Lyrics and translation Kip Moore - Man's Gotta Do

Man's Gotta Do

Well, his daddy set him down
When he was just a kid
Said listen to me loud
My son, to how it is

Your mom and me, we tried
We just can't get along
I know you've heard her cries
But, son, it ain't your fault

Well, I ain't gon' be around
So you'll have to take the reigns
Boy, I know you're scared right now
But you're gonna do great

'Cause sometimes the ride
Don't go as you planned
No matter how hard you try
It's outta your hands
And sometimes life shows up
Long before you want it to
And sometimes a boy's gotta do
What a man's gotta do

Well, the years went flyin' by
Just like his muscle car
And Katie asked him for a ride
And, in that backseat, they took it too far

Barely seventeen
Katie's three weeks late
So he went and got a job
Told his mom graduation will have to wait

'Cause sometimes the ride
Don't go as you planned
No matter how hard you try
It's outta your hands
And sometimes life shows up
Long before you want it to
And sometimes a boy's gotta do
What a man's gotta do, oh yeah!

Now, he still can't buy a drink
But he bought a diamond ring for her hand
He's shippin' off in fourteen days
To a foreign land

I guess sometimes the ride
Don't go as you planned
No matter how hard you try
It's outta your hands, oh!
And sometimes life shows up
Long before you want it to
And sometimes a boy's gotta do
What a man's gotta do

Мужчине приходится

Что ж, его отец усадил его,
Когда он был ещё совсем пацаном.
Сказал: "Слушай внимательно,
Сынок, как оно бывает.

Мы с твоей мамой пытались,
Но у нас просто не получается ладить.
Я знаю, ты слышал её слёзы,
Но, сынок, это не твоя вина.

Что ж, меня не будет рядом,
Поэтому тебе придётся взять бразды правления в свои руки.
Парень, я знаю, тебе сейчас страшно,
Но у тебя всё получится.

Потому что иногда жизнь
Идёт не так, как ты планировал.
Как бы ты ни старался,
Это не в твоих руках.
И иногда жизнь преподносит сюрпризы
Задолго до того, как ты этого захочешь.
И иногда мальчишке приходится делать
То, что должен делать мужчина".

Что ж, годы пролетели незаметно,
Как его мускул-кар.
И Кэти попросила его подвезти,
И на заднем сиденье они зашли слишком далеко.

Ей едва исполнилось семнадцать,
А Кэти уже на третьей неделе задержки.
Поэтому он пошёл и нашёл работу,
Сказал маме, что выпускной придётся отложить.

Потому что иногда жизнь
Идёт не так, как ты планировал.
Как бы ты ни старался,
Это не в твоих руках.
И иногда жизнь преподносит сюрпризы
Задолго до того, как ты этого захочешь.
И иногда мальчишке приходится делать
То, что должен делать мужчина, о да!

Теперь ему всё ещё нельзя покупать выпивку,
Но он купил обручальное кольцо для её руки.
Его отправляют через четырнадцать дней
В чужую страну.

Полагаю, иногда жизнь
Идёт не так, как ты планировал.
Как бы ты ни старался,
Это не в твоих руках, о!
И иногда жизнь преподносит сюрпризы
Задолго до того, как ты этого захочешь.
И иногда мальчишке приходится делать
То, что должен делать мужчина.