Lyrics and translation Kinyas Öz - Kıvrımlarında (Akustik)

Kıvrımlarında (Akustik)

Kötü geçen 1 sene, kapattım ne varsa gönlümün işlek caddelerinden
Geçen insanların yüzüne bakarak küfrettim kaderime katlanarak
Cepler boş zaten meteliksiz geziyorum hayallerimdeki sahil kentini
Kentin sokakları, yaşanmışlık acısını kimliksiz
Suratımı kaplayan maskeden değil cahillerin ortasında kalmaktan
Nefes alamıyorum rol yapmaktan, gitmek isteyip kalmaktan
Yerde bulduğum dertlerinin yarısının içilmiş olduğu bir sigara
Ateşin var mı keke eyvallah, kalk yürümeye devam edelim o zaman
Dar sokakları memleketin gelirim gibi iki kişi yaşayamaz
Soluyamaz bile havasını çekmeden kredisinin faizini ödemeden
Aşındı yollar, yaşandı hayat, ak düştü bak saçlarıma
Demem o ki yorgunum ve de çulsuzum, gücüm yok direnecek kadar solgunum

Bir yaz yağmuru gibi
Ansızın başladı dindi
Söndürdü ne varsa kalan
Islattı çıplak bedeni
Süzülürken kıvrımlarında
Aklım başımdan uzağa
Gönlüm kavruluyor sana
Hızlı olsun boş verelim
Günümüzü mahvetmeyelim
Birimize gidelim gülelim
Sabaha kadar sevişelim

Tutunacak tek dal hatıralara tuşlu telefonumdan bakamam
Karnım doymasın boş ver tek isteğim saygımı geri ver bana
Bir olunca bedenimiz dinlensin, laf eden eder bırak zaman koy versin
Zaten gündem ahlaksız, bari gel günahımız birleşsin
Bu sefer koruyalım kendimizi, uzak tutup aklımızı hamasi
Aşk şarkısı olacaktı bu ama gündem çok rezil siyasi
Her tarafta salgın her tarafta ekonomi
Batan insanların çığlığı evsiz
Giden hayatların yaktığı tek yer
Yavrusunun tabutunun gittiği evi
Karanlık ve hüzünde yüzer oğlunun
Hafızada kalan o dimdik bedeni
Her yerde yok olan insanlığın
İzleri karanlığın temsili kiri
Batsın kötülüğün yaşattığı kini
Bitsin travmaların etkisi
Başlasın tertemiz yeni bir hayat
Geride kalanlar rüyaymış gibi

Bir yaz yağmuru gibi
Ansızın başladı dindi
Söndürdü ne varsa kalan
Islattı çıplak bedeni
Süzülürken kıvrımlarında
Aklım başımdan uzağa
Gönlüm kavruluyor sana
Hızlı olsun boş verelim
Günümüzü mahvetmeyelim
Birimize gidelim gülelim
Sabaha kadar sevişelim

Изгибы (Акустика)

Плохой год прошел, я закрыл все, что было на оживленных улицах моего сердца.
Глядя в лица прохожих, я проклинал свою судьбу, смиряясь с ней.
Карманы пусты, и я брожу без гроша в кармане по прибрежному городу моей мечты.
Улицы города, боль пережитого, безликие.
Задыхаюсь не от маски, закрывающей мое лицо, а от того, что нахожусь среди невежд.
Не могу дышать от притворства, от желания уйти и остаться одновременно.
На земле валяется сигарета, наполовину выкуренная чьими-то проблемами.
Есть огонь, братан? Спасибо. Тогда вставай, пойдем дальше.
Узкие улочки моей родины, как и мой доход, не вместят двоих.
Невозможно даже вздохнуть, не вдохнув ее воздух, не выплатив проценты по кредиту.
Дороги истерлись, жизнь прожита, смотри, седина появилась в моих волосах.
Я хочу сказать, что я устал и измотан, у меня нет сил сопротивляться, я слишком бледен.

Как летний дождь,
Внезапно начался и закончился.
Погасил все, что осталось,
Смочил обнаженное тело.
Скользя по твоим изгибам,
Мой разум уносится далеко.
Мое сердце горит к тебе.
Давай побыстрее, забьем,
Не будем портить наш день.
Пойдем к одному из нас, посмеемся,
Будем заниматься любовью до утра.

Единственная опора – воспоминания, на которые я не могу смотреть со своего кнопочного телефона.
Пусть мой живот будет пуст, неважно, единственное, чего я хочу – верни мне мое уважение.
Когда наши тела сольются, пусть они отдохнут, пусть говорят, что хотят, пусть время все расставит по местам.
Повестка дня и так безнравственна, так давай хотя бы объединим наши грехи.
На этот раз давай защитим себя, держась подальше от пафосных
Это должна была быть песня о любви, но повестка дня слишком позорно политизирована.
Повсюду эпидемия, повсюду экономика,
Крик тонущих людей, бездомных,
Единственное место, которое опаляют ушедшие жизни –
Дом, куда уносят гроб его ребенка.
В темноте и печали плывет тело его сына,
Оставаясь в памяти непоколебимым.
Везде следы исчезающего человечества,
Символ тьмы – грязь.
Пусть проклянет зло, порождающее ненависть,
Пусть закончится влияние травм,
Пусть начнется новая, чистая жизнь,
Как будто все, что осталось позади, было сном.

Как летний дождь,
Внезапно начался и закончился.
Погасил все, что осталось,
Смочил обнаженное тело.
Скользя по твоим изгибам,
Мой разум уносится далеко.
Мое сердце горит к тебе.
Давай побыстрее, забьем,
Не будем портить наш день.
Пойдем к одному из нас, посмеемся,
Будем заниматься любовью до утра.