Lyrics and translation Kipparikvartetti - Muurari

Muurari

Kevät toi, kevät toi muurarin,
Kevät toi, kevät toi maalarin,
Kevät toi rakennuksille hanslankarin
Ja rannoille hampparin.
Niin paljon minä kärsinyt olen, monta kyyneltä vuodattanut,
Niin monta minä lempinyt olen, mutta yhtä vain rakastanut. (2x)

Kesällä töitä teki muurari,
Kesällä töitä teki maalari,
Kesällä töitä teki hanslankari
Ja rantojen hamppari.
Kuin veitsi minun rintaani viilsi sinun katseesi viimeinen.
Se oli niin kylmä ja ylpee, niin viekas ja petollinen. (2x)

Syksy vei, syksy vei muurarin,
Syksy vei, syksy vei maalarin,
Syksy vei rakennuksilta hanslankarin
Ja rannoilta hampparin.
Oi, miksi minä tummana synnyin, miks′ en syntynyt vaaleana,
Minun armaani ei lemmi tummaa, hän lempii vain vaaleata. (2x)

Talvella nälkää näki muurari,
Talvella nälkää näki maalari,
Talvella nälkää näki hanslankari
- Lihoi linnassa hamppari.
Niin paljon minä kärsinyt olen, monta kyyneltä vuodattanut,
Niin monta minä lempinyt olen, mutta yhtä vain rakastanut. (2x)

Каменщик

Весна привела, весна привела каменщика,
Весна привела, весна привела маляра,
Весна привела на стройку перчаточника
И на берег бездельника.
Так много я страдал, так много слез пролил,
Так много я любил, но лишь одну любил. (2x)

Летом работал каменщик,
Летом работал маляр,
Летом работал перчаточник
И береговой бездельник.
Как нож в мое сердце вонзился твой последний взгляд.
Он был таким холодным и гордым, таким хитрым и лживым. (2x)

Осень увела, осень увела каменщика,
Осень увела, осень увела маляра,
Осень увела со стройки перчаточника
И с берегов бездельника.
О, зачем я смуглым родился, зачем не родился светлым,
Моя любимая не любит смуглых, она любит только светлых. (2x)

Зимой голодал каменщик,
Зимой голодал маляр,
Зимой голодал перчаточник
- Жирел в замке бездельник.
Так много я страдал, так много слез пролил,
Так много я любил, но лишь одну любил. (2x)