Lyrics and translation Kip Moore - Up All Night

Up All Night

I know the lights are out, I know it's getting late
But you're still young and we're wide awake
I've never seen a sky this damn bright
So don't' go home, it just ain't right

I got a good idea, I got a wild hair
There's a little spot and we could meet you there
Take the only road straight outta town
Until you see the fire, baby, don't slow down

'Cause we'll be up all night keeping up the moon
I just wanna dance, baby, dance with you
We gonna scream and shout until sunrise
We won't close it down, we'll be up all night

Baby, grab some beers and we'll grab guitars
Tell all your friends and we'll ride the stars
We'll gas the fire, try to make it last
And we'll sing it up and you can shake your ass

'Cause we'll be up all night keeping up the moon
I just wanna dance, baby, dance with you
We gonna scream and shout until sunrise
We won't close it down, we'll be up all night, alright

We'll be up all night, gonna feel so free
Only got one ride, don't need no sleep
So baby, dance my way and I'll pass the wine
Wanna kiss your face and stay up all night

'Cause we'll be up all night keeping up the moon
I just wanna dance, baby, dance with you
We gonna scream and shout until sunrise
We won't close it down, we'll be up all night

Yeah, up all night

Toute la nuit

Je sais que les lumières sont éteintes, je sais qu'il se fait tard
Mais tu es encore jeune et nous sommes bien réveillés
Je n'ai jamais vu un ciel aussi brillant
Alors ne rentre pas chez toi, ce n'est pas bien

J'ai une bonne idée, j'ai une idée folle
Il y a un petit endroit et nous pourrions te rencontrer là-bas
Prends la seule route qui sort de la ville
Jusqu'à ce que tu voies le feu, ma chérie, ne ralentis pas

Parce que nous serons toute la nuit à faire durer la lune
Je veux juste danser, ma chérie, danser avec toi
On va crier et hurler jusqu'au lever du soleil
On ne fermera pas, on sera toute la nuit

Chérie, prends des bières et on va prendre des guitares
Dis à tous tes amis et on va chevaucher les étoiles
On va alimenter le feu, essayer de le faire durer
Et on va chanter à fond et tu peux secouer ton derrière

Parce que nous serons toute la nuit à faire durer la lune
Je veux juste danser, ma chérie, danser avec toi
On va crier et hurler jusqu'au lever du soleil
On ne fermera pas, on sera toute la nuit, d'accord

On sera toute la nuit, on se sentira si libre
On a qu'une seule virée, on n'a pas besoin de dormir
Alors ma chérie, danse à ma façon et je te passerai du vin
J'ai envie de t'embrasser sur la joue et de rester toute la nuit

Parce que nous serons toute la nuit à faire durer la lune
Je veux juste danser, ma chérie, danser avec toi
On va crier et hurler jusqu'au lever du soleil
On ne fermera pas, on sera toute la nuit

Ouais, toute la nuit