KIRA - KNOCK U DOWN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KIRA - KNOCK U DOWN




KNOCK U DOWN
KNOCK U DOWN
ターゲット必ず狙い撃つ I'm A Sniper
Ma cible, je la vise toujours, je suis un sniper
瞬殺 ほら視線奪う間にBomb! Bomb! Bomb!
J'enlève ton regard en un instant, puis : Boom ! Boom ! Boom !
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down, Knock U Down, Knock U Down
(Je vise) Laisse-moi te mettre K.O., te mettre K.O., te mettre K.O.
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down
(Je vise) Laisse-moi te mettre K.O.
(狙い撃つ) Yeah
(Je vise) Ouais
(狙い撃つ)
(Je vise)
BABABABANG! 覚悟しなBANG!
BABABABANG ! Prépare-toi à BANG !
おバカさん ヘタレはいらん! (Aw!)
Imbécile, je n'ai pas besoin de faibles ! (Aw !)
BABABABANG! 狙い撃つ番
BABABABANG ! C'est mon tour de viser
BABABABABA両手あげろ BANG!!!!! (Aw!)
BABABABABA lève les deux mains, BANG !!!!! (Aw !)
みんな忘れさしてあげる 今から
Je vais te faire oublier tout le monde dès maintenant
さぁもっと近くに 撃ち落とすYour Heart
Viens plus près, je vais faire tomber ton cœur
揺れる音まるで DREAMLAND
Le son qui se balance, comme un DREAMLAND
胸がドキドキ... 何か言ってる
Mon cœur bat la chamade... Tu dis quelque chose
そうよこの目に一際 キラキラ映る貴方を見つめてる...
Oui, dans mes yeux, tu brilles particulièrement, je te regarde...
でもねプー太郎とか そんなしょぼい男じゃムリ!
Mais tu sais, un looser, un type sans intérêt comme ça, c'est impossible !
ニセモノ興味ないわ! (Yes!)
Je ne suis pas intéressée par les faux ! (Oui !)
欲しいのはホンモノだけ! Is It Right? Ladies!
Ce que je veux, c'est le vrai, tu es d'accord, les filles ?
ターゲット必ず狙い撃つ I'm A Sniper
Ma cible, je la vise toujours, je suis un sniper
瞬殺 ほら視線奪う間にBomb! Bomb! Bomb!
J'enlève ton regard en un instant, puis : Boom ! Boom ! Boom !
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down, Knock U Down, Knock U Down
(Je vise) Laisse-moi te mettre K.O., te mettre K.O., te mettre K.O.
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down
(Je vise) Laisse-moi te mettre K.O.
(狙い撃つ) Yeah
(Je vise) Ouais
(狙い撃つ)
(Je vise)
BABABABANG! 覚悟しなBANG!
BABABABANG ! Prépare-toi à BANG !
おバカさん ヘタレはいらん! (Aw!)
Imbécile, je n'ai pas besoin de faibles ! (Aw !)
BABABABANG! 狙い撃つ番
BABABABANG ! C'est mon tour de viser
BABABABABA両手あげろ BANG!!!!! (Aw!)
BABABABABA lève les deux mains, BANG !!!!! (Aw !)
まわる視界はユラユラ...
Mon champ de vision tourne, comme une vague...
徐々にYou'll B Mine... 溺れさせたい...
Petit à petit, tu seras à moi... Je veux te noyer...
ナンパなんかいらないわ! そう誰にだって許すわけじゃない
Je n'ai pas besoin de drague ! Je ne pardonne pas à tout le monde
It's a "DESTINY" Yeah
C'est le "DESTIN", oui
だからプー太郎とか そんなしょぼい男じゃムリ!
Donc un looser, un type sans intérêt comme ça, c'est impossible !
ニセモノ興味ないわ!
Je ne suis pas intéressée par les faux !
欲しいのはホンモノだけ... So Want U Baby!!!
Ce que je veux, c'est le vrai... Alors, je te veux, bébé !!!
ターゲット必ず狙い撃つ I'm A Sniper
Ma cible, je la vise toujours, je suis un sniper
瞬殺 ほら視線奪う間にBomb! Bomb! Bomb!
J'enlève ton regard en un instant, puis : Boom ! Boom ! Boom !
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down, Knock U Down, Knock U Down
(Je vise) Laisse-moi te mettre K.O., te mettre K.O., te mettre K.O.
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down
(Je vise) Laisse-moi te mettre K.O.
(狙い撃つ) Yeah
(Je vise) Ouais
(狙い撃つ)
(Je vise)
Come On, Come On, Come On...
Allez, allez, allez...
Come On, Come On, Come On...
Allez, allez, allez...
一番光る アナタ狙い
Le plus brillant, c'est toi que je vise
確実に今... 撃ち落としてみせるわ
Je vais te faire tomber, maintenant... c'est certain
ターゲット必ず狙い撃つ I'm A Sniper
Ma cible, je la vise toujours, je suis un sniper
瞬殺 ほら視線奪う間にBomb! Bomb! Bomb!
J'enlève ton regard en un instant, puis : Boom ! Boom ! Boom !
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down, Knock U Down, Knock U Down
(Je vise) Laisse-moi te mettre K.O., te mettre K.O., te mettre K.O.
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down
(Je vise) Laisse-moi te mettre K.O.
(狙い撃つ) Yeah
(Je vise) Ouais
(狙い撃つ)
(Je vise)
ターゲット必ず狙い撃つ I'm A Sniper
Ma cible, je la vise toujours, je suis un sniper
瞬殺 ほら視線奪う間にBomb! Bomb! Bomb!
J'enlève ton regard en un instant, puis : Boom ! Boom ! Boom !
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down, Knock U Down, Knock U Down
(Je vise) Laisse-moi te mettre K.O., te mettre K.O., te mettre K.O.
(狙い撃つ) Let Me Knock U Down
(Je vise) Laisse-moi te mettre K.O.
(狙い撃つ) Yeah
(Je vise) Ouais
(狙い撃つ)
(Je vise)





Writer(s): Seiji Kawabata, Kira


Attention! Feel free to leave feedback.