Böyle Olsun İstemedim - Kinyas Oz translation in French

Böyle Olsun İstemedim

Ayaklarım yine geri geri gidiyorum
Korkuyorum evet ama yine yürüyorum
Topla cesareti diyenleri duymuyorum
Çünkü içimdeki güce inanıyorum

Denemedim deme gidemedim deme
Denemezsen bilemezsin gene
Yolda bırak tüm korkuları
Başaracaksın gör bak sen dene

Yükleme istemem üstüme
Oncası varken üstümde
Taktığım kolyemin üstünde yazar
Acıları bırak git üstüne

Çakalların etrafımı sardığı karanlık sokaktayım anla
Torba ağzınızı büzmekten bıkmadım gel üzerime fazla
İnandığımın aksine bir adım daha atmam ben bekleme asla
Umurumda olmaz çocukların katili acımasız dünya batsa

Karanlığa karşı durmadan ben yürüyorum
Görmüyorum negatifi ve de duymuyorum
Karanlık bu tabuları yine yıkıyorum
Omzumdaki egoları çöpe atıyorum

Ben bu hayat böyle olsun istemedim

Üzerime gelin
Böyle olmaz aslan
Zorla beni biraz
Yoksa ölmem asla

Açılmış kalbin yarasını ruhum sarsa

İçimdeki adam
Endişeli fakat
Yüreğine söz geçmez
Azat, hayat,feryat

Kırılmış bir kalbi
Anlamak neden zor
Gururunu bırak
Ya da kendine bir sor

Değerse dünya
Bekleme hiç durmam
Hiphop dolu kalbim
Islak hayallerim

Gitmiş gözün feri
Açık dünden beri
Yakmış cigaranın
Dumanında biri

Karanlığa karşı durmadan ben yürüyorum
Görmüyorum negatifi ve de duymuyorum
Karanlık bu tabuları yine yıkıyorum
Omzumdaki egoları çöpe atıyorum

Ben bu hayatı böyle olsun istemedim
Gencecik yaşımda, başım kaldırım taşında
Oturamadım bak sıcak ateşin başında
Gecelerim soğuk, hayalinse yanımda

Aranan, aratan, arayan da benim
Umutları azalan, savaşan da benim
Hani nerde yaratan, kanayan da benim
Affet beni Allah çaresiz de benim

Aranan, aratan, arayan da benim
Umutları azalan, savaşan da benim
Hani nerde yaratan, kanayan da benim
Affet beni Allah çaresiz de benim

Karanlığa karşı durmadan ben yürüyorum
Görmüyorum negatifi ve de duymuyorum
Karanlık bu tabuları yine yıkıyorum
Omzumdaki egoları çöpe atıyorum

Karanlığa karşı durmadan ben yürüyorum
Görmüyorum negatifi ve de duymuyorum
Karanlık bu tabuları yine yıkıyorum
Omzumdaki egoları çöpe atıyorum

Je ne voulais pas que ce soit comme ça

Mes pieds reculent encore une fois
J'ai peur, oui, mais je continue d'avancer
Je n'entends pas ceux qui disent "rassemble ton courage"
Parce que je crois en la force qui est en moi

Ne dis pas que je n'ai pas essayé, que je ne suis pas parti
Si tu n'essaies pas, tu ne peux pas savoir
Laisse toutes tes peurs sur la route
Tu réussiras, tu verras, essaie

Ne me charge pas plus
J'en ai déjà assez sur les épaules
Sur mon collier, il est écrit
Laisse tes douleurs derrière toi

Comprends, je suis dans une rue sombre où les chacals m'encerclent
Je ne me lasse pas de vous faire taire, venez à moi, osez
Contrairement à ce que je crois, je ne ferai pas un pas de plus, ne m'attends jamais
Je me fiche du monde cruel qui tue des enfants, même s'il s'effondre

Je marche sans cesse contre l'obscurité
Je ne vois pas le négatif et je ne l'entends pas
Je détruis à nouveau ces tabous obscurs
Je jette les ego de mes épaules à la poubelle

Je ne voulais pas que cette vie soit ainsi

Venez à moi
Ce n'est pas comme ça, mon lion
Force-moi un peu
Sinon je ne mourrai jamais

Si mon âme pouvait panser la blessure de mon cœur ouvert

L'homme en moi
Est inquiet, pourtant
Son cœur ne l'écoute pas
Liberté, vie, cri

Un cœur brisé
Pourquoi est-ce si difficile à comprendre?
Laisse tomber ta fierté
Ou pose-toi la question

Si le monde en vaut la peine
N'attends pas, je ne m'arrêterai pas
Mon cœur est rempli de hip-hop
Mes rêves humides

L'étincelle de tes yeux a disparu
Ouverte depuis hier
Brûlée par la cigarette
Quelqu'un dans sa fumée

Je marche sans cesse contre l'obscurité
Je ne vois pas le négatif et je ne l'entends pas
Je détruis à nouveau ces tabous obscurs
Je jette les ego de mes épaules à la poubelle

Je ne voulais pas que cette vie soit ainsi
Si jeune, ma tête sur le trottoir
Je n'ai pas pu m'asseoir au coin du feu
Mes nuits sont froides, même si mes rêves sont avec moi

Celui qui est recherché, qui recherche, qui appelle, c'est moi
Celui dont les espoirs diminuent, qui se bat, c'est moi
Où est le créateur, celui qui saigne, c'est moi
Pardonne-moi Dieu, le désespéré, c'est moi

Celui qui est recherché, qui recherche, qui appelle, c'est moi
Celui dont les espoirs diminuent, qui se bat, c'est moi
Où est le créateur, celui qui saigne, c'est moi
Pardonne-moi Dieu, le désespéré, c'est moi

Je marche sans cesse contre l'obscurité
Je ne vois pas le négatif et je ne l'entends pas
Je détruis à nouveau ces tabous obscurs
Je jette les ego de mes épaules à la poubelle

Je marche sans cesse contre l'obscurité
Je ne vois pas le négatif et je ne l'entends pas
Je détruis à nouveau ces tabous obscurs
Je jette les ego de mes épaules à la poubelle