Lyrics and translation Kippi Brannon - Daddy's Little Girl

Daddy's Little Girl

Daddy take me with you
I promise I'll be good
Daddy this is next time
And Momma said I could
Sittin' in the front seat
Ridin' down town
With an ice cream cone
I'd wrap him around
My little finger
Tighter than my baby curls
You can make a tear go a long, long way
When you're daddy's little girl

Walking down the aisle
With my eyes on Mr. Right
My boquet was shaking
But daddy held on tight
Takin' those last steps
Daddy and me
From the child to the woman I'd be
With a diamond on my finger
And my Momma's string of pearls
He gave me away cause I couldn't stay
Daddy's little girl

Well he tightened my bike string from 7 to 13
Taught me to drive when I was a wild thing
He preached and he prayed
While I made some mistakes that I wouldn't have made
If I had done it his way

Now he hugs me when he sees me
We talk about the past
He trys to give me money
And I try and give it back
He's a book of advice
More than I need
The look in his eyes
Is saying to me
Let me help you all I can
While I'm still in this world
Cause what will you do when your daddy's gone
And your daddy's little girl

What'll I do when my Daddy's gone

La petite fille de papa

Papa, emmène-moi avec toi
Je te promets que je serai sage
Papa, c'est pour la prochaine fois
Et maman a dit que je pouvais
Assise sur le siège avant
En descendant en ville
Avec un cornet de glace
Je l'enroulerais autour
De mon petit doigt
Plus serré que mes boucles de bébé
Tu peux faire durer une larme très, très longtemps
Quand tu es la petite fille de papa

Marchant dans l'allée
Avec mes yeux sur M. Parfait
Mon bouquet tremblait
Mais papa tenait bon
Faisant ces derniers pas
Papa et moi
De l'enfant à la femme que je deviendrais
Avec un diamant à mon doigt
Et le collier de perles de ma maman
Il m'a donnée en mariage parce que je ne pouvais pas rester
La petite fille de papa

Eh bien, il a serré la ficelle de mon vélo de 7 à 13 ans
M'a appris à conduire quand j'étais une petite sauvage
Il prêchait et il priait
Alors que je faisais des erreurs que je n'aurais pas faites
Si je l'avais fait à sa façon

Maintenant, il me serre dans ses bras quand il me voit
On parle du passé
Il essaie de me donner de l'argent
Et j'essaie de le lui rendre
C'est un livre de conseils
Plus que je n'en ai besoin
Le regard dans ses yeux
Me dit
Laisse-moi t'aider autant que je peux
Tant que je suis encore dans ce monde
Parce que que feras-tu quand ton papa sera parti
Et la petite fille de papa

Que ferai-je quand mon papa sera parti