Lyrics and translation Kira Isabella - Little White Church

Little White Church

I remember that day when you moved to town
There was something 'bout the way
Your hair fell in your face

You asked me if I could show you around
The moment almost slipped away
Then I found the words to say

Meet me at the little white church
When the bells start ringing
On Sunday morning
I'll be in the back row
With a wildflower in my hair

And if we hit it off we can talk about
You takin' me out next Friday night
But first
Meet me at the little white church

I spent the whole week wonderin' what to wear
I needed more than my Sunday best
So I bought me a brand new dress

I still dream about your rebel smile
The way your eyes cut through the air
And how you promised me right there

You would meet me at the little white church
When the bells start ringing
On Sunday morning
I'll be in the back row
With a wildflower in my hair

Since we hit it off we can talk about
You meetin' my daddy next Friday night
But first
Meet me at the little white church

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

It still feels like the first time every time
Baby when you're lookin' at me
You can't blame a girl for dreamin'
And I'm dreamin' one day
You'll get down on one knee

And say
Meet me at the little white church
In the middle of the summer
On a Saturday night
Start walkin' my way
With your momma's veil in your hair

'Cause you're the girl
That I've been dreamin' 'bout
And I don't have a lot to give you
But I swear we're gonna make it work

Oh, but first
I'm gonna meet you
At the little white church
Meet me at the little white church
I'll meet you at the little white church
I'll meet you at the little white church

Petite église blanche

Je me souviens de ce jour où tu es arrivé en ville
Il y avait quelque chose dans la façon dont
Tes cheveux tombaient sur ton visage

Tu m'as demandé si je pouvais te faire visiter
Le moment a failli s'échapper
Puis j'ai trouvé les mots à dire

Rendez-vous à la petite église blanche
Quand les cloches se mettent à sonner
Le dimanche matin
Je serai au fond de la rangée
Avec une fleur sauvage dans mes cheveux

Et si on s'entend bien, on pourra parler de
Tu me fais sortir le vendredi soir prochain
Mais d'abord
Rendez-vous à la petite église blanche

J'ai passé toute la semaine à me demander quoi porter
J'avais besoin de plus que ma plus belle robe du dimanche
Alors je me suis acheté une toute nouvelle robe

Je rêve encore de ton sourire rebelle
La façon dont tes yeux traversaient l'air
Et comment tu m'as promis là-bas

Tu me retrouverais à la petite église blanche
Quand les cloches se mettent à sonner
Le dimanche matin
Je serai au fond de la rangée
Avec une fleur sauvage dans mes cheveux

Puisque nous nous entendons bien, on pourra parler de
Tu rencontres mon papa le vendredi soir prochain
Mais d'abord
Rendez-vous à la petite église blanche

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Cela ressemble toujours à la première fois à chaque fois
Bébé quand tu me regardes
Tu ne peux pas en vouloir à une fille de rêver
Et je rêve qu'un jour
Tu te mettras à genoux

Et dire
Rendez-vous à la petite église blanche
Au milieu de l'été
Un samedi soir
Commence à marcher vers moi
Avec le voile de ta maman dans tes cheveux

Parce que tu es la fille
Dont j'ai toujours rêvé
Et je n'ai pas grand-chose à te donner
Mais je jure qu'on va y arriver

Oh, mais d'abord
Je vais te rencontrer
À la petite église blanche
Rendez-vous à la petite église blanche
Je te retrouverai à la petite église blanche
Je te retrouverai à la petite église blanche