que je suis dans le coup
Bandit, je la vis tranquille
Les durs à cuire sont arrivés, ceux qui font du bruit
Qu'est-ce que tu critiques, si je ne te demande rien, putain de Mexicains

Ouvrant la voie, s'ils nous ferment la porte
On saute par la fenêtre
Et on y va
On est déjà comptés, je paie mais je compare
Mais moi je ne m'arrête jamais

Voilà, ils viennent de la rue
N'oubliez pas que celui qui met les pieds dedans pèche aussi
D'où il défèque, du sang pur séché

Un coq pour le stress, et une mangue pour la bouche sèche
Je ne m'inquiète plus
J'ai refusé les offres que le diable m'a faites
De temps en temps, viens en fumer un
Et j'attends mon tour

Ici tout est tranquille, tout est tranquille (tranquille, ma belle)
Parce que la vie ne tient qu'à un fil
Elle ne tient qu'à un fil, elle ne tient qu'à un fil

Ici tout est tranquille, tout est tranquille
Les vrais durs à cuire mexicains sont arrivés, ouvrant la voie
Ouvrant la voie, ouvrant la voie