Lyrics and translation Kip Moore - Last Shot

Last Shot

Well, baby love′s just one of those words that gets thrown around
Like Jack and Coke, sitting on the bar when it gets watered down
So I ain't gonna say it, oh but I ain′t gonna lie
If you wanna know the truth how I feel about you tonight
If you were my last breath, I'd just wanna hold you
If you were my last night of hell on wheels
I'd wanna drive you like I stole ya
If you were my last shot, last shot of whiskey (last shot of whiskey)
I′d press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I′d shoot you down
So baby let me look at you and see just what I got
If you were my cherry stem I'd tie you in a knot
And if I couldn′t hail you, oh baby I'd be gone
I′d be floating round high as the Colorado sky, blowing smoke rings all night long
If you were my last breath, I'd just wanna hold ya
If you were my last night of hell on wheels
I′d wanna drive you like I stole ya
If you were my last shot, of whiskey (last shot of whiskey)
I'd press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I'd shoot you down
Last call, last chance, last dance I was ever gonna get to take
If you were my last breath, I′d just wanna hold you
My last night of hell on wheels, wanna drive you like I stole you
If you were my last shot, of whiskey (last shot of whiskey)
I′d press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I'd shoot you down
Then I′d shoot you down
Well, if you were my last breath
Well, I'd just wanna hold you

Dernier coup

Bon, mon amour, ce n'est qu'un de ces mots qui traînent
Comme le Jack et le Coke, assis au bar quand il est dilué
Alors je ne vais pas le dire, oh mais je ne vais pas mentir
Si tu veux savoir la vérité, ce que je ressens pour toi ce soir
Si tu étais mon dernier souffle, je voudrais juste te tenir
Si tu étais ma dernière nuit de folie sur les routes
Je voudrais te conduire comme si je t'avais volé
Si tu étais mon dernier coup, dernier coup de whisky (dernier coup de whisky)
Je t'appliquerais à mes lèvres, prendrais une petite gorgée
Je te ferais tourner et tourner et tourner
Puis je te descendais
Alors ma chérie, laisse-moi te regarder et voir ce que j'ai
Si tu étais ma tige de cerise, je te nouerais en un nœud
Et si je ne pouvais pas t'appeler, oh mon amour, je serais parti
Je serais en train de flotter haut comme le ciel du Colorado, en soufflant des anneaux de fumée toute la nuit
Si tu étais mon dernier souffle, je voudrais juste te tenir
Si tu étais ma dernière nuit de folie sur les routes
Je voudrais te conduire comme si je t'avais volé
Si tu étais mon dernier coup, de whisky (dernier coup de whisky)
Je t'appliquerais à mes lèvres, prendrais une petite gorgée
Je te ferais tourner et tourner et tourner
Puis je te descendais
Dernier appel, dernière chance, dernière danse que j'aurais jamais pu avoir
Si tu étais mon dernier souffle, je voudrais juste te tenir
Ma dernière nuit de folie sur les routes, je veux te conduire comme si je t'avais volé
Si tu étais mon dernier coup, de whisky (dernier coup de whisky)
Je t'appliquerais à mes lèvres, prendrais une petite gorgée
Je te ferais tourner et tourner et tourner
Puis je te descendais
Puis je te descendais
Eh bien, si tu étais mon dernier souffle
Eh bien, je voudrais juste te tenir