Lyrics and translation Kira Isabella - Heaven

Heaven

"Heaven"

I'm not ready to go
Not ready to say goodbye
The hands are turning too fast
Seconds are flying by

All I know is I'm alive
Lying by your side
And the cruel world is waiting

Hearts don't beat to be alone
Hold me close, don't you let me go
I'm right here, and you're right there
We can have a little bit of heaven

We can't stay forever young
But you can stay 'til the morning comes
Before the dawn, before the tears
We can have a little bit of heaven

Don't start searching for words
We know what tomorrow brings
I've been through all the hurt
And the emptiness when you leave

There's no once upon a time in this life
Just moments that collide
With the cruel world that's waiting

Hearts don't beat to be alone
Hold me close, don't you let me go
I'm right here, and you're right there
We can have a little bit of heaven

We can't stay forever young
But you can stay 'til the morning comes
Before the dawn, before the tears
We can have a little bit of heaven
A little bit of heaven here, ohhh
A little bit of heaven, heaven
A little bit of heaven, heaven

Now you're lying here beside me
In the silence between heartbeats
The world stands still, yea the world stands still

Hearts don't beat to be alone
Hold me close, don't you let me go
I'm right here, and you're right there
We can have a little bit of heaven

Ohhh ohhh
A little bit of heaven, heaven
A little bit of heaven, heaven

I'm not ready to go
Not ready to say goodbye

Le Paradis

"Le Paradis"

Je ne suis pas prête à partir
Pas prête à te dire au revoir
Les aiguilles tournent trop vite
Les secondes s'envolent

Tout ce que je sais, c'est que je suis vivante
Allongée à tes côtés
Et le monde cruel attend

Les cœurs ne battent pas pour être seuls
Serre-moi fort, ne me laisse pas partir
Je suis ici, et tu es là
On peut avoir un peu de paradis

On ne peut pas rester jeunes éternellement
Mais tu peux rester jusqu'à ce que le matin arrive
Avant l'aube, avant les larmes
On peut avoir un peu de paradis

Ne commence pas à chercher des mots
On sait ce que demain nous réserve
J'ai connu toute la douleur
Et le vide quand tu pars

Il n'y a pas de "Il était une fois" dans cette vie
Juste des moments qui se heurtent
Avec le monde cruel qui attend

Les cœurs ne battent pas pour être seuls
Serre-moi fort, ne me laisse pas partir
Je suis ici, et tu es là
On peut avoir un peu de paradis

On ne peut pas rester jeunes éternellement
Mais tu peux rester jusqu'à ce que le matin arrive
Avant l'aube, avant les larmes
On peut avoir un peu de paradis
Un peu de paradis ici, ohhh
Un peu de paradis, paradis
Un peu de paradis, paradis

Maintenant tu es allongé ici à côté de moi
Dans le silence entre les battements de cœur
Le monde s'arrête, oui le monde s'arrête

Les cœurs ne battent pas pour être seuls
Serre-moi fort, ne me laisse pas partir
Je suis ici, et tu es là
On peut avoir un peu de paradis

Ohhh ohhh
Un peu de paradis, paradis
Un peu de paradis, paradis

Je ne suis pas prête à partir
Pas prête à te dire au revoir