夢の終わり feat. BES - BES , KIRA translation in German

夢の終わり feat. BES

最初は特別好きじゃなく 都合のいい女
夜ごと体かさねる度 いつしかハマってた
けど 俺の左薬指のリング 悲しそに見る君を
見るのが辛いよ もう終わりにしよう

私は軽そうに見えても かなり情の深い女
やさしい腕に抱かれる度 どんどんハマってた
けど 独り占めに出来ない人を
待つのに疲れたの もう終わりにしましょう

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

見たくなかった 待ち受けのフォト 幸せな妻と夫
シャツの袖に ついた口紅 見つけて恐くなった
わざとかと訪ねたけれど 君は黙って泣いた

罪悪感と幸せ 背中合わせ 心すり減らし
快楽は体 絶望は言葉 あなたに ぶつけたジェラシー

Oh もうあなたを傷つけたくない
これ以上は もう、これ以上は 続けられない

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

ふと 大事過ぎて 愛し過ぎて 切り刻みたくなる
君の激しい愛 受け止められない ふと逃げ出したくなる
だけど、また抱きしめてしまう可愛い人
こんな苦しいを想いするなら
出会わなきゃ良かったよ(出会わなきゃ良かったの?)

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

サヨナラ...

Das Ende des Traums feat. BES

Am Anfang mochte ich dich nicht besonders, war nur die bequeme Frau.
Jedes Mal, wenn wir nachts unsere Körper vereinten, verfiel ich dir unmerklich.
Aber dein Ring am linken Ringfinger, dich traurig darauf blicken zu sehen...
Es ist schmerzhaft anzusehen. Lass uns Schluss machen.

Auch wenn ich leichtfertig wirke, bin ich eine Frau mit tiefen Gefühlen.
Jedes Mal, wenn mich deine sanften Arme hielten, verfiel ich dir mehr und mehr.
Aber eine Person, die ich nicht für mich allein haben kann...
Ich bin es müde zu warten. Machen wir Schluss.

Das Ende eines langen Traums, eine Zukunft, die wir beide aus den Augen verloren haben.
Ich möchte für immer bei dir sein, doch dieser Wunsch wird nicht wahr...
Oh Baby, es tut mir so leid, ich werde dich nicht mehr traurig machen.
Lebewohl, wir kehren nie zurück, diese Liebe ohne Ziel.

Ich wollte das Hintergrundbild nicht sehen, die glückliche Ehefrau und der Ehemann.
Als ich den Lippenstift an deinem Hemdsärmel fand, bekam ich Angst.
Ich fragte, ob es Absicht war, aber du schwiegst nur und weintest.

Schuldgefühle und Glück, Seite an Seite, zerreiben das Herz.
Lust im Körper, Verzweiflung in Worten, Eifersucht, die ich auf dich warf.

Oh, ich will dich nicht mehr verletzen.
Mehr als das, nein, mehr als das kann ich nicht weitermachen.

Das Ende eines langen Traums, eine Zukunft, die wir beide aus den Augen verloren haben.
Ich möchte für immer bei dir sein, doch dieser Wunsch wird nicht wahr...
Oh Baby, es tut mir so leid, ich werde dich nicht mehr traurig machen.
Lebewohl, wir kehren nie zurück, diese Liebe ohne Ziel.

Manchmal, weil du mir zu viel bedeutest, ich dich zu sehr liebe, überkommt mich der Wunsch, dich zu zerstückeln.
Diese heftige Liebe kann ich nicht ertragen, manchmal möchte ich davonlaufen.
Aber dann umarme ich dich doch wieder, meinen Liebling.
Wenn ich solche Qualen erleiden muss...
Wären wir uns doch nie begegnet! (Wären wir uns doch nie begegnet?)

Das Ende eines langen Traums, eine Zukunft, die wir beide aus den Augen verloren haben.
Ich möchte für immer bei dir sein, doch dieser Wunsch wird nicht wahr...
Oh Baby, es tut mir so leid, ich werde dich nicht mehr traurig machen.
Lebewohl, wir kehren nie zurück, diese Liebe ohne Ziel.

Das Ende eines langen Traums, eine Zukunft, die wir beide aus den Augen verloren haben.
Ich möchte für immer bei dir sein, doch dieser Wunsch wird nicht wahr...
Oh Baby, es tut mir so leid, ich werde dich nicht mehr traurig machen.
Lebewohl, wir kehren nie zurück, diese Liebe ohne Ziel.

Lebewohl...