Lyrics and translation Kip Moore - Crazy One More Time

Crazy One More Time

Come on out, Mary Jane
I'm lookin' through your windowpane
I heard you're back in town

Well, I've got some cheap cigarettes
Your favourite beer, baby, wear the dress
I always dream about, oh, yeah

We'll chase the moon, ride the stars
Find the muscle in this car
I know, it's still got somethin' left

So, come on out, take my hand
Feel my heart, girl, understand
I've got a thunder poundin' in my chest

Hey, hey, I
Can't see you as nothin', but mine
And, girl tonight
Let's go crazy one more time

The weeds have all grown around
Where I'll gently lay you down
And I'll try to tell you how I feel

But you'll place your finger on my mouth
Whisper, "Baby, no, not now"
The night is young, and we've still got time to steal

Hey, hey, I
Can't see you as nothin', but mine
And, girl tonight
Let's go crazy one more time
(Oh!)

Oh-oh-

Oh-oh-

With the engine burnin' through my jeans
I watch you fall fast asleep
And this small-town sky fade from black to blue

And I'll wipe a tear from my eye
But you'll never know 'cause darlin', I'll smile
As I wave goodbye to you

Hey, hey, I
Can't see you as nothin', but mine
Girl, tonight
Let's go crazy one more time

I guess I'll always have this longin' in my heart
And you'll have a piece of me
But tonight, there's a fire to start in our red, burnin' hearts
'Cause you're all I'll ever need, yeah

Ooh, yeah
Oh, yeah

Folle Une Fois De Plus

Viens, Mary Jane
Je regarde à travers ta fenêtre
J'ai entendu dire que tu étais de retour en ville

Eh bien, j'ai des cigarettes bon marché
Ta bière préférée, bébé, mets la robe
Dont je rêve toujours, oh, ouais

On chassera la lune, on chevauchera les étoiles
On trouvera la puissance dans cette voiture
Je sais, il lui reste encore quelque chose

Alors, viens, prends ma main
Sens mon cœur, chérie, comprends
J'ai un tonnerre qui bat dans ma poitrine

Hey, hey, je
Ne peux pas te voir autrement que comme la mienne
Et, chérie, ce soir
Soyons fous une fois de plus

Les mauvaises herbes ont poussé tout autour
De l'endroit où je te coucherai doucement
Et j'essaierai de te dire ce que je ressens

Mais tu poseras ton doigt sur ma bouche
Tu murmureras, "Bébé, non, pas maintenant"
La nuit est jeune, et on a encore du temps à voler

Hey, hey, je
Ne peux pas te voir autrement que comme la mienne
Et, chérie, ce soir
Soyons fous une fois de plus
(Oh!)

Oh-oh-

Oh-oh-

Avec le moteur qui brûle à travers mon jean
Je te regarde t'endormir profondément
Et le ciel de cette petite ville passer du noir au bleu

Et j'essuierai une larme de mon œil
Mais tu ne le sauras jamais car chérie, je sourirai
En te disant au revoir

Hey, hey, je
Ne peux pas te voir autrement que comme la mienne
Chérie, ce soir
Soyons fous une fois de plus

Je suppose que j'aurai toujours ce désir dans mon cœur
Et tu auras une part de moi
Mais ce soir, il y a un feu à allumer dans nos cœurs rouges et brûlants
Parce que tu es tout ce dont j'aurai jamais besoin, ouais

Ooh, ouais
Oh, ouais