Lyrics and translation Kio - Yapboz

Yapboz

Sorma (sorma)
Sakın bana halimi
Bu gece düşlerimi sana ait olan herşeyin
İçindeyim (içindeyim)
Gelip kurtarın beni

Bu gördüğüm kabusların yok bir tarifi
Medem böyle olmasını sen istedin
Gerek isterdi ki bu işimizde böyle gitmesin
Ama vazgeçince birden herşeyide boş verirsin
Kaç gündür kendini aratarak beni ne hale getirdin
Yapboz (yapboz)

Sen son çaresin yapboz (yapboz)
Tablodaki son tanesin yapboz (yapboz)
Bütün derdim sensin içimdeki serüvensin (serüven serüven)

Yapbozun bütün parçaları kayıp
Gitmemen gerek burda yanımda kalıp tıpatıp aynı yollara dönüyorum
Zamanı başa sarıp sarmalıyorum bazen geçmişe takılıp (ya, ya, ya)

Geride bıraktıklarım dönmemi bekliyor
Artık benim için hiçbirşeyin önemi yok
Her gün geçtikçe daha da dibe düşüyorum
İnsanların iyimserliğine kanıyorum

Sırrımı artık kimse bilmiyor
Dört duvar oldu sırdaşım
Bilmiyorum hangi limanda biter bu gidişatım
Buralara gelmek için çok dolaştım
Atarak ilerledim uygun adım

Nerdesin son parçası olmayan yapboz
Gece oldu şimdi başlar birazdan yakamoz
Sularda gümüşten bir iz bırakırken gökte yıldızlar parlıyor
İçimdeki şeytan beni yanlışlara (sürüklüyor)
Uzay boşluğunda sallanan yıldızlar gibidir düşlerin
Gecenin üçünde hep aklıma gelirsin
Ama hiç bir zaman bu değildi düşlediğim
Odamın içini fotoğraflarınla süsledim
Yapboz (yapboz)

Sen son çaresin yapboz (yapboz)
Tablodaki son tanesin yapboz (yapboz)
Bütün derdim sensin içimdeki serüvensin
(Serüven serüven)

Bozuldu yapboz yine sil baştan
Uçup gitti hayaller bir hışım rüzgarla
Yeter ki gel artık o yeter bana
Hep birşey eksik oluyor yoksun mesela

Yapboz

Ne me demande pas (ne me demande pas)
Ne me demande pas comment je vais
Ce soir, je suis perdu dans mes rêves, dans tout ce qui t’appartient
Je suis dedans (je suis dedans)
Viens me sauver

Ces cauchemars que je vois, ils n'ont pas de description
Tu as voulu que ce soit comme ça
Il fallait que notre histoire ne se termine pas ainsi
Mais tu as tout lâché d'un coup, tu as tout abandonné
Combien de jours tu t’es cherchée, tu m’as transformé en quoi ?
Puzzle (puzzle)

Tu es mon dernier recours, puzzle (puzzle)
Tu es la dernière pièce du puzzle (puzzle)
Mon seul problème, c'est toi, mon aventure intérieure (aventure, aventure)

Toutes les pièces du puzzle ont disparu
Tu ne dois pas partir, reste ici à mes côtés, je reviens toujours sur les mêmes chemins
Je rembobine le temps, je l’enroule, parfois je me retrouve bloqué dans le passé (oui, oui, oui)

Ce que j’ai laissé derrière moi attend mon retour
Rien n’a plus d’importance pour moi
Chaque jour qui passe, je me retrouve plus profond
Je me fais bercer par l’optimisme des gens

Personne ne connaît mon secret
Mes quatre murs sont devenus mes confidents
Je ne sais pas où va me mener ce voyage
J’ai beaucoup voyagé pour arriver ici
J’ai progressé en jetant des choses, au pas de charge

Où es-tu, puzzle, tu manques de la dernière pièce
La nuit est tombée, la lueur du clair de lune commence bientôt
Laissant une traînée d’argent sur l’eau, les étoiles brillent dans le ciel
Le démon qui est en moi me pousse vers le mal (me pousse)
Tes rêves sont comme des étoiles qui se balancent dans le vide de l’espace
Tu me reviens toujours à trois heures du matin
Mais ce n’est jamais ce que j’ai rêvé
J’ai décoré ma chambre avec tes photos
Puzzle (puzzle)

Tu es mon dernier recours, puzzle (puzzle)
Tu es la dernière pièce du puzzle (puzzle)
Mon seul problème, c'est toi, mon aventure intérieure
(Aventure, aventure)

Le puzzle est à nouveau cassé, recommencer
Les rêves ont disparu avec un vent violent
Viens, s’il te plaît, viens, c’est tout ce que je veux
Il manque toujours quelque chose, toi par exemple