Me Siguen Buscando - Kinto Sol translation in French

Me Siguen Buscando

Yo se que en estos días, cualquiera avienta pedradas
Pá tumbarte cuando vas para arriba compa
Pero a mi nadie me espanta ni nadie me enseña
Me se todas las transas, pues el Kinto Sol vino desde abajo
Sin tener nada
Y detenemos cualquier pedrada Loco

Mi vida esta llena de episodios
Traiciones y riñas que terminan en velorios
Perece que el odio me sigue a donde voy
Quieren mi lugar el sitio donde estoy

Pero mis zapatos son difícil de llenar
Pá que mejor me entiendas se los voy a explicar
Todo lo que escribo lo e vivido me a pasado
Sin embargo ustedes no han escuchado

En todas las ciudades es el mismo tema
Es la vida de la Calle que todo te enseña
Yo trato de alejarme pero ella se empeña
A traerme de regreso y quemarme como leña

Conozco las señas de venganza, (De venganza)
Las Calles Loco nada más te da una chanza
No tienen tolerancia son de sangre fría
Por eso el Skribe en ninguno confía

Las Calles me siguen buscando (Me siguen buscando)
Las Calles me siguen llamando (Me siguen llamando)
Las Calles me siguen buscando (Me siguen buscando)
Las Calles me siguen llamando (Me siguen llamando)

De este lado no hay agüite (No hay agüite)
Me anima compa el día que me desquite
Soy como el mezquite que da bastante lumbre
Y aunque quieran quemarme ya me acostumbre

El mundo continua girando (Seguirá girando)
Todos mis tropiezos el tiempo ira borrando
Sigue aumentando el temor la ansiedad
Pues de celos y de envidia esta llena mi ciudad
Les lastima Compa el verme subir
Mi triunfo Loco los hace sufrir
Pagarían cualquier cosa, por verme morir
Pero el sol no se reemplaza con un simple candil

Me hacen reír sus amenazas (Sus amenazas)
Se olvidan que el Skribe nació entre las transas
Me sobra el fuego no necesito brasas
Ratas de agujero yo les tumbo la casa

Las Calles me siguen buscando (Me siguen buscando)
Las Calles me siguen llamando (Me siguen llamando)
Las Calles me siguen buscando (Me siguen buscando)
Las Calles me siguen llamando (Me siguen llamando)

Mi retorno esperan y todavía no me marcho
Atiendo mis negocio a quien me busca lo despacho
Invaden mi espacio quieren ponerme a prueba
No soy de cristal que con un golpe se quiebra

De piedra el corazón mi alma de acero
En las Calles me conocen como el más bandolero
Los problemas me persiguen, soy como un imán
Poniéndose en línea cuando otros se van (Se van)
Trato de alegarme pero no lo consigo (No)
Desde que me acuerdo así es como e vivido (Así es)
Es una obsesión, que tienen conmigo
No se porque me buscan si reciben su castigo

Y e aprendido del pasado que nada va a cambiar
Hasta el último suspiro por aquí voy a rondar (Siempre)
Como un niño en el vientre no se aleja del cordón
Por más que quieras las Calles no entienden rason

Las Calles me siguen buscando (Me siguen buscando)
Las Calles me siguen llamando (Me siguen llamando)
Las Calles me siguen buscando (Me siguen buscando)
Las Calles me siguen llamando (Me siguen llamando)

Ils continuent de me chercher

Je sais que ces jours-ci, n'importe qui jette des pierres
Pour te faire tomber quand tu montes, mon pote
Mais personne ne me fait peur ni ne m'apprend
Je connais toutes les combines, car Kinto Sol vient d'en bas
Sans rien avoir
Et on arrête n'importe quelle pierre, Fou

Ma vie est pleine d'épisodes
Des trahisons et des bagarres qui se terminent par des veillées funèbres
Il semble que la haine me suive partout où je vais
Ils veulent ma place, l'endroit où je suis

Mais mes chaussures sont difficiles à remplir
Pour que tu comprennes mieux, je vais t'expliquer
Tout ce que j'écris, je l'ai vécu, c'est arrivé
Pourtant, tu n'as pas écouté

Dans toutes les villes, c'est le même sujet
C'est la vie de la rue qui t'apprend tout
J'essaie de m'éloigner mais elle s'entête
À me ramener et à me brûler comme du bois

Je connais les signes de la vengeance, (De la vengeance)
Les rues, Fou, ne te donnent qu'une chance
Elles n'ont aucune tolérance, elles ont le sang froid
C'est pourquoi le Skribe ne fait confiance à personne

Les rues continuent de me chercher (Elles continuent de me chercher)
Les rues continuent de m'appeler (Elles continuent de m'appeler)
Les rues continuent de me chercher (Elles continuent de me chercher)
Les rues continuent de m'appeler (Elles continuent de m'appeler)

De ce côté, il n'y a pas d'appréhension (Il n'y a pas d'appréhension)
Ce qui m'anime, mon pote, c'est le jour où je prendrai ma revanche
Je suis comme le mesquite qui donne beaucoup de lumière
Et même s'ils veulent me brûler, j'y suis habitué

Le monde continue de tourner (Il continuera de tourner)
Le temps effacera tous mes faux pas
La peur et l'anxiété ne cessent d'augmenter
Car ma ville est pleine de jalousie et d'envie
Ça leur fait mal, mon pote, de me voir monter
Mon triomphe, Fou, les fait souffrir
Ils paieraient n'importe quoi pour me voir mourir
Mais le soleil ne se remplace pas par une simple bougie

Leurs menaces me font rire (Leurs menaces)
Ils oublient que le Skribe est né parmi les combines
J'ai du feu à revendre, je n'ai pas besoin de braises
Rats de trou, je leur ai démoli la baraque

Les rues continuent de me chercher (Elles continuent de me chercher)
Les rues continuent de m'appeler (Elles continuent de m'appeler)
Les rues continuent de me chercher (Elles continuent de me chercher)
Les rues continuent de m'appeler (Elles continuent de m'appeler)

Ils attendent mon retour et je ne suis pas encore parti
Je m'occupe de mes affaires, je m'occupe de celui qui me cherche
Ils envahissent mon espace, ils veulent me mettre à l'épreuve
Je ne suis pas en cristal qui se brise d'un coup

Un cœur de pierre, une âme d'acier
Dans les rues, on me connaît comme le plus voyou
Les problèmes me poursuivent, je suis comme un aimant
Se mettant en ligne quand les autres s'en vont (S'en vont)
J'essaie de m'éloigner mais je n'y arrive pas (Non)
D'aussi loin que je me souvienne, c'est comme ça que j'ai vécu (C'est comme ça)
C'est une obsession qu'ils ont pour moi
Je ne sais pas pourquoi ils me cherchent s'ils reçoivent leur punition

Et j'ai appris du passé que rien ne changera
Jusqu'à mon dernier souffle, je vais traîner ici (Toujours)
Comme un enfant dans le ventre ne s'éloigne pas du cordon
Quoi que tu fasses, les rues ne comprennent pas la raison

Les rues continuent de me chercher (Elles continuent de me chercher)
Les rues continuent de m'appeler (Elles continuent de m'appeler)
Les rues continuent de me chercher (Elles continuent de me chercher)
Les rues continuent de m'appeler (Elles continuent de m'appeler)