Lyrics and translation Kinto Sol - Sigue Igual

Sigue Igual

No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual
No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual

Después de tanto tiempo, nada me ha cambiado,
Ni regalos, ni golpes que la vida me ha dado
Nunca lo eh negado, ha sido difícil,
Pues todo alrededor cambia tan fácil. [Fácil]

No hay nada que a mi me reprochen,
El Sol no se esconde, solo llega la noche
Son las mismas calles, que suelo caminar,
Los mismos perros que no paran de ladrar

Los mismos enemigos, los mismos amigos,
Los mismos tequilas, los mismos corridos
Todos los ardidos, solos se quemaron
Y aquellos en las nubes, sólitos se bajaro [Sólitos]

Los que traicionaron ahora quieren regresar,
Si a mi me parte un rayo, yo los voy a perdonar
No se pongan a buscar, lo que no han perdido,
Los blanquillos de este compa, no caben en su nido

No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual
No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual

La paloma que se fue, pronto regresó
Y al verlo todo igual, loco se sorprendió
A este compa nada lo agüita [Nada lo agüita]
Si no esta a mi lado, no se necesita,

La lealtad no se compra, está llega sólita, [Sólita]
Se aprende a la primera, para que no se repita
Conmigo no pudieron, intente con la replica,
Siguen las ratas, culpando a los ratones

Igual que las copias quejándose de clones,
En pocas palabras, falsos de a montones
A pesar de todo, seguimos de pie,
No ha nacido el wey, que me sustituya

No hay nadie que murmuré, que diga: se vendieron,
Nunca me ha motivado, ¡compa! a mi el dinero
Eh seguido mi pasión, admiración a lo que quiero
Y así será compadre hasta que caer al agujero

No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual
No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual

Te entiendo carnal, yo sé de lo que hablas,
Las mismas experiencias, entiendo tus palabras,
Mismas carencias de este mundo frío [mucho frío]
Pero no me agüito, cae del cielo lo que es mío

La misma moral nuestra alma inmortal,
Mi honor a mi sangre, incondicional
Desde morrito con la risa molenca,
A todo hallaba chiste, venga lo que venga,

Ganas de llorar, nunca me han faltado,
Pero se aguantar, yo soy un soldado
Se han equivocado, quién piensa lo contrario,
Solo porque ven, que ando solitario

A diario compas siempre represento
Y por ese apoyo mi agradecimiento
El Chivo y sus compas, los mismos de ayer,
Puro Kinto Sol, échense a correr

No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual
No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual

Rien n'a changé

Je ne sais pas toi, mais moi, je suis toujours le même et ici... tout est pareil
Tout est pareil
Tout est pareil
Je ne sais pas toi, mais moi, je suis toujours le même et ici... tout est pareil
Tout est pareil
Tout est pareil

Après tout ce temps, rien ne m'a changé,
Ni les cadeaux, ni les coups que la vie m'a donnés
Je ne l'ai jamais nié, ça a été difficile,
Car tout autour change si facilement. [Facilement]

Il n'y a rien à me reprocher,
Le soleil ne se cache pas, la nuit tombe tout simplement
Ce sont les mêmes rues que j'ai l'habitude d'arpenter,
Les mêmes chiens qui n'arrêtent pas d'aboyer

Les mêmes ennemis, les mêmes amis,
Les mêmes tequilas, les mêmes chansons
Tous les jaloux se sont brûlés tout seuls
Et ceux qui étaient sur leur nuage sont redescendus sur terre [Tout seuls]

Ceux qui ont trahi veulent maintenant revenir,
Si la foudre me frappe, je leur pardonnerai
Qu'ils ne cherchent pas ce qu'ils ont perdu,
Les bijoux de famille de ce gars-là ne rentrent pas dans leur nid

Je ne sais pas toi, mais moi, je suis toujours le même et ici... tout est pareil
Tout est pareil
Tout est pareil
Je ne sais pas toi, mais moi, je suis toujours le même et ici... tout est pareil
Tout est pareil
Tout est pareil

La colombe qui est partie est vite revenue
Et en voyant que tout était pareil, elle a été surprise
Ce gars, rien ne l'atteint [Rien ne l'atteint]
Si elle n'est pas à mes côtés, je n'en ai pas besoin,

La loyauté ne s'achète pas, elle arrive toute seule, [Toute seule]
On l'apprend du premier coup pour ne pas avoir à recommencer
Ils n'ont pas réussi avec moi, ils ont essayé la réplique,
Les rats continuent de blâmer les souris

Tout comme les copies se plaignant des clones,
En quelques mots, des faux à la pelle
Malgré tout, on est toujours debout,
Le gars qui me remplacera n'est pas né

Personne ne murmure dans mon dos: ils se sont vendus,
L'argent ne m'a jamais motivé, mon pote!
J'ai suivi ma passion, mon admiration pour ce que j'aime
Et ce sera comme ça mon pote jusqu'à ce que je tombe dans le trou

Je ne sais pas toi, mais moi, je suis toujours le même et ici... tout est pareil
Tout est pareil
Tout est pareil
Je ne sais pas toi, mais moi, je suis toujours le même et ici... tout est pareil
Tout est pareil
Tout est pareil

Je te comprends mec, je sais de quoi tu parles,
Les mêmes expériences, je comprends tes mots,
Les mêmes manques de ce monde froid [très froid]
Mais je ne me décourage pas, ce qui m'est dû tombe du ciel

Le même moral, notre âme immortelle,
Mon honneur à mon sang, inconditionnel
Depuis tout petit avec mon rire moqueur,
Je trouvais tout drôle, quoi qu'il arrive,

L'envie de pleurer, je l'ai toujours eue,
Mais il faut tenir bon, je suis un soldat
Ceux qui pensent le contraire se trompent,
Juste parce qu'ils me voient seul

Chaque jour, je représente mes frères
Et pour ce soutien, ma gratitude
El Chivo et ses potes, les mêmes qu'hier,
Du pur Kinto Sol, allez courir

Je ne sais pas toi, mais moi, je suis toujours le même et ici... tout est pareil
Tout est pareil
Tout est pareil
Je ne sais pas toi, mais moi, je suis toujours le même et ici... tout est pareil
Tout est pareil
Tout est pareil