Lyrics and translation Kira Isabella - Danger Danger

Danger Danger

I'm a tightrope walker without a net
A high risk taker without regrets
I give it all and nothing less
And that's the way I've always been

You can call it reckless
But these dreams are relentless
I can't keep 'em on a shelf
So I'm sorry that I can't help

Everytime I hear danger, danger
I move a little bit closer, closer
Hey, and if I tumble and fall
Honey it's my own damn fault
If there's a rule, then I'm the breaker
If there's a storm then I'm the chaser
Everytime I hear danger, danger
Danger, danger

I love right past the caution tape
Even though sometimes my heart'll break
I still get up, through the pain
Brush it off, make a change

Yeah you can call me crazy
You could even try to save me
But I got my own story to tell
So I'm sorry that I can't help

Everytime I hear danger, danger
I move a little bit closer, closer
Hey, and if I tumble and fall
Honey it's my own damn fault
If there's a rule, then I'm the breaker
If there's a storm then I'm the chaser
Everytime I hear danger, danger
Everytime I hear danger
I move a little bit closer

Danger, danger
Danger, danger
I move a little bit closer, closer

But everytime I hear danger, danger
I move a little bit closer, closer
Hey yeah, and if I tumble and fall
Honey it's my own damn fault
If there's a dare, I'll be the taker
If there's a rule, then I'm the breaker
If there's a storm then I'm the chaser
Oh everytime I hear danger, danger

I get closer
Danger, danger
Danger, danger

Опасность, Опасность

Я канатоходец без сетки,
Любительница риска без сожалений.
Я отдаю все и ничего меньше,
И такой я была всегда.

Ты можешь назвать это безрассудством,
Но эти мечты неумолимы.
Я не могу держать их на полке,
Поэтому прости, что я ничего не могу с этим поделать.

Каждый раз, когда я слышу "опасность, опасность",
Я подхожу немного ближе, ближе.
Эй, и если я упаду и разобьюсь,
Милый, это будет моя собственная вина.
Если есть правило, то я его нарушитель.
Если есть буря, то я ее преследователь.
Каждый раз, когда я слышу "опасность, опасность",
Опасность, опасность.

Я люблю переступать через оградительную ленту,
Даже если иногда мое сердце разбивается.
Я все равно встаю, несмотря на боль,
Стряхиваю ее, меняюсь.

Да, ты можешь назвать меня сумасшедшей,
Ты можешь даже попытаться спасти меня,
Но у меня есть своя история,
Поэтому прости, что я ничего не могу с этим поделать.

Каждый раз, когда я слышу "опасность, опасность",
Я подхожу немного ближе, ближе.
Эй, и если я упаду и разобьюсь,
Милый, это будет моя собственная вина.
Если есть правило, то я его нарушитель.
Если есть буря, то я ее преследователь.
Каждый раз, когда я слышу "опасность, опасность",
Каждый раз, когда я слышу "опасность",
Я подхожу немного ближе.

Опасность, опасность.
Опасность, опасность.
Я подхожу немного ближе, ближе.

Но каждый раз, когда я слышу "опасность, опасность",
Я подхожу немного ближе, ближе.
Эй, да, и если я упаду и разобьюсь,
Милый, это будет моя собственная вина.
Если есть вызов, я его приму.
Если есть правило, то я его нарушитель.
Если есть буря, то я ее преследователь.
О, каждый раз, когда я слышу "опасность, опасность".

Я подхожу ближе.
Опасность, опасность.
Опасность, опасность.