Heart's Desire - Live From Soundcheck, Nashville, TN/2014 - Kip Moore translation in German

Heart's Desire - Live From Soundcheck, Nashville, TN/2014

Night is fallin' on me like a big black coat
Staring through the window at the empty cold
Thick white smoke rolling off my lips
My chest is feeling heavy like a cannon ball
Got sweat rolling down me like a waterfall
'Cause I left love slip through my fingertips

ooh ooh ooh
Hee hee hee
I'm a raging fire
You're my heart's desire

Slipping in and out of a restless sleep
Thinking of you wondering if you're thinking of me
Or are you long gone girl or with another man
The tought bring me right to the brink of rage
Like a lion in a rusted out circus cage
I wanna break this bars, make you understand

Hoo hoo hoo
Hee hee hee
I'm a raging fire
You're my heart's desire

When I finally settle in to a midnight dream
You're walking through a field of flowers smiling at me
So I reach right out and try to touch your skin
Then a morning breeze blows and I almost taste
Your sweet scent dripping on my pillowcase
Damn this day, here I go again

Hoo hoo hoo
Hee hee hee
I'm a raging fire
You're my heart's desire

I don't think I can really take no more
Like a prize fighter laying on a canvas floor
I hear the clockbell bring struggle to my faith
I've been 52 rounds with your memory
I'd go 52 more if it'll make you see
Girl you mean the world to me

Hoo hoo hoo
Hee hee hee
I'm a raging fire
You're my heart's desire

Herzenswunsch - Live von der Soundcheck, Nashville, TN/2014

Die Nacht fällt auf mich wie ein großer schwarzer Mantel
Ich starre durch das Fenster in die leere Kälte
Dicker weißer Rauch steigt von meinen Lippen
Meine Brust fühlt sich schwer an wie eine Kanonenkugel
Schweiß rinnt mir herunter wie ein Wasserfall
Weil ich die Liebe durch meine Fingerspitzen gleiten ließ

ooh ooh ooh
Hee hee hee
Ich bin ein loderndes Feuer
Du bist mein Herzenswunsch

Ich gleite in einen unruhigen Schlaf und wieder heraus
Denke an dich und frage mich, ob du an mich denkst
Oder bist du längst weg, Mädchen, oder bei einem anderen Mann
Der Gedanke bringt mich an den Rand der Wut
Wie ein Löwe in einem verrosteten Zirkuskäfig
Ich will diese Gitter zerbrechen, damit du verstehst

Hoo hoo hoo
Hee hee hee
Ich bin ein loderndes Feuer
Du bist mein Herzenswunsch

Wenn ich mich endlich in einen Mitternachtstraum fallen lasse
Gehst du durch ein Blumenfeld und lächelst mich an
Also strecke ich mich aus und versuche, deine Haut zu berühren
Dann weht eine Morgenbrise und ich schmecke fast
Deinen süßen Duft, der auf mein Kopfkissen tropft
Verdammt sei dieser Tag, hier bin ich wieder

Hoo hoo hoo
Hee hee hee
Ich bin ein loderndes Feuer
Du bist mein Herzenswunsch

Ich glaube nicht, dass ich noch mehr ertragen kann
Wie ein Preisboxer, der auf dem Boden liegt
Ich höre die Glocke läuten und kämpfe um meinen Glauben
Ich habe 52 Runden mit deiner Erinnerung gekämpft
Ich würde 52 weitere kämpfen, wenn es dich dazu bringt zu sehen
Mädchen, du bedeutest mir die Welt

Hoo hoo hoo
Hee hee hee
Ich bin ein loderndes Feuer
Du bist mein Herzenswunsch