Lyrics and translation Kinto Sol - Se Que Puede Pasar

Se Que Puede Pasar

Sé que puede pasar
(Sé que puede pasar)
Que mañana no vuelva a despertar
(No vuelva a despertar)

Lo tengo presente a cada instante
Que cierre los ojos y no despierte
Que de repente todo oscurezca
Como el zacate cuando se seca

Desechamos tiempo que no recuperamos
En vez de compartirlo con los que amamos
Miro a mis padres, no quiero ni pensarlo
Cuando se llegue el día y no pueda abrazarlos

Estas son cosas que me deprimen
No puedo evadirlas porque me siguen
Mala vibra por donde quiera la siento
Sé que algún día me llevará al cementerio

La muerte no me espanta (la muerte no me espanta)
Lo que me agüita es que siempre se adelanta
No sabes ni cuando ni dónde (ni cuando ni dónde)
Pero en la tumba ya tiene tu nombre

Aunque se esconda el ratón lo mata el gato
Lo dijo José Alfredo, la vida solo es un rato
Hasta la lumbre se le acaba al aparato
Todos con la muerte tenemos un contrato

Estoy consciente que la vida es prestada
Por eso lo de hoy no lo dejo pa' mañana
Tengo la mochila preparada
Por si no despierto por la madrugada

Que me toquen a mí las golondrinas
Cuando baje el telón y cierre las cortinas
De mi vida, de mi estancia
En la tierra donde nada causa gracia

Al mal paso le doy prisa (hay que darle prisa)
Trato de reír, ¿Qué cuesta una sonrisa?
Todo por servir se acaba
Se queda en cenizas lo que se quemaba

Tranquilo estoy y tranquilo me iré
Quiero que mi hija así me recuerde
Planté una semilla que florecerá
Y la sangre de mi padre nunca morirá

(Estamos conscientes de que esto pueda pasar
En cualquier instante, en cualquier momento
Por eso aprovecho este momento
Para decirles a todas esas personas que hemos conocido
En esta ruta llamada vida, que fué chido conocerlos
A todos, a todas las personas que hemos conocido
A todas esas experiencias buenas y malas que hemos tenido
Que sabemos cualquier cosa pueda pasar
Skribe, Payback, Chivo... Kinto Sol)

Je sais que ça peut arriver

Je sais que ça peut arriver
(Je sais que ça peut arriver)
Que je ne me réveille plus demain
(Que je ne me réveille plus)

J'en suis conscient à chaque instant
Que je ferme les yeux et que je ne me réveille pas
Que tout s'obscurcisse soudainement
Comme l'herbe quand elle sèche

On gaspille le temps qu'on ne récupère pas
Au lieu de le partager avec ceux qu'on aime
Je regarde mes parents, je ne veux même pas y penser
Quand le jour viendra et que je ne pourrai plus les serrer dans mes bras

Ce sont des choses qui me dépriment
Je ne peux pas les éviter parce qu'elles me suivent
Mauvaise vibration partout où je vais
Je sais qu'un jour elle me conduira au cimetière

La mort ne me fait pas peur (la mort ne me fait pas peur)
Ce qui me fait peur, c'est qu'elle arrive toujours trop tôt
Tu ne sais ni quand ni où (ni quand ni où)
Mais ta place dans la tombe est déjà réservée

Même si la souris se cache, le chat la trouvera
Comme l'a dit José Alfredo, la vie n'est qu'un instant
Même la flamme s'éteint à la fin
Nous avons tous un contrat avec la mort

Je suis conscient que la vie est un prêt
C'est pourquoi je ne remets pas au lendemain ce que je peux faire aujourd'hui
J'ai mon sac à dos prêt
Au cas où je ne me réveillerais pas à l'aube

Que les hirondelles me chantent
Quand le rideau tombera et que je fermerai les rideaux
De ma vie, de mon séjour
Sur terre, où rien n'a de sens

Je donne un coup de fouet au mauvais pas (il faut lui donner un coup de fouet)
J'essaie de rire, pourquoi un sourire coûte-t-il si cher ?
Tout ce qui sert s'use
Ce qui brûle se réduit en cendres

Je suis tranquille et je partirai tranquille
Je veux que ma fille se souvienne de moi comme ça
J'ai planté une graine qui fleurira
Et le sang de mon père ne mourra jamais

(Nous sommes conscients que cela peut arriver
À tout moment, à tout moment
C'est pourquoi je profite de ce moment
Pour dire à toutes ces personnes que nous avons rencontrées
Sur ce chemin appelé la vie, que c'était cool de vous connaître
À tous, à toutes les personnes que nous avons rencontrées
À toutes ces expériences bonnes et mauvaises que nous avons vécues
Nous savons que tout peut arriver
Skribe, Payback, Chivo... Kinto Sol)