Lyrics and translation Kipparikvartetti - Kuningas kulkureitten

Kuningas kulkureitten

Mä oonhan
Kuningas kulkureitten
Vaikken kannakkaan kruunua
(En kannakkaan kruunua)
On matkasauva mun valtikkain
Valtakuntain tää maailma
(On koko tää maailma)
Tietä pitkää,
Loputonta kuljen näin.
Köyhät on mun ystäväin

Veljet tulkaa mukaan
Vaikkei tiedä kukaan
Missä yötä vietetään

Liitäin linnun lailla
Laulain huolta vailla
Pohjoisesta etelään

Niinpä veljet

Eespäin, eespäin
Halki metsien
Eespäin, eespäin
Jää koti korpehen

Hurtti huumorini yksin juo ja
Paavin kuningasta kulkurein

Veljet tulkaa mukaan
Vaikkei tiedä kukaan
Missä yötä vietetään

Liitäin linnun lailla
Laulain huolta vailla
Pohjoisesta etelään

Niinpä veljet

Eespäin, eespäin
Halki metsien
Eespäin, eespäin
Jää koti korpehen

Hurtti huumorini yksin juo ja
Paavin kuningasta kulkurein

Le roi des vagabonds

Je suis
Le roi des vagabonds
Même si je ne porte pas de couronne
(Je ne porte pas de couronne)
Ma canne est mon sceptre
Mon royaume, c'est le monde entier
(C'est le monde entier)
Sur la longue route,
Je marche sans fin.
Les pauvres sont mes amis

Frères, venez avec moi
Même si personne ne sait
Où nous passerons la nuit

Je vole comme un oiseau
Je chante sans soucis
Du nord au sud

Alors, mes frères

Avance, avance
A travers les forêts
Avance, avance
Laisse le foyer dans la forêt

Mon humeur vagabonde boit seule et
Le pape est le roi des vagabonds

Frères, venez avec moi
Même si personne ne sait
Où nous passerons la nuit

Je vole comme un oiseau
Je chante sans soucis
Du nord au sud

Alors, mes frères

Avance, avance
A travers les forêts
Avance, avance
Laisse le foyer dans la forêt

Mon humeur vagabonde boit seule et
Le pape est le roi des vagabonds