Lyrics and translation Kinyas Oz - Sana Böyle Gelmek İstemem

Sana Böyle Gelmek İstemem

Sana böyle gelmek istemem
Gözlerimde yaş var,
çaresizlik elim kolum bağlı yalnızlıktan öldüm kaç kez gömdün
Bak!
Bitmiş halde sokaklarda çürür yine Kalbime hükmeden beyne
Söz geçiremedim ben
Gitmez böyle
Elbet unutmak tek çare
Elbet gömcem seni kalbimde kazdığım çukurda en dibe
Ta ki!
Açılana kadar yeni gönüllere
Hak eden o güzel kalbe hak eden o iyi kalbe
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin
Her geçen gün andım seni
Acı verse de hiç çıkmadın
Olmadı ikimizi yakamadım
Geçmedi kalbimin migreni
Her gün kalbim bastırıyor
Özlemin sesi gelir mezarından
Gözlerim hergün yaşlanıyor
Tekrardan değil her zaman
İçinde sen olunca acı verir
Yaşamak bana haram oluverir
Yeşerttiğim her filiz ölü verir
Karanlık günler geri gelir
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin
Sana böyle gelmek istemem
Gözlerimde yaş var,
çaresizlik elim kolum bağlı yalnızlıktan öldüm kaç kez gömdün
Bak!
Bitmiş itmiş halde sokaklarda çürür yine Kalbime hükmeden beyne
Söz geçiremedim ben
Gitmez böyle
Elbet unutmak tek çare
Elbet gömcem seni kalbimde kazdığım çukurda en dibe
Ta ki
Açılana kadar yeni gönüllere
Hakeden o güzel kalbe hakeden o iyi kalbe
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin
Her geçen gün andım seni
Acı verse de hiç çıkmadın
Olmadı ikimizi yakamadım
Geçmedi kalbimin migreni
Her gün kalbim bastırıyor
Özlemin sesi gelir mezarından
Gözlerim hergün yaşlanıyor
Tekrardan değil her zaman
İçinde sen olunca acı verir
Yaşamak bana haram oluverir
Yeşerttiğim her filiz ölü verir
Karanlık günler geri gelir
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin

Je ne veux pas venir à toi comme ça

Je ne veux pas venir à toi comme ça
J'ai des larmes dans les yeux,
la désespoir me lie les mains et les pieds, j'ai péri de solitude combien de fois tu m'as enterré
Regarde!
Dans un état pitoyable, je pourris dans les rues, encore une fois, le cerveau qui domine mon cœur
Je n'ai pas pu avoir le dessus
Il ne part pas comme ça
Bien sûr, oublier est la seule solution
Bien sûr, je t'enterre dans le trou que j'ai creusé dans mon cœur, au plus profond
Jusqu'à ce que!
Il s'ouvre à de nouveaux cœurs
Ce beau cœur qui le mérite, ce bon cœur qui le mérite
Tu saignes à la fin de ton chemin
Tu trouves parfois, tu enregistres
Chaque jour qui passe, je te jure
Même si ça fait mal, tu n'es jamais parti
Je n'ai pas réussi à nous brûler tous les deux
La migraine de mon cœur n'a pas disparu
Mon cœur me presse chaque jour
Le son de ton désir vient de ta tombe
Mes yeux vieillissent chaque jour
Pas à nouveau, toujours
Être en toi fait mal
Vivre devient interdit pour moi
Chaque pousse que j'ai fait pousser meurt
Les jours sombres reviennent
Tu saignes à la fin de ton chemin
Tu trouves parfois, tu enregistres
Je ne veux pas venir à toi comme ça
J'ai des larmes dans les yeux,
la désespoir me lie les mains et les pieds, j'ai péri de solitude combien de fois tu m'as enterré
Regarde!
Dans un état pitoyable, je pourris dans les rues, encore une fois, le cerveau qui domine mon cœur
Je n'ai pas pu avoir le dessus
Il ne part pas comme ça
Bien sûr, oublier est la seule solution
Bien sûr, je t'enterre dans le trou que j'ai creusé dans mon cœur, au plus profond
Jusqu'à ce que
Il s'ouvre à de nouveaux cœurs
Ce beau cœur qui le mérite, ce bon cœur qui le mérite
Tu saignes à la fin de ton chemin
Tu trouves parfois, tu enregistres
Chaque jour qui passe, je te jure
Même si ça fait mal, tu n'es jamais parti
Je n'ai pas réussi à nous brûler tous les deux
La migraine de mon cœur n'a pas disparu
Mon cœur me presse chaque jour
Le son de ton désir vient de ta tombe
Mes yeux vieillissent chaque jour
Pas à nouveau, toujours
Être en toi fait mal
Vivre devient interdit pour moi
Chaque pousse que j'ai fait pousser meurt
Les jours sombres reviennent
Tu saignes à la fin de ton chemin
Tu trouves parfois, tu enregistres