Lyrics and translation Kinto Sol - Somos Mexicanos
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Somos Mexicanos
Nous Sommes Mexicains
De
todo
tenemos
On
a
de
tout
De
todo
tenemos
On
a
de
tout
De
todo
tenemos
(de
todo
tenemos)
On
a
de
tout
(on
a
de
tout)
A
todo
le
hacemos
(a
todo
le
hacemos)
On
fait
tout
(on
fait
tout)
Nunca
nos
rajamos
somos
Mexicanos
(cámara
mi
ñero
no
hay
quien
nos
pueda
ganar)
On
ne
se
dégonfle
jamais,
on
est
Mexicains
(regarde
mon
pote,
personne
ne
peut
nous
battre)
De
todo
tenemos
(de
todo
tenemos)
On
a
de
tout
(on
a
de
tout)
A
todo
le
hacemos
(a
todo
le
hacemos)
On
fait
tout
(on
fait
tout)
Nunca
nos
rajamos
somos
Mexicanos
(cámara
mi
ñero
no
hay
quien
nos
pueda
ganar)
On
ne
se
dégonfle
jamais,
on
est
Mexicains
(regarde
mon
pote,
personne
ne
peut
nous
battre)
Pies
sobre
él
suelo
conozco
mi
terreno
aquí
no
estas
perdido
Les
pieds
sur
terre,
je
connais
mon
terrain,
tu
n'es
pas
perdu
ici
Solo
mantente
sereno
x
todo
él
mapa
guerreros
y
guerreras
Reste
calme,
sur
toute
la
carte,
des
guerriers
et
des
guerrières
Resolvemos
todo
le
hacemos
como
quieras
On
résout
tout,
on
fait
comme
tu
veux
No
hay
mala
suerte
aquí
se
celebra
la
muerte
xq
ni
él
tequila
Il
n'y
a
pas
de
malchance
ici,
on
célèbre
la
mort
parce
que
même
la
tequila
Va
a
ponerte
cuete
aquí
ha
nacido
los
mejores
peleadores
Ne
te
mettra
pas
à
terre,
ici
sont
nés
les
meilleurs
combattants
Es
Jose
Alfredo
si
hablas
de
compositores
C'est
Jose
Alfredo
si
tu
parles
de
compositeurs
Virgen
de
Guadalupe
la
mas
bella
de
las
flores
La
Vierge
de
Guadalupe,
la
plus
belle
des
fleurs
Jorge
Negrete
pa
conquistar
corazones
Jorge
Negrete
pour
conquérir
les
cœurs
Pa
una
cascarita
tenemos
jugadores
Pour
un
petit
match,
on
a
des
joueurs
Los
mejores
mariachis
pa
q
llores
Les
meilleurs
mariachis
pour
te
faire
pleurer
Siempre
seremos
los
hijos
del
maíz
x
México
yo
mero
donde
nació
la
raíz
On
sera
toujours
les
enfants
du
maïs,
par
le
Mexique,
moi,
simple
mortel,
où
la
racine
est
née
Vamos
al
punto
claro
y
al
grano
orgulloso
de
mi
tierra
como
usted
mi
paisano
Allons
droit
au
but,
fier
de
ma
terre
comme
toi
mon
compatriote
De
todo
tenemos
(de
todo
tenemos)
On
a
de
tout
(on
a
de
tout)
A
todo
le
hacemos
(a
todo
le
hacemos)
On
fait
tout
(on
fait
tout)
Nunca
nos
rajamos
somos
Mexicanos
(cámara
mi
ñero
no
hay
quien
nos
pueda
ganar)
On
ne
se
dégonfle
jamais,
on
est
Mexicains
(regarde
mon
pote,
personne
ne
peut
nous
battre)
De
todo
tenemos
(de
todo
tenemos)
On
a
de
tout
(on
a
de
tout)
A
todo
le
hacemos
(a
todo
le
hacemos)
On
fait
tout
(on
fait
tout)
Nunca
nos
rajamos
somos
Mexicanos
(cámara
mi
ñero
no
hay
quien
nos
pueda
ganar)
On
ne
se
dégonfle
jamais,
on
est
Mexicains
(regarde
mon
pote,
personne
ne
peut
nous
battre)
No
es
x
nada
pero
si
es
x
todo
no
importa
él
lugar
donde
sea
me
acomodo
Ce
n'est
pas
pour
rien
mais
si
c'est
pour
tout,
peu
importe
l'endroit
où
je
suis,
je
m'adapte
Avientame
tierra
te
devuelvo
lodo
alma
es
la
marca
scribe
mi
apodo
Jette-moi
de
la
terre,
je
te
rends
de
la
boue,
l'âme
est
la
marque,
écris
mon
surnom
Compás
carnales
paisanos
y
todos
la
banda
me
hace
él
paro
Compères,
compatriotes
et
tout
le
monde,
le
groupe
me
soutient
Si
no
le
atoro
solo
me
ven
en
la
calle
y
me
gritan
ES
TODO!!
Si
je
ne
trouve
pas,
ils
me
voient
dans
la
rue
et
me
crient
C'EST
TOUT!!
De
todo
tenemos
a
todo
le
hacemos
larga
es
la
lista
mejor
comenzemos
On
a
de
tout,
on
fait
tout,
la
liste
est
longue,
commençons
Pintores
boxeadores
escritores
comediantes
Cantinflas
Capulina
Peintres,
boxeurs,
écrivains,
comédiens,
Cantinflas,
Capulina
Pancho
Plata
y
no
manches
Pancho
Plata,
c'est
dingue
Salvador
Sanchez
Julio
Cesar
Cháves
él
ratón
Macias
Ruben
Olivares
Salvador
Sanchez,
Julio
Cesar
Cháves,
le
rat
Macias,
Ruben
Olivares
Buenos
pa
la
chamba
nos
gusta
la
parranda
Bons
pour
le
travail,
on
aime
faire
la
fête
Ponme
en
un
desierto
y
te
construyó
una
ciudad
Mets-moi
dans
un
désert
et
je
te
construis
une
ville
Orales
mi
chavo
no
hay
quien
nos
pueda
ganar
Allez
mon
pote,
personne
ne
peut
nous
battre
De
todo
tenemos
(de
todo
tenemos)
On
a
de
tout
(on
a
de
tout)
A
todo
le
hacemos
(a
todo
le
hacemos)
On
fait
tout
(on
fait
tout)
Nunca
nos
rajamos
somos
Mexicanos
(cámara
mi
ñero
no
hay
quien
nos
pueda
ganar)
On
ne
se
dégonfle
jamais,
on
est
Mexicains
(regarde
mon
pote,
personne
ne
peut
nous
battre)
De
todo
tenemos
(de
todo
tenemos)
On
a
de
tout
(on
a
de
tout)
A
todo
le
hacemos
(a
todo
le
hacemos)
On
fait
tout
(on
fait
tout)
Nunca
nos
rajamos
somos
Mexicanos
(cámara
mi
ñero
no
hay
quien
nos
pueda
ganar)
On
ne
se
dégonfle
jamais,
on
est
Mexicains
(regarde
mon
pote,
personne
ne
peut
nous
battre)
Este
es
la
nación
que
ama
a
su
gente
él
sol
le
da
calor
y
él
lo
da
a
la
gente
C'est
la
nation
qui
aime
son
peuple,
le
soleil
le
réchauffe
et
il
le
donne
au
peuple
Siempre
de
frente
enfrentando
su
dolor
es
él
sentimiento
donde
nace
su
florcor
Toujours
de
front
face
à
sa
douleur,
c'est
le
sentiment
d'où
naît
sa
fleur
Con
esta
rola
yo
no
divido
a
nadie
a
nadie
solo
quiero
mencionar
Avec
cette
chanson,
je
ne
divise
personne,
je
veux
juste
mentionner
De
mi
patria
sus
detalles
toma
las
llaves
eres
bienvenido
Les
détails
de
ma
patrie,
prends
les
clés,
sois
le
bienvenu
Si
mueres
x
tu
patria
compa
estoy
contigo
Si
tu
meurs
pour
ta
patrie,
mon
pote,
je
suis
avec
toi
Boxeadores
(los
campeónes)
Boxeurs
(les
champions)
Pintores
(los
mejores)
Peintres
(les
meilleurs)
Los
mariachis
(pa
q
llores)
Les
mariachis
(pour
te
faire
pleurer)
Jugadores
(goleadores)
Joueurs
(buteurs)
Boxeadores
(los
campeónes)
Boxeurs
(les
champions)
Pintores
(los
mejores)
Peintres
(les
meilleurs)
Los
mariachis
(pa
q
llores)
Les
mariachis
(pour
te
faire
pleurer)
Jugadores
(goleadores)
Joueurs
(buteurs)
De
todo
tenemos
(de
todo
tenemos)
On
a
de
tout
(on
a
de
tout)
A
todo
le
hacemos
(a
todo
le
hacemos)
On
fait
tout
(on
fait
tout)
Nunca
nos
rajamos
somos
Mexicanos
(cámara
mi
ñero
no
hay
quien
nos
pueda
ganar)
On
ne
se
dégonfle
jamais,
on
est
Mexicains
(regarde
mon
pote,
personne
ne
peut
nous
battre)
De
todo
tenemos
(de
todo
tenemos)
On
a
de
tout
(on
a
de
tout)
A
todo
le
hacemos
(a
todo
le
hacemos)
On
fait
tout
(on
fait
tout)
Nunca
nos
rajamos
somos
Mexicanos
(cámara
mi
ñero
no
hay
quien
nos
pueda
ganar)
On
ne
se
dégonfle
jamais,
on
est
Mexicains
(regarde
mon
pote,
personne
ne
peut
nous
battre)
De
todo
tenemos
On
a
de
tout
De
todo
tenemos
On
a
de
tout
De
todo
tenemos
On
a
de
tout
De
todo
tenemos
On
a
de
tout
Cámara
mi
ñero
no
hay
quien
nos
pueda
ganar
Regarde
mon
pote,
personne
ne
peut
nous
battre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Javier Garcia Garnica, Eduardo Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica
Attention! Feel free to leave feedback.