Lyrics and translation Kip Moore - Micky's Bar

Micky's Bar

Same old scene
Same old faces
Drop in for drinks
At Micky's bar

And that neon sign
Is just like a magnet
For all the hopeful
And lonely hearts, yeah

Bobby had a dream
Playin' for the Yankees
But two bad knees
And he's a junkyard car

Sheri's serving drinks
The '95 prom queen
Yeah, she says looks
Will only get you so far, yeah

Lost in the haze
Off in the corner
There sits Jane
In a new used dress
She orders up a sky dry martini
And why she's alone is anyone's guess

Oh my, make it a double
Sweet Jane's shootin' me a smile
Oh my, my heart's in trouble
Sweet Jane wants to stay awhile

Jane takes a sip
Pulls a little closer
'Til there ain't a lot of space between
And her sweet perfume
Cuts through the ashtrays
And those deep blue eyes
Have me lost at sea

Oh my, make it a double
Sweet Jane's shootin' me a smile
Oh my, my heart's in trouble
Sweet Jane wants to stay awhile

Oh, yeah
Oh, sweet Jane
My heart's in trouble
Sweet Jane

Her smile lights the dark
As she pulls out a picture
Her pride and joy
A little boy named Jude

Tough way to start when you're tryin' to just be 16
But she wouldn't trade
That boy for the moon, yeah

Oh my, make it a double
'Cause sweet Jane wants to stay awhile
Oh my, my heart's in trouble
'Cause sweet Jane wants to stay awhile

Same old scene
Same ol' faces
Last call for drinks
It's closing time
Micky's wiping down
Sheri makes the coffee
For all the cold and lonely hearts

Le Bar de Micky

Même vieille scène
Mêmes vieux visages
On entre boire un verre
Au bar de Micky

Et cette enseigne au néon
Est comme un aimant
Pour tous les cœurs pleins d'espoir
Et solitaires, ouais

Bobby avait un rêve
Jouer pour les Yankees
Mais deux mauvais genoux
Et il est une épave

Sheri sert des boissons
La reine du bal de 95
Ouais, elle dit que la beauté
Ne vous mènera pas loin, ouais

Perdue dans la brume
Au fond dans un coin
Est assise Jane
Dans une robe d'occasion neuve
Elle commande un martini extra dry
Et pourquoi elle est seule, nul ne le sait

Oh là là, fais-en un double
La douce Jane me lance un sourire
Oh là là, mon cœur est en danger
La douce Jane veut rester un moment

Jane prend une gorgée
Se rapproche un peu plus
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus beaucoup d'espace entre nous
Et son doux parfum
Masque l'odeur des cendriers
Et ces yeux bleus profonds
Me font perdre la tête

Oh là là, fais-en un double
La douce Jane me lance un sourire
Oh là là, mon cœur est en danger
La douce Jane veut rester un moment

Oh, ouais
Oh, douce Jane
Mon cœur est en danger
Douce Jane

Son sourire illumine l'obscurité
Alors qu'elle sort une photo
Sa fierté et sa joie
Un petit garçon nommé Jude

Un début difficile quand on essaie d'avoir juste 16 ans
Mais elle n'échangerait pas
Ce garçon pour la lune, ouais

Oh là là, fais-en un double
Car la douce Jane veut rester un moment
Oh là là, mon cœur est en danger
Car la douce Jane veut rester un moment

Même vieille scène
Mêmes vieux visages
Dernier appel pour les boissons
C'est l'heure de fermer
Micky essuie le comptoir
Sheri prépare le café
Pour tous les cœurs froids et solitaires