Lyrics and translation Kinto Sol - Todo Tiene Su Modo

Todo Tiene Su Modo

Pueda ke me entiendas en esta cancion
O pueda ke no por ke lo estes viviendo ahorita
O quizas nunca lo has vivido

Los reyes a mi casa no llegaban
De la finca de adobe siempre se olvidaban
Cuando era niño es lo que pensaba
Yo dormia deseando que un juguete me dejaran
Una pelota, patineta, carrito o bisicleta
Nada mas encontraba un puño de galletas
Que paso si dejaba 3 notas
Le reclamaba a mi madre despreciando las galletas
Mi jefita hacia lo ke podia
Y yo creia ke los reyes a mi kasa no venian
Por tener la puerta oxidada
El adove calcomido y la ventana quebrada
Yo lloraba con la nota en mis manos
Ahora comprendo somos 6 hermanos (ahora comprendo eramos 6 hermanos y no alcanzaba el baro)

Todo tiene su modo
Todo todo tiene su modo
Todo tiene su modo (2)

En la escuela jugaba a la pelota
Con zapatos de hule ya sin agujetas
Mas eso no impedia ke juntara mi reta
Lalo luvi calin y el jiyo
Camaradas de la infancia cuando era niño
Lo ke no tienes te lo inventas para eso esta la mente
Con tanta inspiracion quien necesita juguetes
Todo tiene su modo su manera
Sea el invierno verano o primavera
Tanto recuerdo ke tengo de mi tierra
Aprueba de todo te hace la pobresa
De lunes a domingo frijoles en la mesa
Tristezas alegrias lloraba reia
Ahora aprecio lo ke no tenia
(Cuando no tienes nada aprovechas todas las oportunidades ke te da la vida

Todo tiene su modo
Todo todo tiene su modo
Todo tiene su modo (2)

Los años los meses las semanas los dias
La infancia con el tiempo desaparecia
El niño con sueños se a quedado atras
Ahora es un hombre listo pa luchar
Trata de consguir todo lo ke anela
Pero tiene que ser compa siempre a su manera
La pobreza una escuela que enseña aunke duela
Por eso el scribe a todos pone a prueba
Que aguanten sequillas cuando ya no llueva
Que esperen al sol cuando la noche llega
Hay muchas maneras de sobrevivir
Mas los chistes sin comida
No te hacen reir
No voy a fingir ni decir que no lloraba
Le prometi a mi madre que esto lo cambiaba
(Cuando era niño le prometi a mi jefita que algun dia saldriamos de aqui)

Tout a son moment

Peut-être que tu me comprendras dans cette chanson
Ou peut-être pas parce que tu le vis en ce moment
Ou peut-être que tu ne l'as jamais vécu

Les Rois ne venaient pas à ma maison
Ils oubliaient toujours la ferme en adobe
Quand j'étais enfant, c'est ce que je pensais
Je dormais en souhaitant qu'on me laisse un jouet
Un ballon, une trottinette, une voiture ou un vélo
Je ne trouvais qu'une poignée de biscuits
Que se passe-t-il si je laissais 3 notes
Je me plaignais à ma mère en méprisant les biscuits
Ma mère faisait ce qu'elle pouvait
Et je croyais que les Rois ne venaient pas à ma maison
Parce que la porte était rouillée
L'adobe était sale et la fenêtre cassée
Je pleurais avec la note dans mes mains
Maintenant je comprends, nous sommes 6 frères (maintenant je comprends qu'on était 6 frères et qu'il n'y avait pas assez d'argent)

Tout a son moment
Tout tout a son moment
Tout a son moment (2)

À l'école, je jouais au ballon
Avec des chaussures en caoutchouc sans lacets
Mais cela n'empêchait pas de rassembler mon équipe
Lalo, Luvi, Calin et El Jiyo
Camarades d'enfance quand j'étais enfant
Ce que tu n'as pas, tu l'inventes, c'est pour ça que l'esprit est là
Avec tant d'inspiration, qui a besoin de jouets
Tout a son moment, sa manière
Que ce soit l'hiver, l'été ou le printemps
Tant de souvenirs que j'ai de ma terre
La pauvreté te rend à l'épreuve de tout
Du lundi au dimanche, des haricots à la table
Tristesse, joie, je pleurais, je riais
Maintenant j'apprécie ce que je n'avais pas
(Quand tu n'as rien, tu profites de toutes les opportunités que la vie te donne)

Tout a son moment
Tout tout a son moment
Tout a son moment (2)

Les années, les mois, les semaines, les jours
L'enfance disparaissait avec le temps
L'enfant avec des rêves est resté en arrière
Maintenant, c'est un homme prêt à se battre
Il essaie d'obtenir tout ce qu'il désire
Mais il doit être compatissant, toujours à sa manière
La pauvreté, une école qui enseigne même si cela fait mal
C'est pourquoi il écrit, il met tout le monde à l'épreuve
Qu'ils supportent les sécheresses quand il ne pleut plus
Qu'ils attendent le soleil quand la nuit arrive
Il y a beaucoup de façons de survivre
Mais les blagues sans nourriture
Ne te font pas rire
Je ne vais pas faire semblant ni dire que je ne pleurais pas
J'ai promis à ma mère que je changerais cela
(Quand j'étais enfant, j'ai promis à ma mère que nous sortirions un jour de là)