Lyrics and translation Kip Moore - Learning As I Go
Well,
I
came
into
this
world
Je
suis
venu
au
monde,
ma
belle,
Like
a
fighter
on
the
ropes
Comme
un
boxeur
dans
les
cordes,
Like
a
thumb
stuck
out
in
the
wind
Comme
un
pouce
levé
au
vent,
On
the
shoulder
of
the
road
Sur
le
bord
de
la
route,
Some
tumbleweed
just
rollin'
on
Un
simple
vagabond
qui
roule,
Not
sure
where
to
blow
Sans
savoir
où
aller,
With
every
twist
and
every
turn
À
chaque
tournant,
à
chaque
virage,
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure.
Well,
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure,
I'm
learnin'
how
to
be
J'apprends
à
être,
I'm
learnin'
how,
when
I
break
it
down
J'apprends
que,
quand
je
décompose
tout,
There's
little
that
I
need
J'ai
besoin
de
peu
de
choses,
Say,
"Sorry,
man"
when
you
need
to
and
Dire
"Pardon,
ma
belle"
quand
il
le
faut
et
Keep
a
pocket
full
of
hope
Garder
une
poche
pleine
d'espoir,
I'm
still
a
gun,
but
I've
settled
some
Je
suis
toujours
un
fonceur,
mais
je
me
suis
calmé,
I'm
learnin'
as
I
go,
yeah
J'apprends
au
fur
et
à
mesure,
ouais.
Took
a
loose
deal
in
a
tight
spot
J'ai
fait
une
mauvaise
affaire
dans
une
situation
délicate,
It
came
back
to
bite
me
back
Ça
m'est
revenu
en
pleine
figure,
Had
a
feelin'
in
my
gut
J'avais
un
mauvais
pressentiment,
But
I
still
shook
his
hand
Mais
je
lui
ai
quand
même
serré
la
main,
He
ran
with
all
my
money
Il
est
parti
avec
tout
mon
argent,
Left
me
with
the
bag
M'a
laissé
avec
le
sac
vide,
Had
to
sell
my
truck,
couldn't
pay
the
note
J'ai
dû
vendre
mon
camion,
je
ne
pouvais
pas
payer
le
crédit,
And
I'm
learnin'
as
I
go
Et
j'apprends
au
fur
et
à
mesure.
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure,
I'm
learnin'
how
to
be
J'apprends
à
être,
I'm
learnin'
how
when
I
break
it
down
J'apprends
que
quand
je
décompose
tout,
There's
little
that
I
need
J'ai
besoin
de
peu
de
choses,
Say,
"Sorry,
man"
when
you
need
to
and
Dire
"Pardon,
ma
belle"
quand
il
le
faut
et
Keep
a
pocket
full
of
hope
Garder
une
poche
pleine
d'espoir,
I'm
still
a
gun,
but
I've
settled
some
Je
suis
toujours
un
fonceur,
mais
je
me
suis
calmé,
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure.
(Ooh-ooh,
ooh-ooh)
(Ooh-ooh,
ooh-ooh)
(Ooh-ooh,
ooh-ooh)
(Ooh-ooh,
ooh-ooh)
(Ooh-ooh,
ooh-ooh)
(Ooh-ooh,
ooh-ooh)
Still
crashin',
still
burnin'
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
Je
m'écrase
encore,
je
brûle
encore
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
This
old
world
keeps
turnin'
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
Ce
vieux
monde
continue
de
tourner
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
Got
a
roadmap
full
of
scars
J'ai
une
carte
routière
pleine
de
cicatrices
And
a
pocket
full
of
hope
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
Et
une
poche
pleine
d'espoir
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure
Well,
I
broke
her
heart
on
a
Tuesday
Je
lui
ai
brisé
le
cœur
un
mardi,
When
I
spoke
the
word
"goodbye"
Quand
j'ai
prononcé
le
mot
"au
revoir",
By
Friday,
I
was
empty
as
that
fifth
of
July
sky
Le
vendredi,
j'étais
aussi
vide
que
ce
ciel
du
14
juillet,
When
I
saw
her
hold
that
other
hand
Quand
je
l'ai
vue
tenir
cette
autre
main,
It's
like
I
saw
a
ghost
C'était
comme
si
je
voyais
un
fantôme,
Little
too
slow
on
the
trigger,
oh
Un
peu
trop
lent
sur
la
détente,
oh,
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure.
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure,
I'm
learnin'
how
to
fly
J'apprends
à
voler,
Maybe
I
might
get
it
right
Peut-être
que
je
réussirai,
Someday
before
I
die
Un
jour
avant
de
mourir.
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure,
I'm
learnin'
how
to
be
J'apprends
à
être,
I'm
learnin'
how,
when
I
break
it
down
J'apprends
que,
quand
je
décompose
tout,
There's
little
that
I
need
J'ai
besoin
de
peu
de
choses,
Say,
"Sorry,
man"
when
you
need
to
and
Dire
"Pardon,
ma
belle"
quand
il
le
faut
et
Keep
a
pocket
full
of
hope
Garder
une
poche
pleine
d'espoir,
I'm
still
a
gun,
but
I've
settled
some
Je
suis
toujours
un
fonceur,
mais
je
me
suis
calmé,
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure.
As
I
go,
yeah
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
Au
fur
et
à
mesure,
ouais
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
As
I
go
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
Au
fur
et
à
mesure
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
As
I
go
Au
fur
et
à
mesure
I'm
learnin'
as
I
go
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
J'apprends
au
fur
et
à
mesure
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure
I'm
learnin'
as
I
go
J'apprends
au
fur
et
à
mesure
As
I
go
Au
fur
et
à
mesure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.