Lyrics and translation Kip Moore - Silver And Gold

Silver And Gold

Life is heavy, so heavy
Like a weight on your shoulders
And it comes at your heart and fast
Like a steamroller, mmm, yeah

So you dig in your boots, dirty boots
Like a blue collar soldier (oh, yeah)
'Cause you know if you don't, it'll run you
Run you right over, ooh yeah (oh, yeah)

Love is a friend, 'til it falls for another
And it feels like a knife in your back
From your brother, mm-yeah (oh, yeah)
And hope is the blanket that you keep
(That you keep, that you keep, that you keep)
Undercover (oh, yeah)
But you cling to it hard, like a child
To its mother, to its mother

I don't know a lot
But I've learned a little something
You make your luck
When you see the rain coming
And faith is the one thing
You better start trustin'
'Cause all the silver and gold add up to nothing

Well, I had a girl, good girl
The kind a boy should treasure (oh, yeah)
Easy on my heart, easy on my mind
Had a good thing together (oh, yeah)

Well, I wanted more, little more
So I went searching, hey (oh, yeah)
Ended up with nothing but a lonely heart
And a whole lot of hurting
Just a whole lot of hurting

I don't know a lot
But I've learned a little something
You make your luck
When you see the rain coming
And faith is the one thing
You better start trustin'
'Cause all the silver and gold add up to nothing

Well, I chase fame and I chase fortune
With this old guitar, yeah (oh, yeah)
And good whiskey knows I've tasted both
In every honky-tonk, in every cowboy bar, hey! (Oh, yeah)
Well, I looked around and all I found
I was stranded (oh, yeah)
Holdin' the bags of greenbacks
But empty-handed, just empty-handed (oh, yeah)

I don't know a lot
But I've learned a little something
You make your luck
When you see the rain coming
And faith is the one thing
You better start trustin'
'Cause all the silver and gold add up to nothing

All the silver and gold
All the silver and gold

Argent et Or

La vie est lourde, si lourde
Comme un poids sur tes épaules
Et elle t'atteint au cœur, si vite
Comme un rouleau compresseur, mmm, ouais

Alors tu t'accroches, tes bottes sales
Comme un soldat ouvrier (oh, ouais)
Parce que tu sais que si tu ne le fais pas, elle te broiera
Te broiera complètement, ooh ouais (oh, ouais)

L'amour est un ami, jusqu'à ce qu'il en aime une autre
Et ça fait comme un coup de couteau dans le dos
De ton frère, mm-ouais (oh, ouais)
Et l'espoir est la couverture que tu gardes
(Que tu gardes, que tu gardes, que tu gardes)
Secrètement (oh, ouais)
Mais tu t'y accroches fort, comme un enfant
À sa mère, à sa mère

Je n'en sais pas beaucoup
Mais j'ai appris une petite chose
Tu crées ta chance
Quand tu vois la pluie venir
Et la foi est la seule chose
En laquelle tu dois commencer à croire
Parce que tout l'argent et l'or ne valent rien

Eh bien, j'avais une fille, une bonne fille
Le genre qu'un homme devrait chérir (oh, ouais)
Douce pour mon cœur, douce pour mon esprit
On avait quelque chose de bien ensemble (oh, ouais)

Eh bien, j'en voulais plus, un peu plus
Alors je suis parti à la recherche, hé (oh, ouais)
J'ai fini avec rien d'autre qu'un cœur solitaire
Et beaucoup de souffrance
Juste beaucoup de souffrance

Je n'en sais pas beaucoup
Mais j'ai appris une petite chose
Tu crées ta chance
Quand tu vois la pluie venir
Et la foi est la seule chose
En laquelle tu dois commencer à croire
Parce que tout l'argent et l'or ne valent rien

Eh bien, je cours après la gloire et je cours après la fortune
Avec cette vieille guitare, ouais (oh, ouais)
Et le bon whisky sait que j'ai goûté aux deux
Dans chaque honky-tonk, dans chaque bar de cow-boy, hé ! (Oh, ouais)
Eh bien, j'ai regardé autour de moi et tout ce que j'ai trouvé
C'est que j'étais échoué (oh, ouais)
Tenant des sacs de billets verts
Mais les mains vides, juste les mains vides (oh, ouais)

Je n'en sais pas beaucoup
Mais j'ai appris une petite chose
Tu crées ta chance
Quand tu vois la pluie venir
Et la foi est la seule chose
En laquelle tu dois commencer à croire
Parce que tout l'argent et l'or ne valent rien

Tout l'argent et l'or
Tout l'argent et l'or