Kinto Sol - Te Quise Tanto - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kinto Sol - Te Quise Tanto




Te Quise Tanto
I Loved You So Much
Yo te quise tanto, pero no puedo con las penas y el llanto
I loved you so much, but I can't bear the pain and the tears
Te quise tanto, te quise tanto
I loved you so much, I loved you so much
Ohh no, no me digas que te vas
Oh no, don't tell me you're leaving
Ohh no, no me digas que te vas
Oh no, don't tell me you're leaving
Yo te quise tanto, pero no puedo con las penas y el llanto
I loved you so much, but I can't bear the pain and the tears
Te quise tanto, te quise tanto
I loved you so much, I loved you so much
Pienso en el pasado de las cosas que vivimos y de un gran amor fuimos testigos
I think about the past, the things we experienced, and the great love we witnessed
Me doy cuenta que ahora te lastimo,
I realize that now I'm hurting you,
Uno para el otro algun dia fuimos
We were meant for each other once upon a time
Despues de un tiempo no se porque cambie
After a while I don't know why I changed
Y tus sentimientos, yo lastime
And I hurt your feelings
Mujer entiende, que nadie es perfecto
Understand, my love, that no one is perfect
Todo el sufrimiento la verdad que lo lamento
All the suffering I truly regret
Te veo muy triste, desepcionada hay un dolor profundo en tu mirada
I see you so sad, disappointed, there's a deep pain in your eyes
Quiero cambiar y hacer todo por ti,
I want to change and do everything for you,
Remediar los errores que cometi,
To remedy the mistakes I made,
Se que es tarde, pero estoy dispuesto a que esta relacion sea como el comienzo
I know it's late, but I'm willing to make this relationship like the beginning
Te garantizo poner todo de mi parte,
I guarantee to do my part,
Solo dime que si, para volver amarte
Just tell me yes, so I can love you again
Ohh no, no me digas que te vas
Oh no, don't tell me you're leaving
Ohh no, no me digas que te vas
Oh no, don't tell me you're leaving
Yo te quise tanto, pero no puedo con las penas y el llanto
I loved you so much, but I can't bear the pain and the tears
Te quise tanto, te quise tanto
I loved you so much, I loved you so much
En la lucha del amor, soy como cupido, entiendelo carino no me doy por vencido
In the battle of love, I'm like Cupid, understand my darling, I won't give up
Con tu adios me atormentaste, pero no me rindo hasta conquistarte
With your goodbye you tormented me, but I won't give up until I win you back
Deje el trago, no ando de vago, ya no gasto tanto en el carro
I quit drinking, I'm not lazy, I don't spend so much on the car anymore
No es una chava la que me trajo, ahora si que cuido el trabajo
It's not a girl who brought me around, now I'm taking care of the job
Estoy juntando pa' tu casita, se lo merece la mujer mas bonita
I'm saving up for our little house, the most beautiful woman deserves it
Con tu mama hice las pases y en la escuela estoy tomando unas clases
I made peace with your mother, and I'm taking classes at school
Y de aquello me olvide, ya no fumo ya la feria no se va con el humo
And I forgot about that, I don't smoke anymore, the money doesn't go up in smoke anymore
Y tus amigas ya me hice amigo, ahora el problema, quieren con el chivo
And I've become friends with your friends, now the problem is, they want to be with the goat
Ohh no, no me digas que te vas
Oh no, don't tell me you're leaving
Ohh no, no me digas que te vas
Oh no, don't tell me you're leaving
Yo te quise tanto, pero no puedo con las penas y el llanto
I loved you so much, but I can't bear the pain and the tears
Te quise tanto, te quise tanto.
I loved you so much, I loved you so much.





Writer(s): Javier Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Attention! Feel free to leave feedback.