Kinto Sol - Mi Suelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kinto Sol - Mi Suelo




Mi Suelo
Mon sol
I hablas de mi suelo?
Tu parles de mon sol ?
Hablas de mi padre mi hermano y mi abuelo
Tu parles de mon père, de mon frère et de mon grand-père
Y por ellos compa en la raya yo muero, donde es el entierro porque tanta tierra?
Et pour eux, mon ami, je meurs à la ligne, est l'enterrement parce que tant de terre ?
Como odio a los falsos ratas traicioneras, voltean bandera cuando les conviene, por
Comme je déteste les faux rats traîtres, ils changent de drapeau quand cela les arrange, parce que
Eso el skribe a esos weyes no se atiene.
Le scribe s'en tient à ces idiots.
No hacen falta no los necesitamos con esa
Nous n'avons pas besoin d'eux, nous n'avons pas besoin de cette
Compania mejor solo le atoramos, saben que onda todos mis paisanos, que coman los gusanos antes de venderme cucarachas corrientes les damos luz verde!
Compagnie, il vaut mieux que nous leur fassions tout seuls, vous savez ce qu'il en est, tous mes compatriotes, que les vers les mangent avant de me vendre des cafards courants, nous leur donnons le feu vert !
Aqui respetas o te decoran la maceta, neta es la meta limpiar esta banqueta rompemos jeta si hablas de mis colores familia, fe y patria son todos mis valores.
Ici, tu respectes ou on te décore le pot, c'est l'objectif, nettoyer ce trottoir, on te casse la gueule si tu parles de mes couleurs, la famille, la foi et la patrie sont toutes mes valeurs.
()
()
No me importa lo que digan por ahi, se que hablan mal por ahi del lugar donde naci
Je me fiche de ce qu'ils disent par là, je sais qu'ils parlent mal de l'endroit je suis
Es mi suelo mi terreno
C'est mon sol, mon terrain
A cuete y espada defiendo mi cuna, mi pueblo que esta entre el cerro y la laguna
Avec force et épée, je défends mon berceau, mon peuple qui se trouve entre la colline et le lagon
Donde vivi carnal es muy sencillo y el hombre de hoy aprendio todo de nino
j'ai vécu, mon frère, c'est très simple, et l'homme d'aujourd'hui a appris tout cela quand il était enfant
Mi apellido sigue siendo el mismo y con los compas puro carnalismo, mi suelo mi tierra todo me ha ensenado, ha sido la brujula donde quiera que yo he andado.
Mon nom de famille reste le même et avec mes amis, c'est du pur fraternité, mon sol, ma terre, tout m'a appris, c'est la boussole que j'aille.
Esucho el echo de los caracoles en este lugar no se arriman federales, saben que son mortals cuidao con los matorrales, andense derecho por que vivo aqui no sales.
J'entends l'écho des escargots à cet endroit, les fédéraux ne s'approchent pas, ils savent qu'ils sont mortels, attention aux broussailles, tenez-vous droit car je vis ici, vous n'en sortirez pas.
Si eres del tipo que voltea bandera, eres una verguenza vales madre donde quiera todo ya esta listo palque venga a discutir cual es el miedo si nacimos pa morir.
Si tu es du genre à changer de drapeau, tu es une honte, tu vaux de la merde partout, tout est prêt pour que celui qui vient discuter arrive, quel est la peur si nous sommes nés pour mourir.





Writer(s): Javier Garcia Garnica, Eduardo Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Attention! Feel free to leave feedback.