Kinto Sol - No Se Puede Comprar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kinto Sol - No Se Puede Comprar




No Se Puede Comprar
On ne peut pas acheter le destin
El destino no se puede comprar,(no se puede comprar)
Le destin ne peut pas être acheté, (ne peut pas être acheté)
Unos rien, otros tiene que llorar,(otros tienen que lorar)
Certains rient, d'autres doivent pleurer, (d'autres doivent pleurer)
CoroCuando quieres que llueva, te sale el sol
RefrainQuand tu veux qu'il pleuve, le soleil sort
Cuando crees Q ganaste resultas perdedor
Quand tu penses que tu as gagné, tu es un perdant
No cabe duda Q el destino no se compra
Il n'y a aucun doute que le destin ne s'achète pas
ó te quedas con un grano ó te llevas la mazorca,
soit tu gardes un grain, soit tu prends l'épi,
Muchos nacen ricos muriendo en la pobreza
Beaucoup naissent riches et meurent dans la pauvreté
Y muchos pobres mueren buscando la riqueza
Et beaucoup de pauvres meurent en cherchant la richesse
A mi no me interesa Q es lo Q buscas tu
Je ne me soucie pas de ce que tu cherches
Yo quiero lo Q es gratis Q es la salud
Je veux ce qui est gratuit, c'est la santé
De Q sirve la riqueza en un ataud
A quoi sert la richesse dans un cercueil
Olvidado frio profundo y oscuro
Oublié, froid, profond et sombre
El Q esta en la sima es el Q pega mas duro
Celui qui est au sommet est celui qui frappe le plus fort
En su caida ó su derrota
Dans sa chute ou sa défaite
Cuando menos lo deseas resvalar a ti te toca
Quand tu t'y attends le moins, c'est à toi de glisser
No piese los de abajo cuando vas para arriva
Ne pense pas à ceux d'en bas quand tu montes
Pueden ser tus escalones de regreso de venida,
Ils peuvent être tes marches de retour,
El destino el misterio mas grande de esta vida(mas grandre de esta vida)
Le destin, le plus grand mystère de cette vie (le plus grand mystère de cette vie)
CoroCon la piedra en el zapato sigo caminando
RefrainAvec une pierre dans la chaussure, je continue à marcher
Entremas le estamos dando mas vamos avanzando,
Plus on la donne, plus on avance,
Las calles nos apoyan como a chaves y ala olla
Les rues nous soutiennent comme Chaves et la casserole
Mis manos sangrientas estan llenas de ampollas,
Mes mains ensanglantées sont pleines d'ampoules,
Demuestran el trabajo y el esfuerzo Q eh pasado
Elles montrent le travail et les efforts que j'ai déployés
Todas mis derrotas ya la eh olvidado,
J'ai déjà oublié toutes mes défaites,
Si me escuchas en la radio no fue cosa de billete
Si tu m'entends à la radio, ce n'était pas une question d'argent
Fue cosa del destino mesclado con suerte,
C'était le destin mélangé à la chance,
Muchos me deseaban la muerte,
Beaucoup me souhaitaient la mort,
Mas ellos se volvieron sus mismos asesinos
Mais ils sont devenus leurs propres assassins
Conmigo se confundieron
Ils se sont confondus avec moi
El destino lo no lo compro, no lo busco, no lo apuesto
Je n'achète pas le destin, je ne le cherche pas, je ne le parie pas
Solo va llegando y a segundo va pasando
Il arrive juste et passe chaque seconde
Desiciones Q ayer ise no puedo recuperar,
Je ne peux pas récupérer les décisions que j'ai prises hier,
Lo Q espera mi futuro no lo puedo adivinar
Je ne peux pas deviner ce que mon avenir réserve
Unos rien otros van a llorar,
Certains rient, d'autres vont pleurer,
El destino no lo puedes cambiar
Tu ne peux pas changer le destin
Coro¡¡REMIX!!
Refrain¡¡REMIX!!
Cada dia Q me levanto de mis hijas me despido
Chaque jour que je me lève, je fais mes adieux à mes filles
Ps pueda ser hoy el final de mi camino
Parce que peut-être aujourd'hui est la fin de mon chemin
Lento me persigo y continuo con mi destino
Je me suis lancé lentement et j'ai continué mon destin
De los dias malos aprendo y los olvido
J'apprends des mauvais jours et je les oublie
Esperando lo mejor me preparo pa' lo peor
En attendant le meilleur, je me prépare au pire
Despues de una tormenta siempre hay algo mejor,
Après une tempête, il y a toujours quelque chose de mieux,
Me tapaban el paso me cerraban las puertas
Ils bloquaient mon passage, ils me fermaient les portes
Pero la suerte cambia y da muchas vueltas
Mais la chance change et fait beaucoup de tours
Brillaban demaciado pero el sol a llegado
Ils brillaient trop, mais le soleil est arrivé
Te deje encandilado, mejor muevete ala sombra
Je t'ai laissé ébloui, il vaut mieux aller à l'ombre
El destino ase a un lado todo lo Q le estoba
Le destin écarte tout ce qui lui est en travers du chemin
¡¡TODO LO Q LE ESTOBA LOCO
¡¡TOUT CE QUI EST EN TRAVERS DU CHEMIN LOCO
A ESOS Q SE PASAN CRITICANDO
A CEUX QUI PASSENT LEURS TEMPS À CRITIQUER
TAPANDONOS EL CAMINO NO PIERDAS
BLOQUER NOTRE CHEMIN, NE PERDS PAS
TU TIEMPO POR Q EL DESTINO SIEMPRE
TON TEMPS CAR LE DESTIN SUIT TOUJOURS
SIGUE SU CURSO Y KINTO SOL
SON COURS ET KINTO SOL
VA ESTAR AQUI ASTA Q EL LO DECIDA!!
SERA JUSQU'À CE QU'IL DÉCIDE !!
Coro
Refrain





Writer(s): Javier Garcia Garnica, Eduardo Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Attention! Feel free to leave feedback.