México Rifa - Kinto Sol translation in German

México Rifa

Casi dos décadas, loco
Aquí con la camiseta bien puesta
Representando a todos los paisanos
Y esta vez le cayó toda la bandota (Chivo)

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Somos tranquilos, carnales calmados, hasta que baje el sol
Misión de guerrero, placazo en el pecho, en mi cuello collar de huichol
Ladran los perros sin hacer nada, señal que en el camino yo voy
El mismo de siempre, no cambio por nada, en la vida seré lo que soy

El compa Chivo salió del corral
El capitán, el jefe, el general
Lo que quiera mi ñero, sabe que miedo aquí no hay
Venimos con todo, pa′ bajo el pedal

Tengo años escuchando lo mismo
Ustedes agarren el ritmo
Que por el futuro yo brindo
Por vida conmigo mi México lindo

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Dame homie papel pa' mi es suficiente
Pá tumbar a esos haters que están pendientes
De lo que uno trabaja constantemente
Siempre tiran veneno como serpientes

Pero toda esa mierda no me preocupa
Deja que me prepare y que les escupa
Tengo a mis enemigos bajo la lupa
Ya que gente envidiosa se desocupa

Vengo de una frontera, donde si hablas de más o andas en malos pasos te hacen calavera
Allá donde las balas, los narcos y el diablo, sí son de adeveras
Qué viva México, gente sencilla, tierra de sueños y de pesadillas
Donde los hombres prefieren luchar y morirse de pie, que vivir de rodillas

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Ya llegaron los locos del barrio
Los de estilo y de vocabulario
Puro pinche revolucionario
Nomás pa′ que lo sepa mi hermano

A la mano, nada llega (no)
La vida no es un juego de jenga (no)
Si voltea se apendeja, la gente nunca mira quien gana si no quien pierda

Al tiro andamos en todos lados siempre tirando la placa
Con esa esencia que nos mantiene y namás ve todo lo que abarca
Andamos al tiro aquí con el Kinto, wachale tiene sentido
Nosotros fuimos los que fumamos la hierba para abrirles el camino

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Soy el SM1, compadre
De Guanajuato más mexicano que un pinche zarape
Yo bien tranquilo, yo avanzo, yo no soy perro que ladre
Vengo a enseñarles, ya sabes, el profesor Jirafales

Trucha, que aquí los fusilan
Aquí se tumban los que se creían
Todo parejo, ¿cuál pinche trasquila?
A las culebras las duerme morfina

Con cuerno de chivo en la pinche pupila
Mi México rifa a todos domina
Yo tengo más fuego que en el pinche Coachella
Con chingo de barras como una cantina (salud)

Chingón, una batería
Listo pa' los putazos, fuma de la tía
Siempre una sangría bien fría
Tráeme a la sobrina, a la prima y a la tía

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Tranquilito mijo, si como lo exijo
No es un acertijo, ni siquiera pa' asustarlos
No sé a dónde me dirijo, exijo lo que a mí me toca por ser uno de los que aquí nunca se rajó

Siempre pa′ delante a costas de como la vida más torcida de un mapa donde indica México
La tierra es caliente, no es lotería pero buenas con valientes
El gallo, el borracho, el chamuco, la muerte
Como un dos de noviembre pa′l Mexi y su gente

Cultura pura, somos hijos del maíz, no olvidan su raíz
Somos el águila pa' la serpiente de quienes no pueden ver como seguimos aquí
Tal vez nos juzgaron de
Pero mexican power sin ellos no fuera lo que es

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Hace tiempo que llevó en esto metido
Bandido, la paso tranquilo
Llegaron los chidos, los que hacen el ruido
Que chingaos critican si nada les pido

Locos mexicanos abriendo caminos y si nos
Cierran la puerta, por la ventana le brincamos
Y como quiera entramos, ya estamos contados
Pago paro con paro, pero yo nunca me paro

Checa, amantes de la yeca
Recuerde que le agarran la pata, también peca
Vea donde defeca, pura sangre azteca
Un gallo para el estrés y una guama para la seca

Ya no me preocupo
Rechace las ofertas que me hizo el chamuco
De vez en cuando viene a fumarse uno
Yo ando esperando a que llegue mi turno

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Chales, Mexa como los nopales
Aquí te asaltan más los estatales
Yo tranquilo porque somos iguales
Si no caes puede que te resbales

Si no sabes es mejor que no hables
Porque te andan pisando los pedales
Mi barrio en grande pintado en murales
Ando rifando aquí con mis carnales

Puros reales de la pinche calle
Si nos tiran es mejor que no fallen
Porque de la noche yo no creo que pasen
Antes de las 12 que los agandallen
Pase lo que pase pero no me fallen
Si tienen metrallas que los ametrallen
Para que sepan que aquí somos rottweilers
Esto es de la calle para la pinche calle

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

La unión no hace la fuerza (la unión no hace la fuerza)
Y a la fuerza ni la unión (a la fuerza nada)
Aquí todos bienvenidos (bienvenidos locos)
Pinche vato mamón (pinche vato mamón)

Dijo el mismo león al ver pasar al gatito
Cree que somos iguales, anda bien alzadito
Aquí puro gallo, pinche pato con pico
Manda a tu gallina, con palitos te lo explico

Tiro, fijo, trucha, mijo
En mi cara, lo que dijo
No quiero que me quieran (no quiero que me quieran)
Dar flores cuando muera (cuando muera, güey)

Si no fuiste mi compa, (si no fuiste mi compa)
Loco, ahora sobras (ahora sobras güey)
Los tenis cuelgan, contando historias
Cinco para el aire, esto va para la memoria

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Viva México, cabrones
Abriendo camino, abriendo camino

Mexiko rockt

Fast zwei Jahrzehnte, Alter
Hier, das Trikot fest am Mann
Vertrete alle Landsleute
Und dieses Mal kam die ganze Gang (Chivo)

Hier alles ruhig (alles ruhig, ruhig Alter)
Denn das Leben hängt an einem Faden (hängt an einem Faden, hängt an einem Faden)
Hier alles ruhig (alles ruhig)
Die Coolen sind gekommen, reine Mexikaner, die den Weg bahnen (bahnen den Weg, bahnen einen Weg)

Wir sind ruhig, gelassene Brüder, bis die Sonne untergeht
Mission eines Kriegers, Abzeichen auf der Brust, an meinem Hals eine Huichol-Kette
Die Hunde bellen, ohne etwas zu tun, Zeichen, dass ich auf dem Weg bin
Derselbe wie immer, ich ändere mich für nichts, im Leben werde ich sein, was ich bin

Der Kumpel Chivo kam aus dem Stall
Der Kapitän, der Boss, der General
Was mein Kumpel will, du weißt, Angst gibt es hier nicht
Wir kommen mit allem, das Pedal durchgetreten

Ich höre seit Jahren dasselbe
Findet ihr mal den Rhythmus
Auf die Zukunft stoße ich an
Fürs Leben bei mir, mein schönes Mexiko

Hier alles ruhig (alles ruhig, ruhig Alter)
Denn das Leben hängt an einem Faden (hängt an einem Faden, hängt an einem Faden)
Hier alles ruhig (alles ruhig)
Die Coolen sind gekommen, reine Mexikaner, die den Weg bahnen (bahnen den Weg, bahnen einen Weg)

Gib mir Papier, Homie, das reicht mir
Um diese Hater umzuhauen, die aufpassen
Auf das, was man ständig arbeitet
Immer spucken sie Gift wie Schlangen

Aber all dieser Scheiß kümmert mich nicht
Lass mich mich vorbereiten und sie anspucken
Ich habe meine Feinde unter der Lupe
Da neidische Leute nichts Besseres zu tun haben

Ich komme von einer Grenze, wo sie dich zum Schädel machen, wenn du zu viel redest oder auf schlechten Wegen bist
Dort, wo die Kugeln, die Narcos und der Teufel wirklich echt sind
Lang lebe Mexiko, einfache Leute, Land der Träume und Albträume
Wo Männer lieber kämpfen und aufrecht sterben, als auf Knien zu leben

Hier alles ruhig (alles ruhig, ruhig Alter)
Denn das Leben hängt an einem Faden (hängt an einem Faden, hängt an einem Faden)
Hier alles ruhig (alles ruhig)
Die Coolen sind gekommen, reine Mexikaner, die den Weg bahnen (bahnen den Weg, bahnen einen Weg)

Die Verrückten aus dem Viertel sind schon da
Die mit Stil und Wortschatz
Nur verdammte Revolutionäre
Nur damit mein Bruder es weiß

Nichts kommt einfach so (nein)
Das Leben ist kein Jenga-Spiel (nein)
Wenn du dich umdrehst, wirst du dumm, die Leute schauen nie, wer gewinnt, sondern wer verliert

Wir sind überall am Start, immer das Zeichen zeigend
Mit dieser Essenz, die uns erhält, und schau nur, was sie alles umfasst
Wir sind hier mit Kinto am Start, schau hin, es macht Sinn
Wir waren diejenigen, die das Gras rauchten, um ihnen den Weg zu ebnen

Hier alles ruhig (alles ruhig, ruhig Alter)
Denn das Leben hängt an einem Faden (hängt an einem Faden, hängt an einem Faden)
Hier alles ruhig (alles ruhig)
Die Coolen sind gekommen, reine Mexikaner, die den Weg bahnen (bahnen den Weg, bahnen einen Weg)

Ich bin der SM1, Compadre
Aus Guanajuato, mexikanischer als ein verdammter Sarape
Ich ganz ruhig, ich gehe voran, ich bin kein Hund, der bellt
Ich komme, um es euch zu zeigen, du weißt schon, Professor Jirafales

Pass auf, hier erschießen sie dich
Hier werden die umgehauen, die sich was einbildeten
Alles gleich, was für 'ne verdammte Abzocke?
Die Schlangen schläfert Morphin ein

Mit 'ner AK-47 in der verdammten Pupille
Mein Mexiko rockt, dominiert alle
Ich habe mehr Feuer als beim verdammten Coachella
Mit 'nem Haufen Bars wie eine Kneipe (Prost)

Geil, ein Schlagzeug-Beat
Bereit für die Schläge, rauch von der Tante
Immer eine eiskalte Sangria
Bring mir die Nichte, die Cousine und die Tante

Hier alles ruhig (alles ruhig, ruhig Alter)
Denn das Leben hängt an einem Faden (hängt an einem Faden, hängt an einem Faden)
Hier alles ruhig (alles ruhig)
Die Coolen sind gekommen, reine Mexikaner, die den Weg bahnen (bahnen den Weg, bahnen einen Weg)

Ganz ruhig, mein Sohn, ja, wie ich es verlange
Es ist kein Rätsel, nicht mal um sie zu erschrecken
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, ich fordere, was mir zusteht, weil ich einer von denen bin, die hier nie gekniffen haben

Immer vorwärts, egal wie verdreht das Leben ist auf der Karte, die Mexiko zeigt
Das Land ist heiß, keine Lotterie, aber Glück den Mutigen
Der Hahn, der Betrunkene, der Teufel, der Tod
Wie ein zweiter November für den Mexi und seine Leute

Reine Kultur, wir sind Kinder des Mais, sie vergessen ihre Wurzeln nicht
Wir sind der Adler für die Schlange derer, die nicht sehen können, wie wir immer noch hier sind
Vielleicht beurteilten sie uns als
Aber Mexican Power wäre ohne sie nicht das, was es ist

Hier alles ruhig (alles ruhig, ruhig Alter)
Denn das Leben hängt an einem Faden (hängt an einem Faden, hängt an einem Faden)
Hier alles ruhig (alles ruhig)
Die Coolen sind gekommen, reine Mexikaner, die den Weg bahnen (bahnen den Weg, bahnen einen Weg)

Ich bin schon lange hier drin
Bandit, ich nehm's gelassen
Die Coolen sind gekommen, die, die den Lärm machen
Was zum Teufel kritisieren sie, wenn ich sie um nichts bitte

Verrückte Mexikaner bahnen Wege und wenn sie uns
Die Tür verschließen, springen wir durchs Fenster
Und wir kommen trotzdem rein, wir sind schon gezählt
Ich zahle Gefallen mit Gefallen, aber ich selbst halte nie an

Checkt mal, Liebhaber der Straße
Denk dran, wer dich erwischt, sündigt auch
Schau, wo er scheißt, reines Aztekenblut
Ein Joint gegen den Stress und ein großes Bier gegen den trockenen Mund

Ich mache mir keine Sorgen mehr
Ich lehnte die Angebote ab, die mir der Teufel machte
Ab und zu kommt er vorbei, um einen zu rauchen
Ich warte darauf, dass ich an der Reihe bin

Hier alles ruhig (alles ruhig, ruhig Alter)
Denn das Leben hängt an einem Faden (hängt an einem Faden, hängt an einem Faden)
Hier alles ruhig (alles ruhig)
Die Coolen sind gekommen, reine Mexikaner, die den Weg bahnen (bahnen den Weg, bahnen einen Weg)

Mann, Mexa wie die Nopales
Hier überfallen dich die Staatlichen mehr
Ich ruhig, denn wir sind gleich
Wenn du nicht fällst, könntest du ausrutschen

Wenn du es nicht weißt, ist es besser, du redest nicht
Denn sie kommen dir zu nahe
Mein Viertel groß auf Wandgemälden gemalt
Ich rocke hier mit meinen Brüdern

Nur Echte von der verdammten Straße
Wenn sie auf uns schießen, sollten sie besser nicht verfehlen
Denn ich glaube nicht, dass sie die Nacht überstehen
Vor 12 Uhr sollen sie sie überwältigen
Was auch immer geschieht, aber lasst mich nicht im Stich
Wenn sie Maschinenpistolen haben, sollen sie sie niedermähen
Damit sie wissen, dass wir hier Rottweiler sind
Das ist von der Straße für die verdammte Straße

Hier alles ruhig (alles ruhig, ruhig Alter)
Denn das Leben hängt an einem Faden (hängt an einem Faden, hängt an einem Faden)
Hier alles ruhig (alles ruhig)
Die Coolen sind gekommen, reine Mexikaner, die den Weg bahnen (bahnen den Weg, bahnen einen Weg)

Einheit macht nicht stark (Einheit macht nicht stark)
Und mit Gewalt nicht mal Einheit (mit Gewalt nichts)
Hier sind alle willkommen (willkommen, Verrückte)
Verdammter Arschloch-Typ (verdammter Arschloch-Typ)

Sagte derselbe Löwe, als er das Kätzchen vorbeigehen sah
Er glaubt, wir sind gleich, er ist ziemlich überheblich
Hier nur Hähne, verdammte Ente mit Schnabel
Schick deine Henne, mit Stöckchen erkläre ich es dir

Schuss, sicher, pass auf, mein Sohn
In mein Gesicht, was er sagte
Ich will nicht, dass sie mich lieben (ich will nicht, dass sie mich lieben)
Mir Blumen geben, wenn ich sterbe (wenn ich sterbe, Alter)

Wenn du nicht mein Kumpel warst, (wenn du nicht mein Kumpel warst)
Alter, jetzt bist du überflüssig (jetzt bist du überflüssig, Alter)
Die Turnschuhe hängen, erzählen Geschichten
Fünf in die Luft, das geht ans Gedächtnis

Hier alles ruhig (alles ruhig, ruhig Alter)
Denn das Leben hängt an einem Faden (hängt an einem Faden, hängt an einem Faden)
Hier alles ruhig (alles ruhig)
Die Coolen sind gekommen, reine Mexikaner, die den Weg bahnen (bahnen den Weg, bahnen einen Weg)

Lang lebe Mexiko, ihr Mistkerle
Den Weg bahnend, den Weg bahnend