KIRA - KNOCK U DOWN - translation of the lyrics into German

KNOCK U DOWN - Kiratranslation in German




KNOCK U DOWN
HAU DICH UM
ターゲット必ず狙い撃つ I'm A Sniper
Ziel, ich treffe dich sicher, ich bin eine Scharfschützin
瞬殺 ほら視線奪う間にBomb! Bomb! Bomb!
Sofortiger Treffer, schau, während ich deinen Blick stehle, Bomb! Bomb! Bomb!
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down, Knock U Down, Knock U Down
(Zielen und Schießen) Lass mich dich umhauen, dich umhauen, dich umhauen
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down
(Zielen und Schießen) Lass mich dich umhauen
(狙い撃つ) Yeah
(Zielen und Schießen) Yeah
(狙い撃つ)
(Zielen und Schießen)
BABABABANG! 覚悟しなBANG!
BABABABANG! Sei bereit, BANG!
おバカさん ヘタレはいらん! (Aw!)
Du Idiot, Schwächlinge brauche ich nicht! (Aw!)
BABABABANG! 狙い撃つ番
BABABABANG! Zeit zum Zielen und Schießen
BABABABABA両手あげろ BANG!!!!! (Aw!)
BABABABABA Hände hoch, BANG!!!!! (Aw!)
みんな忘れさしてあげる 今から
Ich lasse dich alles vergessen, von jetzt an.
さぁもっと近くに 撃ち落とすYour Heart
Komm schon, näher, ich schieße dein Herz ab.
揺れる音まるで DREAMLAND
Der schwankende Klang, wie im TRAUMLAND
胸がドキドキ... 何か言ってる
Mein Herz klopft... es sagt etwas.
そうよこの目に一際 キラキラ映る貴方を見つめてる...
Ja, ich starre dich an, der du besonders hell in meinen Augen glitzerst...
でもねプー太郎とか そんなしょぼい男じゃムリ!
Aber weißt du, Faulenzer oder solche armseligen Männer, das geht nicht!
ニセモノ興味ないわ! (Yes!)
An Fälschungen habe ich kein Interesse! (Yes!)
欲しいのはホンモノだけ! Is It Right? Ladies!
Was ich will, ist nur das Echte! Ist das richtig? Ladies!
ターゲット必ず狙い撃つ I'm A Sniper
Ziel, ich treffe dich sicher, ich bin eine Scharfschützin
瞬殺 ほら視線奪う間にBomb! Bomb! Bomb!
Sofortiger Treffer, schau, während ich deinen Blick stehle, Bomb! Bomb! Bomb!
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down, Knock U Down, Knock U Down
(Zielen und Schießen) Lass mich dich umhauen, dich umhauen, dich umhauen
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down
(Zielen und Schießen) Lass mich dich umhauen
(狙い撃つ) Yeah
(Zielen und Schießen) Yeah
(狙い撃つ)
(Zielen und Schießen)
BABABABANG! 覚悟しなBANG!
BABABABANG! Sei bereit, BANG!
おバカさん ヘタレはいらん! (Aw!)
Du Idiot, Schwächlinge brauche ich nicht! (Aw!)
BABABABANG! 狙い撃つ番
BABABABANG! Zeit zum Zielen und Schießen
BABABABABA両手あげろ BANG!!!!! (Aw!)
BABABABABA Hände hoch, BANG!!!!! (Aw!)
まわる視界はユラユラ...
Meine sich drehende Sicht ist schwankend...
徐々にYou'll B Mine... 溺れさせたい...
Langsam wirst du mein sein... Ich will dich ertränken lassen...
ナンパなんかいらないわ! そう誰にだって許すわけじゃない
Anmachen brauche ich nicht! Ja, es ist nicht so, dass ich es jedem erlaube.
It's a "DESTINY" Yeah
Es ist "SCHICKSAL" Yeah
だからプー太郎とか そんなしょぼい男じゃムリ!
Deshalb, Faulenzer oder solche armseligen Männer, das geht nicht!
ニセモノ興味ないわ!
An Fälschungen habe ich kein Interesse!
欲しいのはホンモノだけ... So Want U Baby!!!
Was ich will, ist nur das Echte... Also will ich dich, Baby!!!
ターゲット必ず狙い撃つ I'm A Sniper
Ziel, ich treffe dich sicher, ich bin eine Scharfschützin
瞬殺 ほら視線奪う間にBomb! Bomb! Bomb!
Sofortiger Treffer, schau, während ich deinen Blick stehle, Bomb! Bomb! Bomb!
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down, Knock U Down, Knock U Down
(Zielen und Schießen) Lass mich dich umhauen, dich umhauen, dich umhauen
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down
(Zielen und Schießen) Lass mich dich umhauen
(狙い撃つ) Yeah
(Zielen und Schießen) Yeah
(狙い撃つ)
(Zielen und Schießen)
Come On, Come On, Come On...
Komm schon, Komm schon, Komm schon...
Come On, Come On, Come On...
Komm schon, Komm schon, Komm schon...
一番光る アナタ狙い
Ich ziele auf dich, der am hellsten strahlt.
確実に今... 撃ち落としてみせるわ
Sicherlich jetzt... werde ich dich abschießen.
ターゲット必ず狙い撃つ I'm A Sniper
Ziel, ich treffe dich sicher, ich bin eine Scharfschützin
瞬殺 ほら視線奪う間にBomb! Bomb! Bomb!
Sofortiger Treffer, schau, während ich deinen Blick stehle, Bomb! Bomb! Bomb!
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down, Knock U Down, Knock U Down
(Zielen und Schießen) Lass mich dich umhauen, dich umhauen, dich umhauen
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down
(Zielen und Schießen) Lass mich dich umhauen
(狙い撃つ) Yeah
(Zielen und Schießen) Yeah
(狙い撃つ)
(Zielen und Schießen)
ターゲット必ず狙い撃つ I'm A Sniper
Ziel, ich treffe dich sicher, ich bin eine Scharfschützin
瞬殺 ほら視線奪う間にBomb! Bomb! Bomb!
Sofortiger Treffer, schau, während ich deinen Blick stehle, Bomb! Bomb! Bomb!
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down, Knock U Down, Knock U Down
(Zielen und Schießen) Lass mich dich umhauen, dich umhauen, dich umhauen
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down
(Zielen und Schießen) Lass mich dich umhauen
(狙い撃つ) Yeah
(Zielen und Schießen) Yeah
(狙い撃つ)
(Zielen und Schießen)





Writer(s): Seiji Kawabata, Kira


Attention! Feel free to leave feedback.