José El Azteca - Kinto Sol translation in German

José El Azteca

El amor no se compra...

No puedo creer lo que tu hiciste
Te di todo mi amor pero te fuiste
Y mas nunca y mas nunca volvera
Y mas nunca y mas nunca volvera

El amor no se compra tampoco se vende
Asi es esta historia escucha y aprende
Jose era un indio que vivia en la pobreza
Y Maria una princesa que vivia en la nobleza
Jose queria que Maria fuera su esposa
Pero el destino preparaba ya otra cosa
Todo estaba bien hasta que supieron sus padres
Por que sin dinero en la sociedad nunca vales
A Maria le prohibieron ver mas a Jose
Mas Jose con tristesa hablo con los jefes
Si tu eres pobre y quieres la nobleza
Tendras que hacer algo que meresca recompenza
Si vas a ala guerra y regresas triunfador
Tendras lo que quieras ve y demuestra tu valor
Jose se fue a cumplir su sueño
Del amor de Maria; el era el dueño

No puedo creer lo que tu hiciste
Te di todo mi amor pero te fuiste
Y mas nunca y mas nunca volvera
Y mas nunca y mas nunca volvera

Los dias se fueron los años pasaron
A Maria con un rico a fuerzas la casaron
Todos se olvidaron del indio Jose
Lo dieron por muerto y ademas era muy pobre
La guerra termino pero Jose jamas llego
Maria sufria por las noches lloraba
Jose era su amor y el hombre que ella amaba
Sin ninguna esperanza se quito Maria la vida
Al siguiente dia Jose regreso
Pero ya era tarde Maria estaba tendida
Llorando de tristeza Jose la levanto
Con el asombro de todos a la selva la llevo
Pidio a los Dioses que la revivieran
Sacrificaran su alma si ellos lo quisieran
Agarro su espada y se saco el corazon
Asi llego el final de esta triste cancion

No puedo creer lo que tu hiciste
Te di todo mi amor pero te fuiste
Y mas nunca y mas nunca volvera
Y mas nunca y mas nunca volvera

Los aztecas aprendieron una buena leccion
Que a dos enamorados no se les pone condicion
El corazon de Jose derramo mucha sangre
Alimento la tierra que lloraba del hambre
En el lugar que murieron las plantas se secaron
Como lugar sagrado los aztecas lo dejaron
Las montañas se quedaron con el canto de Maria
Los indios lo escuchaban y esto es lo que decia:

El amor no se compra
El amor no se vende
Y algun dia; y algun dia yo estare
Con ese hombre, con ese hombre que yo ame

No puedo creer lo que tu hiciste
Te di todo mi amor pero te fuiste
Y mas nunca y mas nunca volvera
Y mas nunca y mas nunca volvera

José der Azteke

Liebe kann man nicht kaufen...

Ich kann nicht glauben, was du getan hast
Ich gab dir all meine Liebe, aber du bist gegangen
Und nie mehr, und nie mehr kehrst du zurück
Und nie mehr, und nie mehr kehrst du zurück

Liebe kann man nicht kaufen, auch nicht verkaufen
So ist diese Geschichte, höre zu und lerne
José war ein Indio, der in Armut lebte
Und Maria eine Prinzessin, die im Adel lebte
José wollte, dass Maria seine Frau wird
Aber das Schicksal bereitete schon etwas anderes vor
Alles war gut, bis ihre Eltern es erfuhren
Denn ohne Geld bist du in der Gesellschaft nichts wert
Maria wurde verboten, José weiterhin zu sehen
Doch José sprach traurig mit den Oberhäuptern
Wenn du arm bist und den Adel willst
Musst du etwas tun, das eine Belohnung verdient
Wenn du in den Krieg ziehst und als Sieger zurückkehrst
Wirst du haben, was du willst, geh und beweise deinen Mut
José ging, um seinen Traum zu erfüllen
Von Marias Liebe; er war der Eigentümer

Ich kann nicht glauben, was du getan hast
Ich gab dir all meine Liebe, aber du bist gegangen
Und nie mehr, und nie mehr kehrst du zurück
Und nie mehr, und nie mehr kehrst du zurück

Die Tage vergingen, die Jahre vergingen
Maria wurde zwangsweise mit einem Reichen verheiratet
Alle vergaßen den Indio José
Man hielt ihn für tot, und außerdem war er sehr arm
Der Krieg endete, aber José kam niemals an
Maria litt, nachts weinte sie
José war ihre Liebe und der Mann, den sie liebte
Ohne jede Hoffnung nahm sich Maria das Leben
Am nächsten Tag kehrte José zurück
Aber es war schon zu spät, Maria lag darnieder
Weinend vor Traurigkeit hob José sie auf
Zum Erstaunen aller trug er sie in den Dschungel
Er bat die Götter, sie wiederzubeleben
Sie sollten seine Seele opfern, wenn sie es wünschten
Er ergriff sein Schwert und riss sich das Herz heraus
So kam das Ende dieses traurigen Liedes

Ich kann nicht glauben, was du getan hast
Ich gab dir all meine Liebe, aber du bist gegangen
Und nie mehr, und nie mehr kehrst du zurück
Und nie mehr, und nie mehr kehrst du zurück

Die Azteken lernten eine gute Lektion
Dass man zwei Verliebten keine Bedingungen stellt
Josés Herz vergoss viel Blut
Es nährte die Erde, die vor Hunger weinte
An dem Ort, an dem sie starben, verdorrten die Pflanzen
Als heiligen Ort beließen ihn die Azteken
Die Berge behielten Marias Gesang
Die Indios hörten ihn, und dies ist, was er sagte:

Liebe kann man nicht kaufen
Liebe kann man nicht verkaufen
Und eines Tages; und eines Tages werde ich sein
Mit diesem Mann, mit diesem Mann, den ich liebte

Ich kann nicht glauben, was du getan hast
Ich gab dir all meine Liebe, aber du bist gegangen
Und nie mehr, und nie mehr kehrst du zurück
Und nie mehr, und nie mehr kehrst du zurück