Kinto Sol - Si Muero Yo Mueres Tu - translation of the lyrics into Russian

Si Muero Yo Mueres Tu - Kinto Soltranslation in Russian




Si Muero Yo Mueres Tu
Если я умру, умрешь и ты
Yo no lo deseo nada a nadie,
Я никому зла не желаю,
Por que el tiro te puede salir por la culata compa.
Потому что пуля может отрикошетить, подруга.
Todos mis paisanos saben de lo que estoy hablando, la vida nunca sabe a quien es al que le va a tocar...
Все мои земляки знают, о чем я говорю, жизнь никогда не знает, кого она выберет следующей жертвой...
Estando vivo yo se que a muchos caliento.
Пока я жив, я знаю, что многим действую на нервы.
Pero la muerte siempre llega
Но смерть всегда приходит
A su debido tiempo,
В свое время,
Te adivino el pensamiento
Я угадаю твою мысль,
Quisieras que muriera
Ты хочешь, чтобы я умер,
Te apuesto ò me la miento?
Спорим, или я ошибаюсь?
Lo que siempre odias lo tienes en casa, y lo que siempre maldices lo traes en las narices,
То, что ты всегда ненавидишь, у тебя дома, а то, что ты всегда проклинаешь, у тебя под носом,
Las cicatrices son experiencias de las vida,
Шрамы - это опыт жизни,
El que muere mas pronto es el que siempre se cuida
Тот, кто умирает раньше всех, - это тот, кто всегда о себе заботится,
Lo que desees para mi
То, что ты желаешь мне,
Te puede pasar a ti,
Может случиться с тобой,
Se que a mucha gente
Я знаю, что многих людей
Yo la sorprendi.
Я удивил.
Que como fue posible?
Как это возможно?
Que yo sobrevivi
Что я выжил.
El que mata a fierro
Кто убивает мечом,
A fierro muere
От меча и погибает,
Que es lo que buscas?
Чего ты ищешь?
Que es lo que tu quieres?
Чего ты хочешь?
Que es lo que prefieres?
Что ты предпочитаешь?
Amenaza a mi familia en seguida te mueres.
Угрожай моей семье, и сразу умрешь.
La vida no es comprada
Жизнь не куплена
Y menos asegurada
И уж тем более не застрахована
Un falso movimiento y te lleba la chingada...
Одно неверное движение, и тебя накроет...
()
()
Si muero yo, te mueres tu
Если я умру, умрешь и ты,
Nadie es eterno en este mundo
Никто не вечен в этом мире,
Si muero yo, te mueres tu
Если я умру, умрешь и ты,
Todos arriesgamos en este mundoOscuridad profunda,
Мы все рискуем в этом мире. Глубокая тьма,
Noche de tiniebla
Ночь мрака,
Se acerca a ti la muerte
Смерть приближается к тебе,
Pero no puedes verla
Но ты не можешь ее видеть,
No tienes que arriesgar
Тебе не нужно рисковать,
Pero quieres apostar
Но ты хочешь поставить,
Quien de nosotros con su vida va a pagar
Кто из нас своей жизнью заплатит.
Nunca eh visto tu letra
Я никогда не видел твой почерк,
Pero le entiendo a tus dibujos
Но я понимаю твои рисунки,
No sabes que conosco cada uno de tus trucos
Ты не знаешь, что я знаю каждый твой трюк.
Te noto muy confiado
Ты выглядишь очень уверенно,
No creo que tu sepas
Не думаю, что ты знаешь,
Yo la suerte la tengo aqui a mi lado
Удача на моей стороне,
Todos arriesgamos en este mundo enfrente de ti esta un oyo muy profundo
Мы все рискуем в этом мире, перед тобой очень глубокая яма.
Subidas y bajadas
Взлеты и падения,
Asi es la tirada
Таков расклад,
Puedes perder la vida
Ты можешь потерять жизнь,
Pues no tienes nada
Ведь у тебя ничего нет.
Te cuento los pasos, mas vale no te pases entre angeles y diablos no existen las pases
Я считаю шаги, лучше не переходи черту, между ангелами и дьяволами нет пропусков.
Me escuchas o te haces?
Ты меня слышишь или притворяешься?
Te explico de nuevo?
Объяснить тебе еще раз?
El cajon me esta esperando
Гроб меня ждет
Con chingo de miedo
С чертовски большим страхом.
()
()
Si muero yo, te mueres tu
Если я умру, умрешь и ты,
Nadie es eterno en este mundo Si muero yo, te mueres tu
Никто не вечен в этом мире. Если я умру, умрешь и ты,
Todos arriesgamos en este mundoNo pierdo mi tiempo deseandole nada a nadie,
Мы все рискуем в этом мире. Я не трачу время, желая что-то кому-то,
A la del plato a la boca...
От тарелки до рта...
Aveces se cae la sopa,
Иногда суп проливается,
Nunca sabes cuando te toca
Никогда не знаешь, когда настанет твой черед,
Mucho menos lo que lo provoca
И уж тем более, что это спровоцирует.
De la misma cuerda todos colgamos
Мы все висим на одной веревке,
Si nos olvidamos al suelo damos
Если забудемся, упадем на землю.
Todos arriesgamos, todos revalamos
Мы все рискуем, мы все оступаемся.
De los brazos de la muerte
Из объятий смерти
Ninguno Huye
Никто не убегает.
Los que se escapan el tiempo los destruye
Тех, кто сбегает, время уничтожает.
La energia que sueltas siempre da vuelta,
Энергия, которую ты выпускаешь, всегда возвращается,
Cuando viene de regreso
Когда она возвращается,
Te pide las cuentas
Она требует отчета.
A todos les gusta la justicia en casa agena,
Всем нравится справедливость в чужом доме,
Pero todos protestan si en la propia es la condena
Но все протестуют, если приговор выносят в их собственном.
No muestres los dientes si no puedes morder
Не показывай зубы, если не можешь укусить.
Cuando escuches la verdad
Когда ты услышишь правду,
La cara te va arder,
Твое лицо будет гореть,
Y lo que es peor nada puedes
И что еще хуже, ты ничего не можешь
Hacer...
Сделать...
()
()
Si muero yo, te mueres tu
Если я умру, умрешь и ты,
Nadie es eterno en este mundo Si muero yo, te mueres tu
Никто не вечен в этом мире. Если я умру, умрешь и ты,
Todos arriesgamos en este mundo.
Мы все рискуем в этом мире.






Attention! Feel free to leave feedback.