Lyrics and translation Kinto Sol - 2 de Noviembre

2 de Noviembre

Sufrir por los seres, cumplir los deberes
(Sufrir por los seres, cumplir los deberes)
Con cinco sentidos yo soy y tu eres
(Con cinco sentidos yo soy y tu eres)
Nos han creado a todos por igual
(Nos han creado a todos por igual)
No te creo si dices nunca he de llorar
(No te creo si dices nunca he de llorar)

Es imposible ganarle a la muerte la partida,
Unos naciendo, otros perdiendo la vida,
Una vez mas hoy me lo recordaron,
A mi jefito por telefono llamaron,
Una noticia, le quebro el corazon,
Sus ojos admitian una triste sensaciòn,
Uno mas de sus hermanos ha muerto,
Aunque el es fuerte es tanto el sufrimiento,
Hoy por la mañana esto sucedio,
Corto de palabras se como se sintio,
En estos momentos, el ya va en camino,
A decirle a dios y enfrentar el destino,
Mis abuelos nos ven, del cielo en lo alto,
En espera de sus hijos, este es el cuarto,
Simplemente no puedo entender,
Tener que marcharse para poder volver,

Sufrir por los seres, cumplir los deberes
(Sufrir por los seres, cumplir los deberes)
Con cinco sentidos yo soy y tu eres
(Con cinco sentidos yo soy y tu eres)
Nos han creado a todos por igual
(Nos han creado a todos por igual)
No te creo si dices nunca he de llorar
(No te creo si dices nunca he de llorar)

El mar se seca el sol se apaga,
Asi es la muerte simple y complicada,
Como duele perder una persona amada,
Mi tio le toco esta madrugada,
No se aguite le dije a mi jefito,
Un dia iremos todos a ese sitio,
Donde el tiempo y la distancia descansan,
Donde el miedo y el valor se unen, se enlazan,
La mente y el cuerpo encuentran la paz,
Y a los que tu amas no los pierdes jamas,
Niños, hombres, mujeres y ancianos,
Todos visitamos algun dia ese lado,
El alma es eterna claro nunca muere,
Se va a descansar es lo que sucede,
Se que duele la muerte, se que duele
El 2 de noviembre como quiero que llegue.

Sufrir por los seres, cumplir los deberes
(Sufrir por los seres, cumplir los deberes)
Con cinco sentidos yo soy y tu eres
(Con cinco sentidos yo soy y tu eres)
Nos han creado a todos por igual
(Nos han creado a todos por igual)
No te creo si dices nunca he de llorar
(No te creo si dices nunca he de llorar)

MI jefito y sus carnales,
Se ganaban la vida pescando en el lago.
Pero ahora tres de ellos ya no estan aqui
Con nosotros y el lago se esta secando,
Mi jefito sabe que esta vida es temporal,
Por eso encuentra consuelo en nosotros
Ahora, pero tan bien sabe que ese viaje
No tiene final, ese viaje es eterno,
Por eso es que todos celebramos el
2 de noviembre... el 2 de noviembre.

Sufrir por los seres, cumplir los deberes
(Sufrir por los seres, cumplir los deberes)
Con cinco sentidos yo soy y tu eres
(Con cinco sentidos yo soy y tu eres)
Nos han creado a todos por igual
(Nos han creado a todos por igual)
No te creo si dices nunca he de llorar
(No te creo si dices nunca he de llorar)

2 ноября

Страдать за близких, выполнять долг
(Страдать за близких, выполнять долг)
Пять чувств даны мне и тебе, моя дорогая
(Пять чувств даны мне и тебе, моя дорогая)
Все мы созданы равными, знай
(Все мы созданы равными, знай)
Не верю, если скажешь, что никогда не будешь плакать
(Не верю, если скажешь, что никогда не будешь плакать)

Невозможно победить смерть, родная,
Одни рождаются, другие теряют жизнь,
Сегодня мне снова напомнили об этом,
Моему отцу позвонили по телефону,
Новость разбила ему сердце,
В его глазах читалась печаль,
Еще один из его братьев умер,
Хоть он и сильный, страдания велики,
Сегодня утром это случилось,
Он был немногословен, я понимаю, как он себя чувствовал,
Сейчас он уже в пути,
Чтобы сказать Богу и принять судьбу,
Мои деды смотрят на нас с небес,
В ожидании своих сыновей, это уже четвертый,
Я просто не могу понять,
Зачем уходить, чтобы вернуться,

Страдать за близких, выполнять долг
(Страдать за близких, выполнять долг)
Пять чувств даны мне и тебе, моя дорогая
(Пять чувств даны мне и тебе, моя дорогая)
Все мы созданы равными, знай
(Все мы созданы равными, знай)
Не верю, если скажешь, что никогда не будешь плакать
(Не верю, если скажешь, что никогда не будешь плакать)

Море высыхает, солнце гаснет,
Такова смерть, простая и сложная,
Как больно терять любимого человека,
Моему дяде это выпало сегодня рано утром,
Не расстраивайся, сказал я отцу,
Однажды мы все окажемся там,
Где время и расстояние отдыхают,
Где страх и отвага объединяются, переплетаются,
Разум и тело обретают покой,
И тех, кого ты любишь, ты не теряешь никогда,
Дети, мужчины, женщины и старики,
Все мы когда-нибудь посетим ту сторону,
Душа вечна, конечно, она никогда не умирает,
Она уходит отдохнуть, вот что происходит,
Я знаю, что смерть причиняет боль, я знаю, что больно,
Как же я жду 2 ноября.

Страдать за близких, выполнять долг
(Страдать за близких, выполнять долг)
Пять чувств даны мне и тебе, моя дорогая
(Пять чувств даны мне и тебе, моя дорогая)
Все мы созданы равными, знай
(Все мы созданы равными, знай)
Не верю, если скажешь, что никогда не будешь плакать
(Не верю, если скажешь, что никогда не будешь плакать)

Мой отец и его братья,
Зарабатывали на жизнь, ловя рыбу в озере.
Но теперь троих из них уже нет с нами,
И озеро высыхает,
Мой отец знает, что эта жизнь временна,
Поэтому он находит утешение в нас
Сейчас, но он также знает, что это путешествие
Не имеет конца, это путешествие вечно,
Вот почему мы все празднуем
2 ноября... 2 ноября.

Страдать за близких, выполнять долг
(Страдать за близких, выполнять долг)
Пять чувств даны мне и тебе, моя дорогая
(Пять чувств даны мне и тебе, моя дорогая)
Все мы созданы равными, знай
(Все мы созданы равными, знай)
Не верю, если скажешь, что никогда не будешь плакать
(Не верю, если скажешь, что никогда не будешь плакать)