Lyrics and translation Kinyas Oz - Kurtulmak İstiyorum

Kurtulmak İstiyorum

Düştüm kalktım yoruldum
Kafamda kurduklarımı aldım yanıma kalmadı yanıma giden dönmedi geriye
Kanma ne diye sorma sen niye olur öyle
Gönül dinlemedi ne diyeceksin ki zaten
Hiç yokmuş ki sana rol yapmış öyle ve o senin olmamış
Züppe akıl verme dinle yaşadıklarımı çünkü tutamıyorum artık içim
Külte gibi sıkış pıkış tıkış mıkış ikilemelerle
Doldu garip çünkü konu bu değil ayrılık başa vurmuş
Gelemedim hala, kendime
Bak yenemedim hala, beynimle kalbimi
(Şimdi yalanlar söyle bana)
Haydi, kaldır eli öylesine salla sanki tutmuş gibi parça
Alkışla sonra tebrikler dile
Elimi tut çok iyiydi de
Yalanlarınla kandır dünü
Günü kurtar bari çöz bu düğümü
Artık yetsin gari karanlık köşelerde
Yaşadıklarım çok yordu nefes alamıyorum bunlar bana kâfi
(Şimdi yalanlar söyle bana)
Oo oo yine geldi sanrılar
Oo oo yine çıktı karşıma
Oo oo saçma sapan anılar
Oo oo kurtulmak istiyorum

Je veux m'en sortir

Je suis tombé, je me suis relevé, je suis fatigué
J'ai emporté avec moi ce que j'avais imaginé dans ma tête, rien ne m'est resté, ceux qui sont partis ne sont pas revenus
Ne me demande pas pourquoi, ne sois pas dupe
Mon cœur n'a pas écouté, que dire de plus ?
Il n'a jamais existé, il a joué un rôle, et il n'a jamais été tien
Ne me donne pas de conseils stupides, écoute ce que j'ai vécu, car je ne peux plus le contenir en moi
Comme des cendres, serré, serré, serré, serré, avec des doutes
C'est étrange, car ce n'est pas le sujet, la séparation s'est abattue sur moi
Je ne suis pas encore arrivé à moi-même
Je n'ai pas encore vaincu, mon cerveau et mon cœur
(Maintenant, dis-moi des mensonges)
Allez, lève la main, fais-la bouger comme si tu tenais un morceau
Applaudis ensuite, et souhaite-moi des félicitations
Prends ma main, c'était très bien
Trompe le passé avec tes mensonges
Sauve la journée, au moins, démêle ce nœud
Assez de ces coins sombres
Ce que j'ai vécu m'a beaucoup fatigué, je n'arrive pas à respirer, c'est assez pour moi
(Maintenant, dis-moi des mensonges)
Oo oo, les délires sont de retour
Oo oo, ils sont revenus devant moi
Oo oo, des souvenirs absurdes
Oo oo, je veux m'en sortir