Vida Loka - Kinto Sol translation in German

Vida Loka

La K y la S, loco
Solo Diosito sabe

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

A veces no tienes opción
Hay que aventarse si no estás seguro (si no estás seguro)
Aunque nos pongan un muro
Nos lo brincamos, le damos más duro (más duro)

Yo soy un compa tranquilo
Mientras nadie se meta conmigo (nadie)
Pero nunca me descuido
En el barrio la vida se cuelga de un hilo

Compa, ponte al tiro, porque te retiro
No hay que perder tiempo, la vida es un suspiro (suspiro)
Tantas indirectas, nomás me río y los miro (ja, ja, ja)
Esas gallinitas, ¿cuándo pueden con un giro?

No escoges dónde naces, navegas tu destino
A veces tu vecino puede ser un asesino
Las reglas no han cambiado, todo sigue siendo igual
Se siguen saltando las reglas con metal

Los jefes de jefes, los patrones, son los verdes
Porque por la feria, a quien sea la mano muerdes
Viviendo la vida loca (loca)
Aquí se va al que le toca (toca)
Cuidado con las palabras, aquí les cierran la boca

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Sírveme un tequila, pero ese del que pega
Y súbele al estéreo porque esta música llega
Siempre conectado, eslabón, cadena
Pollo, cierra el pico se lo lleva la sirena

Solo Diosito me frena
Sangre purépecha llevo en las venas
Así de que ya saben, no le lleve a suma penas
Buscamos el bocado pero no estamos hambrientos (no estamos hambrientos)
Guarda las migajas, tengo un puerco a fuego lento

Carnal, espera un momento
Que traigo un gallito aquí adentro
¡Je!
¿En qué me quedé? (Mmm)
Ya me acordé (ya me acordé)

Con la K y la S ningún wey va aquí a poder
Ni volviendo a nacer, ni una pinche limpia
Payasitos, rascayemas, me dan risa, se columpian
Los melosos los soporto
Son como choque de torton
Te dicen que te quieren pero te quieren ver muerto

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Cada quién se dedica a lo que ha aprendido
A veces dependes cómo se ha crecido
Sin querer uno se envuelve en lo que es prohibido
Aunque el barrio ya esté herido
Por todo lo ocurrido (simón)

Siguen todos en la chamba
Cada quién conoce su banda
No se crean de las apariencias
El mero patrón siempre es el que manda

El barrio tiene las claves
¿Sabes algo? Más vale que calles
El código de la cuadra
Aquí se guarda tirando las llaves

Todo es un negocio, no es nada personal (nada, carnal)
Hay órdenes que vienen desde adentro del penal
Cada quién con su oficio, otros tirados al vicio
Alucinando machín hasta quedar en el piso

Tu vida tranquila o la quieres bien brava (¿cuál quieres?)
¿Cuál de las dos dices que te gustaba?
Lo que buscas, carnal, de seguro lo encuentras
El negocio está cañón porque al final entregas cuentas

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Verrücktes Leben

Das K und das S, Alter
Nur Gott allein weiß

Wir alle leben das Leben, das uns zufällt
Nur Gott weiß, ob wir noch eins haben werden
Man passt hier sogar auf die Bullen auf
Das Viertel ist rau, Kumpel, merk dir das

Wir alle leben das Leben, das uns zufällt
Nur Gott weiß, ob wir noch eins haben werden
Man passt hier sogar auf die Bullen auf
Das Viertel ist rau, Kumpel, merk dir das

Manchmal hast du keine Wahl
Man muss sich reinstürzen, auch wenn man nicht sicher ist (wenn man nicht sicher ist)
Auch wenn sie uns eine Mauer bauen
Wir springen drüber, wir geben noch mehr Gas (mehr Gas)

Ich bin ein ruhiger Kumpel
Solange sich niemand mit mir anlegt (niemand)
Aber ich bin niemals unvorsichtig
Im Viertel hängt das Leben an einem seidenen Faden

Kumpel, pass auf, sonst räum ich dich weg
Man darf keine Zeit verlieren, das Leben ist ein Hauch (Hauch)
So viele Anspielungen, ich lache nur und schau sie an (ha, ha, ha)
Diese Hühnchen, wann können die es mit einem Kampfhahn aufnehmen?

Du suchst dir nicht aus, wo du geboren wirst, du steuerst dein Schicksal
Manchmal kann dein Nachbar ein Mörder sein
Die Regeln haben sich nicht geändert, alles ist noch genauso
Man bricht weiterhin die Regeln mit Metall

Die Bosse der Bosse, die Patrons, sind die grünen Scheine
Denn für die Kohle beißt du jedem in die Hand
Das verrückte Leben leben (verrückt)
Hier geht derjenige drauf, den es trifft (trifft)
Vorsicht mit den Worten, hier wird ihnen der Mund gestopft

Wir alle leben das Leben, das uns zufällt
Nur Gott weiß, ob wir noch eins haben werden
Man passt hier sogar auf die Bullen auf
Das Viertel ist rau, Kumpel, merk dir das

Wir alle leben das Leben, das uns zufällt
Nur Gott weiß, ob wir noch eins haben werden
Man passt hier sogar auf die Bullen auf
Das Viertel ist rau, Kumpel, merk dir das

Schenk mir einen Tequila ein, aber von dem, der reinhaut
Und dreh die Anlage auf, denn diese Musik kommt an
Immer verbunden, Glied, Kette
Hühnchen, halt den Schnabel, sonst holt dich die Sirene

Nur Gott allein bremst mich
Purépecha-Blut fließt in meinen Adern
Also wisst ihr Bescheid, macht euch keine Sorgen
Wir suchen den Bissen, aber wir sind nicht hungrig (wir sind nicht hungrig)
Behalt die Krümel, ich hab ein Schwein auf kleiner Flamme

Bruder, warte einen Moment
Ich hab hier drinnen einen Joint
He!
Wo war ich stehen geblieben? (Mmm)
Ich erinnere mich wieder (ich erinnere mich wieder)

Mit dem K und dem S kann hier kein Typ mithalten
Nicht mal bei einer Wiedergeburt, nicht mal mit einer verdammten Reinigung
Clowns, Nieten, bringen mich zum Lachen, sie schaukeln
Die Schleimer ertrage ich
Sie sind wie ein LKW-Unfall
Sie sagen dir, dass sie dich mögen, aber sie wollen dich tot sehen

Wir alle leben das Leben, das uns zufällt
Nur Gott weiß, ob wir noch eins haben werden
Man passt hier sogar auf die Bullen auf
Das Viertel ist rau, Kumpel, merk dir das

Wir alle leben das Leben, das uns zufällt
Nur Gott weiß, ob wir noch eins haben werden
Man passt hier sogar auf die Bullen auf
Das Viertel ist rau, Kumpel, merk dir das

Jeder widmet sich dem, was er gelernt hat
Manchmal hängt es davon ab, wie man aufgewachsen ist
Ohne es zu wollen, verstrickt man sich in das Verbotene
Auch wenn das Viertel schon verletzt ist
Durch alles, was passiert ist (genau)

Alle machen weiter mit ihrer Arbeit
Jeder kennt seine Bande
Glaubt nicht dem Schein
Der wahre Boss ist immer der, der befiehlt

Das Viertel hat die Schlüssel
Weißt du was? Halt besser den Mund
Der Kodex des Blocks
Hier wird er bewahrt, indem man die Schlüssel wegwirft

Alles ist Geschäft, nichts Persönliches (nichts, Bruder)
Es gibt Befehle, die aus dem Knast kommen
Jeder mit seinem Handwerk, andere der Sucht verfallen
Völlig am Durchdrehen, bis sie am Boden liegen

Dein ruhiges Leben oder willst du es richtig rau (welches willst du?)
Welches von beiden sagtest du, hat dir gefallen?
Was du suchst, Bruder, findest du sicher
Das Geschäft ist krass, denn am Ende legst du Rechenschaft ab

Wir alle leben das Leben, das uns zufällt
Nur Gott weiß, ob wir noch eins haben werden
Man passt hier sogar auf die Bullen auf
Das Viertel ist rau, Kumpel, merk dir das

Wir alle leben das Leben, das uns zufällt
Nur Gott weiß, ob wir noch eins haben werden
Man passt hier sogar auf die Bullen auf
Das Viertel ist rau, Kumpel, merk dir das