Lyrics and German translation Kinyas Öz - Kalkacaksın

Kalkacaksın

İçimdeki biriken korkuları bıraktığım pencereden bakıyorum hala
Karanlığın içinde oturmuş nefesimle yakıyorum ateşimi âlâ
Kaçırmak için keçilerimi gecelerimde arıyorum derin bir mânâ
Depresif düşüncelerimi gömüyorum küreği tutan ellerin içi yara

Yüzleşmek istemiyorum gitmen gerçeğini kabul
Etmek düşünemiyorum sensiz sessizliği depresif duygularımı sen saransın
Çıkmışken ayyuka titrer nefesim kesik kesik çıkar öper
O güzel kalbini ezip meze yapar rakıma çünkü sevgini katarsın

Kalkacaksın yeni baştan ağlamadan
Ölmedik ya güçleneceksin be adam
Tek kişilik ordunu kuracaksın
Kahpelikler olsa da yaşayacaksın

Medet ummayacak
Ciğerine yanılgılar çekip
Güzellikler soluyacak
Kalkacaksın ayağa
Hem savaşacak hem de yılmadan koşturacaksın

Geleceğin senin kimseye güvenip sarılma asla
Çok sevdiğin hayalindeki o mahzun kız bile bir gün gelecek kazık atacak sana
Tek gerçeğin sensin, güvenin tam olacak hazır olacaksın sonra
Ver ateşe bakma arkana bırak hepsini boş ver dünya yansa

Hayat bu biçim kölelik zaten
Duygu yoksunu dışa vurumlar kasten
Güven duyma kimseye gerek yok
İçindeki gücün yeter bırakma hepten

Kalkacaksın yeni baştan ağlamadan
Ölmedik ya güçleneceksin be adam
Tek kişilik ordunu kuracaksın
Kahpelikler olsa da yaşayacaksın

Medet ummayacak
Ciğerine yanılgılar çekip
Güzellikler soluyacak
Kalkacaksın ayağa
Hem savaşacak hem de yılmadan koşturacaksın

Geleceğin senin kimseye güvenip sarılma asla
Çok sevdiğin hayalindeki o mahzun kız bile bir gün gelecek kazık atacak sana

Kalkacaksın yeni baştan ağlamadan
Ölmedik ya güçleneceksin be adam
Tek kişilik ordunu kuracaksın
Kahpelikler olsa da yaşayacaksın

Du wirst aufstehen

Ich blicke immer noch aus dem Fenster, wo ich meine angesammelten Ängste zurückgelassen habe
Ich sitze in der Dunkelheit und entzünde mein Feuer mit meinem Atem, vorzüglich
Um meine Ziegen zu verjagen, suche ich in meinen Nächten nach einem tiefen Sinn
Ich vergrabe meine depressiven Gedanken, die Hände, die die Schaufel halten, sind voller Wunden

Ich will mich der Realität deines Gehens nicht stellen, es nicht akzeptieren
Ich kann mir die Stille ohne dich nicht vorstellen, du bist diejenige, die meine depressiven Gefühle umarmt
Wenn der Mond aufgegangen ist, zittert mein Atem, kommt stoßweise, küsst
Dein schönes Herz, zerdrückt es und macht es zur Beilage zu meinem Raki, weil du deine Liebe hinzufügst

Du wirst von Neuem aufstehen, ohne zu weinen
Wir sind ja nicht tot, du wirst stark werden, mein Lieber
Du wirst deine Ein-Mann-Armee aufbauen
Auch wenn es Verrat gibt, wirst du leben

Du wirst keine Hilfe erwarten
Du wirst Irrtümer in deine Lungen ziehen
Und Schönheiten einatmen
Du wirst aufstehen
Du wirst kämpfen und unermüdlich rennen

Deine Zukunft gehört dir, vertraue niemandem und umarme niemanden, niemals
Selbst das traurige Mädchen in deinen Träumen, das du so sehr liebst, wird dich eines Tages hintergehen
Deine einzige Wahrheit bist du selbst, dein Vertrauen wird vollkommen sein, du wirst bereit sein
Gib Feuer, schau nicht zurück, lass alles los, scheiß drauf, auch wenn die Welt brennt

Das Leben ist ohnehin Sklaverei in dieser Form
Gefühllose Äußerungen, absichtlich
Vertraue niemandem, es ist nicht nötig
Deine innere Kraft reicht aus, gib nicht ganz auf

Du wirst von Neuem aufstehen, ohne zu weinen
Wir sind ja nicht tot, du wirst stark werden, mein Lieber
Du wirst deine Ein-Mann-Armee aufbauen
Auch wenn es Verrat gibt, wirst du leben

Du wirst keine Hilfe erwarten
Du wirst Irrtümer in deine Lungen ziehen
Und Schönheiten einatmen
Du wirst aufstehen
Du wirst kämpfen und unermüdlich rennen

Deine Zukunft gehört dir, vertraue niemandem und umarme niemanden, niemals
Selbst das traurige Mädchen in deinen Träumen, das du so sehr liebst, wird dich eines Tages hintergehen

Du wirst von Neuem aufstehen, ohne zu weinen
Wir sind ja nicht tot, du wirst stark werden, mein Lieber
Du wirst deine Ein-Mann-Armee aufbauen
Auch wenn es Verrat gibt, wirst du leben