Lyrics and translation Kinyas Oz - Pervane

Pervane

Geldin hayatıma girip her şeyi ezdin
Geçtin benden geri gittin
Dönüp arkana bakmadın bittim
Kaderime küfredip yine içtim
Beni ettin sen pervane
Parmağında oldum ben köle
Ama son bu şarkı gülme
Orta parmak kalktı sana işte böyle
Pervane, pervane, pervane beni ettin sen pervane
Şimdi git ve
Olan her şeyi çarpıt ama söyle
Çok çektirdim çünkü karakterim yok de
Ele gelmez sözlerinle oldun nece
Kalacaksın yalnız çünkü hayat böyle
Farklı kişi aynı son değişmez öyle
Değişmelisin bak ama sen önce
Biraz büyü artık sonra haydi söyle
Geldin hayatıma girip her şeyi ezdin
Geçtin benden geri gittin
Dönüp arkana bakmadın bittim
Kaderime küfredip yine içtim
Beni ettin sen pervane
Parmağında oldum ben köle
Ama son bu şarkı gülme
Orta parmak kalktı sana işte böyle
İyi ettin sen aslında
Gerçek aşkı buldum sonunda
Onunda pervanesi var
Ama oynatmaz parmağında
Cessna derler ona pek güzel yar
İste sen o dağları aşar
Üzmez seni hiçbir zaman
Limitleri hiç aşmazsan
Geldin hayatıma girip her şeyi ezdin
Geçtin benden geri gittin
Dönüp arkana bakmadın bittim
Kaderime küfredip yine içtim
Beni ettin sen pervane
Parmağında oldum ben köle
Ama son bu şarkı gülme
Orta parmak kalktı sana işte böyle
Kuşlar gibi özgür ve de hissedersin güçlü
Kalkış ve de dönüş hava açık normal rüzgar gülü
Rüzgaraltı, esas bacak, yatışlar ölçülü
Son inişle unutulur dertler geçmiş güldürücü
Gazı açar buluşur gökyüzü benim evim
Dertler kalır yerde gerisi bak hiç önemli değil
Dönsün yeter pervanem ben alçak yaslar giderim lan
Durduramazsın bu gücü sen önüne bak eğil

Pervane

Tu es entré dans ma vie et tu as tout écrasé
Tu es passé, tu es reparti
Tu n'as pas regardé en arrière, je suis fini
J'ai maudit mon destin et j'ai bu à nouveau
Tu as fait de moi une girouette
J'étais ton esclave
Mais cette chanson est la fin, ne ris pas
Mon majeur te fait un salut, voilà
Girouette, girouette, girouette, tu as fait de moi une girouette
Maintenant, va-t-en et
Détourne tout ce qui s'est passé, mais dis-le
Que j'ai beaucoup souffert parce que je n'ai pas de caractère
Tes paroles implacables m'ont fait devenir ainsi
Tu resteras seul parce que la vie est comme ça
Différentes personnes, même fin, ça ne change pas
Tu dois changer, mais toi d'abord
Grandis un peu, puis vas-y, dis-le
Tu es entré dans ma vie et tu as tout écrasé
Tu es passé, tu es reparti
Tu n'as pas regardé en arrière, je suis fini
J'ai maudit mon destin et j'ai bu à nouveau
Tu as fait de moi une girouette
J'étais ton esclave
Mais cette chanson est la fin, ne ris pas
Mon majeur te fait un salut, voilà
En fait, tu as bien fait
J'ai finalement trouvé le véritable amour
Elle a aussi sa girouette
Mais elle ne la manipule pas
On l'appelle Cessna, une belle fille
Elle traverse même les montagnes
Elle ne me fera jamais de mal
Si tu ne dépasses jamais les limites
Tu es entré dans ma vie et tu as tout écrasé
Tu es passé, tu es reparti
Tu n'as pas regardé en arrière, je suis fini
J'ai maudit mon destin et j'ai bu à nouveau
Tu as fait de moi une girouette
J'étais ton esclave
Mais cette chanson est la fin, ne ris pas
Mon majeur te fait un salut, voilà
Libre comme les oiseaux et tu te sens fort
Décollage et rotation, ciel clair, vent normal
Sous le vent, jambe principale, atterrissages mesurés
Le dernier atterrissage fait oublier les problèmes, le passé est drôle
J'ouvre le gaz, je rejoins le ciel, c'est mon chez-moi
Les problèmes restent en bas, le reste, ça ne compte pas
Qu'elle tourne assez, ma girouette, je suis bas, je m'en vais
Tu ne peux pas arrêter cette force, regarde devant toi, incline-toi