Lyrics and translation Kinto Sol - México Rifa

México Rifa

Casi dos décadas, loco
Aquí con la camiseta bien puesta
Representando a todos los paisanos
Y esta vez le cayó toda la bandota (Chivo)

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Somos tranquilos, carnales calmados, hasta que baje el sol
Misión de guerrero, placazo en el pecho, en mi cuello collar de huichol
Ladran los perros sin hacer nada, señal que en el camino yo voy
El mismo de siempre, no cambio por nada, en la vida seré lo que soy

El compa Chivo salió del corral
El capitán, el jefe, el general
Lo que quiera mi ñero, sabe que miedo aquí no hay
Venimos con todo, pa′ bajo el pedal

Tengo años escuchando lo mismo
Ustedes agarren el ritmo
Que por el futuro yo brindo
Por vida conmigo mi México lindo

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Dame homie papel pa' mi es suficiente
Pá tumbar a esos haters que están pendientes
De lo que uno trabaja constantemente
Siempre tiran veneno como serpientes

Pero toda esa mierda no me preocupa
Deja que me prepare y que les escupa
Tengo a mis enemigos bajo la lupa
Ya que gente envidiosa se desocupa

Vengo de una frontera, donde si hablas de más o andas en malos pasos te hacen calavera
Allá donde las balas, los narcos y el diablo, sí son de adeveras
Qué viva México, gente sencilla, tierra de sueños y de pesadillas
Donde los hombres prefieren luchar y morirse de pie, que vivir de rodillas

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Ya llegaron los locos del barrio
Los de estilo y de vocabulario
Puro pinche revolucionario
Nomás pa′ que lo sepa mi hermano

A la mano, nada llega (no)
La vida no es un juego de jenga (no)
Si voltea se apendeja, la gente nunca mira quien gana si no quien pierda

Al tiro andamos en todos lados siempre tirando la placa
Con esa esencia que nos mantiene y namás ve todo lo que abarca
Andamos al tiro aquí con el Kinto, wachale tiene sentido
Nosotros fuimos los que fumamos la hierba para abrirles el camino

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Soy el SM1, compadre
De Guanajuato más mexicano que un pinche zarape
Yo bien tranquilo, yo avanzo, yo no soy perro que ladre
Vengo a enseñarles, ya sabes, el profesor Jirafales

Trucha, que aquí los fusilan
Aquí se tumban los que se creían
Todo parejo, ¿cuál pinche trasquila?
A las culebras las duerme morfina

Con cuerno de chivo en la pinche pupila
Mi México rifa a todos domina
Yo tengo más fuego que en el pinche Coachella
Con chingo de barras como una cantina (salud)

Chingón, una batería
Listo pa' los putazos, fuma de la tía
Siempre una sangría bien fría
Tráeme a la sobrina, a la prima y a la tía

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Tranquilito mijo, si como lo exijo
No es un acertijo, ni siquiera pa' asustarlos
No sé a dónde me dirijo, exijo lo que a mí me toca por ser uno de los que aquí nunca se rajó

Siempre pa′ delante a costas de como la vida más torcida de un mapa donde indica México
La tierra es caliente, no es lotería pero buenas con valientes
El gallo, el borracho, el chamuco, la muerte
Como un dos de noviembre pa′l Mexi y su gente

Cultura pura, somos hijos del maíz, no olvidan su raíz
Somos el águila pa' la serpiente de quienes no pueden ver como seguimos aquí
Tal vez nos juzgaron de
Pero mexican power sin ellos no fuera lo que es

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Hace tiempo que llevó en esto metido
Bandido, la paso tranquilo
Llegaron los chidos, los que hacen el ruido
Que chingaos critican si nada les pido

Locos mexicanos abriendo caminos y si nos
Cierran la puerta, por la ventana le brincamos
Y como quiera entramos, ya estamos contados
Pago paro con paro, pero yo nunca me paro

Checa, amantes de la yeca
Recuerde que le agarran la pata, también peca
Vea donde defeca, pura sangre azteca
Un gallo para el estrés y una guama para la seca

Ya no me preocupo
Rechace las ofertas que me hizo el chamuco
De vez en cuando viene a fumarse uno
Yo ando esperando a que llegue mi turno

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Chales, Mexa como los nopales
Aquí te asaltan más los estatales
Yo tranquilo porque somos iguales
Si no caes puede que te resbales

Si no sabes es mejor que no hables
Porque te andan pisando los pedales
Mi barrio en grande pintado en murales
Ando rifando aquí con mis carnales

Puros reales de la pinche calle
Si nos tiran es mejor que no fallen
Porque de la noche yo no creo que pasen
Antes de las 12 que los agandallen
Pase lo que pase pero no me fallen
Si tienen metrallas que los ametrallen
Para que sepan que aquí somos rottweilers
Esto es de la calle para la pinche calle

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

La unión no hace la fuerza (la unión no hace la fuerza)
Y a la fuerza ni la unión (a la fuerza nada)
Aquí todos bienvenidos (bienvenidos locos)
Pinche vato mamón (pinche vato mamón)

Dijo el mismo león al ver pasar al gatito
Cree que somos iguales, anda bien alzadito
Aquí puro gallo, pinche pato con pico
Manda a tu gallina, con palitos te lo explico

Tiro, fijo, trucha, mijo
En mi cara, lo que dijo
No quiero que me quieran (no quiero que me quieran)
Dar flores cuando muera (cuando muera, güey)

Si no fuiste mi compa, (si no fuiste mi compa)
Loco, ahora sobras (ahora sobras güey)
Los tenis cuelgan, contando historias
Cinco para el aire, esto va para la memoria

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Viva México, cabrones
Abriendo camino, abriendo camino

Мексика рулит

Почти два десятилетия, детка,
Мы здесь, с гордо поднятой головой,
Представляем всех земляков,
И в этот раз вся банда в сборе (Чиво)

Здесь все спокойно (все спокойно, спокойно, детка)
Потому что жизнь висит на волоске (висит на волоске, висит на волоске)
Здесь все спокойно (все спокойно)
Пришли крутые, чистые мексиканцы, прокладывая путь (прокладывая путь, прокладывая путь)

Мы спокойные, хладнокровные братья, пока не сядет солнце
Миссия воина, на груди бляха, на шее ожерелье уичоль
Собаки лают, ничего не делая, это знак, что я на верном пути
Я все тот же, я ни на что не променяюсь, в жизни я буду тем, кто я есть

Компа Чиво вышел из загона
Капитан, босс, генерал
Чего бы ни захотел мой друг, знай, что здесь нет страха
Мы пришли со всем, чтобы нажать на педаль

Я годами слышу одно и то же
Вы, ребята, ловите ритм
Я поднимаю тост за будущее
За жизнь со мной, моя прекрасная Мексика

Здесь все спокойно (все спокойно, спокойно, детка)
Потому что жизнь висит на волоске (висит на волоске, висит на волоске)
Здесь все спокойно (все спокойно)
Пришли крутые, чистые мексиканцы, прокладывая путь (прокладывая путь, прокладывая путь)

Дай мне, homie, бумагу, мне этого достаточно
Чтобы уложить этих хейтеров, которые следят
За тем, над чем я постоянно работаю
Они всегда изрыгают яд, как змеи

Но все это дерьмо меня не волнует
Дай мне подготовиться и плюнуть на них
Мои враги у меня под лупой
Раз уж завистливые люди свободны

Я родом из приграничья, где если ты болтаешь лишнего или делаешь неверные шаги, тебя превращают в череп
Там, где пули, наркотики и дьявол - это по-настоящему
Да здравствует Мексика, простые люди, земля грез и кошмаров
Где мужчины предпочитают бороться и умереть стоя, чем жить на коленях

Здесь все спокойно (все спокойно, спокойно, детка)
Потому что жизнь висит на волоске (висит на волоске, висит на волоске)
Здесь все спокойно (все спокойно)
Пришли крутые, чистые мексиканцы, прокладывая путь (прокладывая путь, прокладывая путь)

Пришли сумасшедшие из района
Те, у кого есть стиль и словарный запас
Чертовски революционные
Просто чтобы мой брат знал

В руки ничего не приходит (нет)
Жизнь - это не игра в дженгу (нет)
Если повернешься, станешь дураком, люди никогда не смотрят, кто выигрывает, а только кто проигрывает

Мы всегда начеку, везде, всегда бросаем вызов
С этой сущностью, которая нас поддерживает, и ты только посмотри, насколько она обширна
Мы здесь с Kinto, чувак, это имеет смысл
Это мы курили траву, чтобы открыть вам путь

Здесь все спокойно (все спокойно, спокойно, детка)
Потому что жизнь висит на волоске (висит на волоске, висит на волоске)
Здесь все спокойно (все спокойно)
Пришли крутые, чистые мексиканцы, прокладывая путь (прокладывая путь, прокладывая путь)

Я SM1, компадре
Из Гуанахуато, более мексиканский, чем чертов сарапе
Я спокоен, я двигаюсь вперед, я не лающая собака
Я пришел, чтобы научить вас, ты знаешь, профессор Хирафалес

Осторожно, здесь расстреливают
Здесь валят тех, кто возомнил о себе
Все поровну, какая чертова стрижка?
Змей усыпляет морфий

С рогом козла в чертовом зрачке
Моя Мексика рулит, она всех покоряет
У меня больше огня, чем на чертовом Coachella
С кучей строк, как в кантине (за здоровье)

Круто, ударные
Готов к дракам, курю от тети
Всегда холодная сангрия
Приведи мне племянницу, кузину и тетю

Здесь все спокойно (все спокойно, спокойно, детка)
Потому что жизнь висит на волоске (висит на волоске, висит на волоске)
Здесь все спокойно (все спокойно)
Пришли крутые, чистые мексиканцы, прокладывая путь (прокладывая путь, прокладывая путь)

Спокойно, сынок, если я этого требую
Это не загадка, даже не для того, чтобы вас напугать
Я не знаю, куда я иду, я требую то, что мне причитается, потому что я один из тех, кто здесь никогда не сдавался

Всегда вперед, несмотря на то, что жизнь более извилиста, чем карта, на которой указана Мексика
Земля горячая, это не лотерея, но она хороша с храбрыми
Петух, пьяница, дьявол, смерть
Как второе ноября для Мексики и ее народа

Чистая культура, мы дети кукурузы, не забывающие свои корни
Мы - орел для змеи тех, кто не может видеть, как мы продолжаем существовать
Возможно, нас судили
Но мексиканская сила без них не была бы тем, чем она является

Здесь все спокойно (все спокойно, спокойно, детка)
Потому что жизнь висит на волоске (висит на волоске, висит на волоске)
Здесь все спокойно (все спокойно)
Пришли крутые, чистые мексиканцы, прокладывая путь (прокладывая путь, прокладывая путь)

Я давно в этом замешан
Бандит, я провожу время спокойно
Пришли крутые, те, кто создает шум
Какого черта они критикуют, если я ничего не прошу

Сумасшедшие мексиканцы, прокладывающие пути, и если нам
Закроют дверь, мы перепрыгнем через окно
И все равно войдем, нас уже посчитали
Я плачу услугой за услугу, но я никогда не останавливаюсь

Смотри, любители марихуаны
Помните, что вам могут схватить лапу, вы тоже грешите
Смотрите, где испражняетесь, чистая ацтекская кровь
Петух от стресса и гуама от похмелья

Я больше не волнуюсь
Отклонил предложения, которые мне сделал дьявол
Время от времени он приходит покурить
Я жду своей очереди

Здесь все спокойно (все спокойно, спокойно, детка)
Потому что жизнь висит на волоске (висит на волоске, висит на волоске)
Здесь все спокойно (все спокойно)
Пришли крутые, чистые мексиканцы, прокладывая путь (прокладывая путь, прокладывая путь)

Черт, Мексика как кактусы
Здесь тебя чаще грабят государственные служащие
Я спокоен, потому что мы равны
Если не упадешь, то можешь поскользнуться

Если не знаешь, лучше молчи
Потому что тебе на пятки наступают на педали
Мой район в большом масштабе нарисован на фресках
Я здесь рулю со своими братьями

Чистые реальные парни с улицы
Если они в нас стреляют, пусть лучше не промахиваются
Потому что я не думаю, что они доживут до ночи
Пусть их схватят до 12
Что бы ни случилось, но не подведите меня
Если у них есть пулеметы, пусть расстреляют их
Чтобы они знали, что мы здесь ротвейлеры
Это с улицы для чертовой улицы

Здесь все спокойно (все спокойно, спокойно, детка)
Потому что жизнь висит на волоске (висит на волоске, висит на волоске)
Здесь все спокойно (все спокойно)
Пришли крутые, чистые мексиканцы, прокладывая путь (прокладывая путь, прокладывая путь)

Единство не делает силу (единство не делает силу)
И против силы нет единства (против силы ничего)
Здесь всем рады (добро пожаловать, сумасшедшие)
Чертов высокомерный чувак (чертов высокомерный чувак)

Сказал тот же лев, увидев проходящего мимо котенка
Он думает, что мы равны, он слишком заносчив
Здесь одни петухи, чертова утка с клювом
Пошли свою курицу, я объясню тебе на палочках

Стреляй, целься, будь осторожен, сынок
Мне в лицо, то, что он сказал
Я не хочу, чтобы меня любили (я не хочу, чтобы меня любили)
Дарить цветы, когда я умру (когда я умру, чувак)

Если ты не был моим другом, (если ты не был моим другом)
Чувак, теперь ты лишний (теперь ты лишний, чувак)
Кроссовки висят, рассказывая истории
Пять в воздух, это для памяти

Здесь все спокойно (все спокойно, спокойно, детка)
Потому что жизнь висит на волоске (висит на волоске, висит на волоске)
Здесь все спокойно (все спокойно)
Пришли крутые, чистые мексиканцы, прокладывая путь (прокладывая путь, прокладывая путь)

Да здравствует Мексика, ублюдки
Прокладывая путь, прокладывая путь