Lyrics and translation Kira Isabella - Little Girl

Little Girl

Hey little girl, braids in your hair
Big bad world but you ain't scared, no
'Cause nobody's gone and told ya
To shut up, play nice, do what you're told
Marry into money and don't ever let him go
Is what they're gonna tell ya

'Cause it's two steps back and one step forward
The judge and the jury are workin' for each other
They ain't gonna tell you how to play the game

Little girl, don't ever let 'em keep you down
Little girl, dream bigger than they tell you how
Shake it up like a groundbreaker
Shatter ceilin's like a skyscraper
If they go low you go high

Don't ever let 'em make you feel little girl
A little girl
Don't ever let 'em make you feel little girl

Hey little girl, you're dressed to fit in
Look like a star but call it a sin, whoa
But they don't even know ya
He lied to your face even though you love him
You'll take the blame 'cause you had it comin'; whoa
But you never had it comin', no

Little girl, don't ever let 'em keep you down
Little girl, dream bigger than they tell you how
Shake it up like a groundbreaker
Shatter ceilin's like a skyscraper
If they go low you go high

Don't ever let 'em make you feel little girl
A little girl
Don't ever let 'em make you feel little girl

'Cause it's two steps back and one step forward
The judge and the are jury workin' for each other
They ain't gonna tell you how to play the game, yeah

Little girl, don't ever let 'em keep you down
Little girl, dream bigger than they tell you how
Shake it up like a groundbreaker
Shatter ceilin's like a skyscraper
If they go low you go high

Don't ever let 'em make you feel little girl
A little girl
No, don't ever let 'em make you feel little girl
Little girl
Don't ever let 'em make you feel little girl
Little girl

Маленькая девочка

Эй, маленькая, с косичками в волосах,
Мир большой и злой, но тебе не страшно, нет,
Ведь никто тебе ещё не говорил,
Что нужно молчать, быть хорошей, делать, что велят,
Выйти замуж за богатого и никогда его не отпускать,
Вот что они тебе скажут.

Ведь это два шага назад и один вперёд,
Судья и присяжные работают друг на друга,
Они не расскажут тебе, как играть в эту игру.

Маленькая, никогда не позволяй им сломить тебя,
Маленькая, мечтай масштабнее, чем они тебе говорят,
Встряхни всё, как первопроходец,
Разбей все стеклянные потолки, как небоскрёб,
Если они опустятся, ты поднимись.

Никогда не позволяй им заставлять тебя чувствовать себя маленькой,
Маленькой девочкой,
Никогда не позволяй им заставлять тебя чувствовать себя маленькой.

Эй, маленькая, ты одета, чтобы вписаться,
Выглядишь как звезда, но они называют это грехом, о,
Но они тебя даже не знают.
Он солгал тебе в лицо, хотя ты его любила,
Ты возьмёшь вину на себя, потому что сама напросилась, о,
Но ты никогда не напрашивалась, нет.

Маленькая, никогда не позволяй им сломить тебя,
Маленькая, мечтай масштабнее, чем они тебе говорят,
Встряхни всё, как первопроходец,
Разбей все стеклянные потолки, как небоскрёб,
Если они опустятся, ты поднимись.

Никогда не позволяй им заставлять тебя чувствовать себя маленькой,
Маленькой девочкой,
Никогда не позволяй им заставлять тебя чувствовать себя маленькой.

Ведь это два шага назад и один вперёд,
Судья и присяжные работают друг на друга,
Они не расскажут тебе, как играть в эту игру, да.

Маленькая, никогда не позволяй им сломить тебя,
Маленькая, мечтай масштабнее, чем они тебе говорят,
Встряхни всё, как первопроходец,
Разбей все стеклянные потолки, как небоскрёб,
Если они опустятся, ты поднимись.

Никогда не позволяй им заставлять тебя чувствовать себя маленькой,
Маленькой девочкой,
Нет, никогда не позволяй им заставлять тебя чувствовать себя маленькой,
Маленькой девочкой,
Никогда не позволяй им заставлять тебя чувствовать себя маленькой,
Маленькой девочкой.