Kinyas Öz - Aleyna - translation of the lyrics into Russian

Aleyna - Kinyas Oztranslation in Russian




Aleyna
Алейна
Yine kopmuş dal gibiyim
Я словно сломанная ветвь,
Dokunamam dudaklarına
Не могу коснуться твоих губ.
Yalan olmuş söz gibiyim
Я словно ложное обещание,
Tutunamam yanaklarına
Не могу прикоснуться к твоим щекам.
Kalem olmuş yol arkadaşım
Ручка стала моим попутчиком,
Tükenmiş bak yok hiç tadım
Чернила иссякли, нет больше вкуса.
Koyulmuş nokta başına
Поставлена точка в конце,
En iyisi mi uzatmayalım
Лучше не продолжать.
Beni görmezsen, gelip elimi beline götürüp öpmezsen (Ey)
Если ты не увидишь меня, не подойдешь, не обнимешь за талию и не поцелуешь (Эй)
İçim el vermez, bana gönlünü açıp yüzüme gülmezsen (Sen)
Мое сердце не позволит, если ты не откроешь мне свою душу и не улыбнешься мне (Ты)
Sonu gelmez aşk, koşarak bugün gönlüme gelip girmezsen (Ya)
Бесконечная любовь, если ты не прибежишь сегодня и не войдешь в мое сердце (Ну)
Karadır sevdam gönül gözümü görünce onu çok sevmişsen (gerçekten
Темна моя любовь, если, увидев мои глаза, ты сильно полюбила меня (правда)
Ş u halime bak, atamıyorum geçmişi üstümden (Zor)
Посмотри на меня, я не могу стряхнуть с себя прошлое (Тяжело)
Çaba çok aslında gönlüm istiyor gerçekten (Sevmişsen
На самом деле, я очень стараюсь, мое сердце действительно хочет (Если полюбила)
Tertemiz gençliğim gönlüm gizler gerçeğin en
Моя чистая юность, мое сердце скрывает самую
Eşele eşele elbet çıkar gönlüm en derinden
Если покопаться, то обязательно найдется, самое глубокое в моем сердце
Gönlüme girmezsen, sarı saçlarını savurup süzmezsen
Если ты не войдешь в мое сердце, не взмахнешь и не распустишь свои светлые волосы
Yüzüm gülmez hep arar mavi gözlerini, bana küsmüşsen
Мое лицо не будет улыбаться, оно всегда будет искать твои голубые глаза, если ты на меня обиделась
Hayat yolumun başında aklım kaldı bakışlarında
В начале моего жизненного пути мой разум остался в твоем взгляде
Açıyorum kalbimi Yüreğime doğan güneşin adı aleyna
Я открываю свое сердце. Имя солнца, взошедшего в моем сердце - Алейна
Yine kopmuş dal gibiyim
Я словно сломанная ветвь,
Dokunamam dudaklarına
Не могу коснуться твоих губ.
Yalan olmuş söz gibiyim
Я словно ложное обещание,
Tutunamam yanaklarına
Не могу прикоснуться к твоим щекам.
Kalem olmuş yol arkadaşım
Ручка стала моим попутчиком,
Tükenmiş bak yok hiç tadım
Чернила иссякли, нет больше вкуса.
Koyulmuş nokta başına
Поставлена точка в конце,
En iyisi mi uzatmayalım
Лучше не продолжать.
Bakma Korkmuyorum seni sevmekten (Ben)
Не смотри, я не боюсь любить тебя (Я)
Özlüyorum geceleri göremezsem (Seni seni seni)
Скучаю ночами, если не вижу тебя (Тебя, тебя, тебя)
Ayrıyaten biliyorum gerçekten (Yok ya)
Кроме того, я действительно знаю (Нет)
Seni Ne kadar sevdiğimi yürekten (Owwww)
Как сильно я люблю тебя, от всего сердца (Ооо)
Egoları atıp, sonra kuyularda yakıp
Отбросив эго, а затем сжигая в колодцах,
Kavuşmak istiyorum çok geçmeden
Хочу встретиться, не медля.
Sırıklam yürüyorum gecelerim sersefil
Брожу промокшим, мои ночи несчастны
Seviyorum işte beni sev diye değil
Я люблю, но не для того, чтобы ты любила меня
Gönlüme girmezsen, sarı saçlarını savurup süzmezsen
Если ты не войдешь в мое сердце, не взмахнешь и не распустишь свои светлые волосы
Yüzüm gülmez hep arar mavi gözlerini, bana küsmüşsen
Мое лицо не будет улыбаться, оно всегда будет искать твои голубые глаза, если ты на меня обиделась
Hayat yolumun başında aklım kaldı bakışlarında
В начале моего жизненного пути мой разум остался в твоем взгляде
Açıyorum kalbimi Yüreğime doğan güneşin adı aleyna
Я открываю свое сердце. Имя солнца, взошедшего в моем сердце - Алейна
Yine kopmuş dal gibiyim
Я словно сломанная ветвь,
Dokunamam dudaklarına
Не могу коснуться твоих губ.
Yalan olmuş söz gibiyim
Я словно ложное обещание,
Tutunamam yanaklarına
Не могу прикоснуться к твоим щекам.
Kalem olmuş yol arkadaşım
Ручка стала моим попутчиком,
Tükenmiş bak yok hiç tadım
Чернила иссякли, нет больше вкуса.
Koyulmuş nokta başına
Поставлена точка в конце,
En iyisi mi uzatmayalım
Лучше не продолжать.





Writer(s): Emrah Ozdemir


Attention! Feel free to leave feedback.