Que Risa Me Da - Kinto Sol translation in Russian

Que Risa Me Da

"Sabes que?
Hay veces que el que rie al ultimo, rie mejor"

Todo comenzo como una historia de amor,
Dos enamorados
Es lo que creia yo,
Pero sin embargo con otro me engaño,
Una mujer muy bella con ojos de diosa,
Pero aun recuerdo era muy vanidosa
Y lo peor de todo,
Era muy ambiciosa,
Mis sueños eran simples,
Con ella ser feliz,
Formar una familia
Y a la vida sonreir.

X2
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que sufrira!
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que volvera!

Los años han pasado
Y aun te sigo recordando
De lo que pudo ser
Pero lo cierto,
De otro, eres la mujer,
Se termino el sueño
Pues otro es el dueño,
Tus padres de mi se burlaron
Y siendo muy pobre
De esa forma me trataron,
Pero mi suerte cambio,
Con la ayuda de dios,
Me meti de comerciante,
Mi negocio florecio,
Ahora soy muy importante,
Cuando no tenia nada a nadie le importaba,
Ahora que tengo todo
Cualquiera es camarada,
Que ironia!
Que suerte la mia que hace que me ria!

X2
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que sufrira!
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que volvera!

Creias que tenias todo,
En realidad no tienes nada,
Y lo peor de todo,
Ya te encuentras casada,
Yo se que no lo quieres,
Lo que quieres es su dinero
Y tu amor en una jaula se encuentra pricionero,
Yo se que tu quisieras estar aqui a mi lado,
Pero lo siento mucho,
Yo soy feliz casado,
Encontre una mujer,
Una chica sincera,
Que me hizo olvidar que algun dia yo te quisiera,
Te burlaste de mi por no tener dinero,
Pero tu mas perdiste
Mi amor era sincero,
Que sorpresas da la vida
De tu propio palacio
No encuentras la salida,
La vida te dio una leccion:
"A un amor sincero
No se le pone condicion"
Tu ambicion
Te llevo a la traicion,
Y es a ti
A quien le dedico esta cancion.

X2
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que sufrira!
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que volvera!

Как же это смешно

"Знаешь что?"
Иногда тот, кто смеется последним, смеется лучше всех.

Всё началось как история любви,
Двое влюблённых —
Так думал я,
Но ты обманула меня с другим,
Женщина, прекрасная, с глазами богини,
Но, как я помню, очень тщеславная.
И хуже всего,
Была ты очень алчной.
Мои мечты были просты:
Быть счастливым с тобой,
Создать семью
И улыбаться жизни.

X2
Ха-ха-ха! Как же это смешно!
Ха-ха-ха! Я знаю, ты будешь страдать!
Ха-ха-ха! Как же это смешно!
Ха-ха-ха! Я знаю, ты вернёшься!

Годы прошли,
А я всё ещё помню тебя,
То, что могло бы быть...
Но правда в том,
Что ты — женщина другого.
Мечта закончилась,
Ведь у тебя другой хозяин.
Твои родители надо мной смеялись,
И, видя мою бедность,
Так со мной обращались.
Но моя удача изменилась,
С божьей помощью,
Я стал торговцем,
Мой бизнес расцвёл.
Теперь я важная персона.
Когда у меня ничего не было, никому не было дела,
Теперь, когда у меня всё есть,
Любой мне товарищ.
Какая ирония!
Мне так повезло, что я смеюсь!

X2
Ха-ха-ха! Как же это смешно!
Ха-ха-ха! Я знаю, ты будешь страдать!
Ха-ха-ха! Как же это смешно!
Ха-ха-ха! Я знаю, ты вернёшься!

Ты думала, что у тебя всё есть,
На самом деле у тебя ничего нет.
И хуже всего,
Ты уже замужем.
Я знаю, что ты его не любишь,
Тебе нужны только его деньги,
И твоя любовь в клетке, как пленница.
Я знаю, что ты хотела бы быть рядом со мной,
Но прости,
Я счастлив в браке.
Я нашёл женщину,
Искреннюю девушку,
Которая помогла мне забыть, что я когда-то любил тебя.
Ты смеялась надо мной, потому что у меня не было денег,
Но ты потеряла больше —
Мою искреннюю любовь.
Какие сюрпризы преподносит жизнь:
Из своего дворца
Ты не можешь найти выход.
Жизнь преподала тебе урок:
"Искренней любви
Не ставят условий".
Твоя алчность
Привела тебя к предательству,
И именно тебе
Я посвящаю эту песню.

X2
Ха-ха-ха! Как же это смешно!
Ха-ха-ха! Я знаю, ты будешь страдать!
Ха-ха-ха! Как же это смешно!
Ха-ха-ха! Я знаю, ты вернёшься!