Lyrics and translation Kinyas Öz - Kalkacaksın

Kalkacaksın

İçimdeki biriken korkuları bıraktığım pencereden bakıyorum hala
Karanlığın içinde oturmuş nefesimle yakıyorum ateşimi âlâ
Kaçırmak için keçilerimi gecelerimde arıyorum derin bir mânâ
Depresif düşüncelerimi gömüyorum küreği tutan ellerin içi yara

Yüzleşmek istemiyorum gitmen gerçeğini kabul
Etmek düşünemiyorum sensiz sessizliği depresif duygularımı sen saransın
Çıkmışken ayyuka titrer nefesim kesik kesik çıkar öper
O güzel kalbini ezip meze yapar rakıma çünkü sevgini katarsın

Kalkacaksın yeni baştan ağlamadan
Ölmedik ya güçleneceksin be adam
Tek kişilik ordunu kuracaksın
Kahpelikler olsa da yaşayacaksın

Medet ummayacak
Ciğerine yanılgılar çekip
Güzellikler soluyacak
Kalkacaksın ayağa
Hem savaşacak hem de yılmadan koşturacaksın

Geleceğin senin kimseye güvenip sarılma asla
Çok sevdiğin hayalindeki o mahzun kız bile bir gün gelecek kazık atacak sana
Tek gerçeğin sensin, güvenin tam olacak hazır olacaksın sonra
Ver ateşe bakma arkana bırak hepsini boş ver dünya yansa

Hayat bu biçim kölelik zaten
Duygu yoksunu dışa vurumlar kasten
Güven duyma kimseye gerek yok
İçindeki gücün yeter bırakma hepten

Kalkacaksın yeni baştan ağlamadan
Ölmedik ya güçleneceksin be adam
Tek kişilik ordunu kuracaksın
Kahpelikler olsa da yaşayacaksın

Medet ummayacak
Ciğerine yanılgılar çekip
Güzellikler soluyacak
Kalkacaksın ayağa
Hem savaşacak hem de yılmadan koşturacaksın

Geleceğin senin kimseye güvenip sarılma asla
Çok sevdiğin hayalindeki o mahzun kız bile bir gün gelecek kazık atacak sana

Kalkacaksın yeni baştan ağlamadan
Ölmedik ya güçleneceksin be adam
Tek kişilik ordunu kuracaksın
Kahpelikler olsa da yaşayacaksın

Ты поднимешься

Смотрю из окна, где оставил свои накопившиеся страхи,
Сижу во тьме, искусно разжигаю свой огонь дыханием.
Ищу глубокий смысл в своих ночах, чтобы прогнать своих демонов.
Хороню свои депрессивные мысли, ладони, сжимающие лопату, в ранах.

Не хочу сталкиваться с реальностью твоего ухода, принять это.
Не могу представить тишину без тебя, мои депрессивные чувства, окутай меня.
Когда вырываюсь на свободу, дрожит дыхание, прерывисто выходит, целует.
Раздавит твое прекрасное сердце и сделает закуской к моей ракии, потому что ты добавишь свою любовь.

Ты поднимешься заново, не плача.
Мы же не умерли, ты станешь сильнее, мужчина.
Создашь свою собственную армию.
Несмотря на все подлости, будешь жить.

Не будешь ждать помощи,
Вдыхая в легкие заблуждения,
Красота увянет.
Ты встанешь на ноги,
Будешь и сражаться, и бежать без устали.

Будущее твое, никому не доверяй и не привязывайся.
Даже та печальная девушка из твоих мечтаний, которую ты так любишь, однажды предаст тебя.
Единственная твоя правда — это ты сам, будешь уверен в себе, будешь готов, а потом
Предай огню, не оглядывайся, оставь все, плевать, пусть горит весь мир.

Жизнь — это и есть рабство.
Бесчувственные проявления специально.
Не доверяй никому, не нужно.
Твоей внутренней силы достаточно, не сдавайся совсем.

Ты поднимешься заново, не плача.
Мы же не умерли, ты станешь сильнее, мужчина.
Создашь свою собственную армию.
Несмотря на все подлости, будешь жить.

Не будешь ждать помощи,
Вдыхая в легкие заблуждения,
Красота увянет.
Ты встанешь на ноги,
Будешь и сражаться, и бежать без устали.

Будущее твое, никому не доверяй и не привязывайся.
Даже та печальная девушка из твоих мечтаний, которую ты так любишь, однажды предаст тебя.

Ты поднимешься заново, не плача.
Мы же не умерли, ты станешь сильнее, мужчина.
Создашь свою собственную армию.
Несмотря на все подлости, будешь жить.