Lyrics and translation Kira Isabella - Late Bloomer

Late Bloomer

I tried to be a wild child
It was better than a wallflower
But it didn't feel right
No, it didn't feel real

I'd dip my toes in the water
Scared to step any farther
Feeling left behind
My mama would say to me

Hey late bloomer
You don't have to fly sooner
You can take your time before you take off
They may all fly by
You're gonna catch 'em when it's time
And know, there's nothing wrong
You're just a little late bloomer, that's all

And you might kiss a few boys
Before your heart makes the right choice
But love will come, you will see
That life ain't a big race
And you might fall on your face
So if you're feeling left behind
Keep remembering...

Hey late bloomer
You don't have to fly sooner
You can take your time before you take off
They may all fly by
You're gonna catch 'em when it's time
And know, there's nothing wrong
You're just a little late bloomer, that's all

Don't you grow up too fast
Gotta tryin' even if you're last
You can walk, you don't have to run

Hey late bloomer
Hey late bloomer
Take your time before you take off
They may all fly by
You're gonna pass 'em when it's time
And know, there's nothing wrong
You're just a little late bloomer, that's all

Hey late bloomer
Hey late bloomer
You're a little late bloomer, that's all

Fleur tardive

J'ai essayé d'être une enfant sauvage
C'était mieux qu'une timide
Mais ça ne me plaisait pas
Non, ça ne me semblait pas réel

J'ai plongé mes orteils dans l'eau
Peur de faire un pas de plus
Me sentant laissée pour compte
Ma maman me disait

Hé, fleur tardive
Tu n'as pas besoin de voler plus tôt
Tu peux prendre ton temps avant de décoller
Ils peuvent tous voler
Tu les rattraperas quand ce sera le moment
Et sache que rien ne va pas
Tu es juste une petite fleur tardive, c'est tout

Et tu embrasseras peut-être quelques garçons
Avant que ton cœur ne fasse le bon choix
Mais l'amour viendra, tu verras
Que la vie n'est pas une grande course
Et tu pourras tomber sur ton visage
Alors si tu te sens laissée pour compte
Continue de te souvenir...

Hé, fleur tardive
Tu n'as pas besoin de voler plus tôt
Tu peux prendre ton temps avant de décoller
Ils peuvent tous voler
Tu les rattraperas quand ce sera le moment
Et sache que rien ne va pas
Tu es juste une petite fleur tardive, c'est tout

Ne grandis pas trop vite
Il faut essayer même si tu es la dernière
Tu peux marcher, tu n'as pas besoin de courir

Hé, fleur tardive
Hé, fleur tardive
Prends ton temps avant de décoller
Ils peuvent tous voler
Tu les dépasseras quand ce sera le moment
Et sache que rien ne va pas
Tu es juste une petite fleur tardive, c'est tout

Hé, fleur tardive
Hé, fleur tardive
Tu es une petite fleur tardive, c'est tout