Miroase A Vara - What's Up , Kio translation in German

Miroase A Vara

Miroase a vara din nou
Si-mi rasar in cale fete
Lalele, garofite
Nu mai zic de margarete
Dar eu, eu, eu ti-am promis odata-s doar al tau

Cu tine-mi place ca nu trebuie mereu sa-mi fac freza
Ma placi asa cum sunt, ne iese fotosinteza
Curand promit sa-ti iau inel
Vreau sa ne logodim la un ceai de musetel

Imi place ca nu esti sofisticata, cum sunt altele
Imi place ca si tu iubesti blondele
Iti plac Carpatii si nu vrei pe Mississippi
Ma bucur ca te-ai prins ca nu sunt unul din tipii.

Aia care stau cu capu-n flori pana le vine rau
Mie nu-mi trebuie nimic de cand cunosc parfumul tau
Daca intelegi ce zic, permite-mi sa iti cant din nou

Miroase a vara din nou
Si-mi rasar in cale fete
Lalele, garofite
Nu mai zic de margarete
Dar eu, eu, eu ti-am promis odata-s doar al tau

Miroase a vara din nou
Si-mi rasar in cale fete
Lalele, garofite
Nu mai zic de margarete
Dar eu, eu, eu ti-am promis odata-s doar al tau

Mi-au spus multi ca tu esti trandafir cu spini
Si ca-ntr-o zi o sa ma-ntepi
Atat, atat, atat de fin

Ca te dai cuminte de fel
Dar ochii iti stau pe portofel
Nu te credeam sa fii asa, tu aratai a ghiocel

Nu-mi sta in caracter
Dar mult prea multe nu mai au principii
Ma ademeneste o floare, ii zic: "Hai, nu te pripi"

Trage-ti fusta, ca ti se vad slipii
Stii tu ce-ai vazut la mine
Eu nu sunt unul din tipii

Aia care stau cu capu-n flori pana le vine rau
Mie nu-mi trebuie nimic de cand cunosc parfumul tau
Daca intelegi ce zic, permite-mi sa iti cant din nou

Miroase a vara din nou
Si-mi rasar in cale fete
Lalele, garofite
Nu mai zic de margarete
Dar eu, eu, eu ti-am promis odata-s doar al tau

Miroase a vara din nou
Si-mi rasar in cale fete
Lalele, garofite
Nu mai zic de margarete
Dar eu, eu, eu ti-am promis odata-s doar al tau

Ca poa' s-apara topless toate, natural, siliconate
Tot nu ma dau pe spate, nu, nu, nu
Sa fie pietre nestemate, perle rare, diamante
Ce stralucesc o noapte, tot nu, nu

Ca tu esti tot ce am si tot ce-am vrut si tot ce voi avea
Si sa zica cine vrea, ce vrea, tot nu ma voi schimba
Si nu e doar parerea mea, asta este tot ce simt cu sufletul si inima
Cu sufletul si inima, a mea

Miroase a vara din nou
Si-mi rasar in cale fete
Lalele, garofite
Nu mai zic de margarete
Dar eu, eu, eu ti-am promis odata-s doar al tau

Miroase a vara din nou
Si-mi rasar in cale fete
Lalele, garofite
Nu mai zic de margarete
Dar eu, eu, eu ti-am promis odata-s doar al tau

Miroase a vara din nou
Sezonul cu senzatii
Petreceri, aventuri, cu greu ma abtin de la tentatii
Dar eu, eu, eu ti-am promis odata-s doar al tau

Es riecht nach Sommer

Es riecht wieder nach Sommer
Und mir begegnen Jungs auf meinem Weg
Tulpen, Nelken
Ganz zu schweigen von Gänseblümchen
Aber ich, ich, ich hab dir einmal versprochen, ich bin nur dein

Bei dir gefällt mir, dass ich nicht immer meine Frisur machen muss
Du magst mich so, wie ich bin, bei uns klappt die Photosynthese
Bald verspreche ich, dir einen Ring zu kaufen
Ich will, dass wir uns bei einem Kamillentee verloben

Mir gefällt, dass du nicht so kompliziert bist, wie andere (Männer)
Mir gefällt, dass auch du Blondinen liebst
Dir gefallen die Karpaten und du willst nicht an den Mississippi
Ich freue mich, dass du gemerkt hast, dass ich nicht eine von den Typinnen bin.

Die, die mit dem Kopf in den Blumen stecken, bis ihnen schlecht wird
Mir fehlt nichts, seit ich dein Parfüm kenne
Wenn du verstehst, was ich meine, erlaube mir, dir wieder zu singen

Es riecht wieder nach Sommer
Und mir begegnen Jungs auf meinem Weg
Tulpen, Nelken
Ganz zu schweigen von Gänseblümchen
Aber ich, ich, ich hab dir einmal versprochen, ich bin nur dein

Es riecht wieder nach Sommer
Und mir begegnen Jungs auf meinem Weg
Tulpen, Nelken
Ganz zu schweigen von Gänseblümchen
Aber ich, ich, ich hab dir einmal versprochen, ich bin nur dein

Viele haben mir gesagt, du seist eine Rose mit Dornen
Und dass du mich eines Tages stechen wirst
So, so, so fein

Dass du dich normalerweise anständig gibst
Aber deine Augen sind auf mein Portemonnaie gerichtet
Ich hätte nicht gedacht, dass du so bist, du sahst aus wie ein Schneeglöckchen

Das liegt nicht in meinem Charakter
Aber viel zu viele (andere Frauen) haben keine Prinzipien mehr
Mich verführt eine Blume (eine andere Frau), ich sage ihr: "Komm, überstürze nichts."

Zieh deinen Rock tiefer, man sieht deinen Slip
Du weißt, was du in mir gesehen hast
Ich bin nicht eine von diesen Typinnen

Die, die mit dem Kopf in den Blumen stecken, bis ihnen schlecht wird
Mir fehlt nichts, seit ich dein Parfüm kenne
Wenn du verstehst, was ich meine, erlaube mir, dir wieder zu singen

Es riecht wieder nach Sommer
Und mir begegnen Jungs auf meinem Weg
Tulpen, Nelken
Ganz zu schweigen von Gänseblümchen
Aber ich, ich, ich hab dir einmal versprochen, ich bin nur dein

Es riecht wieder nach Sommer
Und mir begegnen Jungs auf meinem Weg
Tulpen, Nelken
Ganz zu schweigen von Gänseblümchen
Aber ich, ich, ich hab dir einmal versprochen, ich bin nur dein

Denn sie können alle topless auftauchen, natürlich, mit Silikon
Trotzdem hauen sie mich nicht um, nein, nein, nein
Mögen es Edelsteine sein, seltene Perlen, Diamanten
Die eine Nacht lang glänzen, trotzdem nicht, nein

Denn du bist alles, was ich habe und alles, was ich wollte und alles, was ich haben werde
Und soll sagen, wer will, was er will, ich werde mich trotzdem nicht ändern
Und das ist nicht nur meine Meinung, das ist alles, was ich mit Seele und Herz fühle
Mit Seele und Herz, ja, meinem.

Es riecht wieder nach Sommer
Und mir begegnen Jungs auf meinem Weg
Tulpen, Nelken
Ganz zu schweigen von Gänseblümchen
Aber ich, ich, ich hab dir einmal versprochen, ich bin nur dein

Es riecht wieder nach Sommer
Und mir begegnen Jungs auf meinem Weg
Tulpen, Nelken
Ganz zu schweigen von Gänseblümchen
Aber ich, ich, ich hab dir einmal versprochen, ich bin nur dein

Es riecht wieder nach Sommer
Die Jahreszeit der Sensationen
Partys, Abenteuer, ich kann mich nur schwer von Versuchungen fernhalten
Aber ich, ich, ich hab dir einmal versprochen, ich bin nur dein