Lyrics and translation Kira Isabella - My Diary

My Diary

You'll find it in a drawer beside my bed
Your name is written on the front in red.
And those hearts with arrows shot through the middle,
Are what I feel when mine starts to beat a little fast.

I wanna lay my head down on your chest,
And there's a blank page or two for what comes next.
And I would find the courage sooner or later,
But right now it's the pen and the paper I guess.
So if you're reading this.

Start on page one,
Wrap me up in your arms.
Go on to page two,
Pull me close in the dark.
Been waiting on you to start whispering in my ear,
You drive me crazy.
Whoa whoa,
If only you could read,
What's in my diary.

If I could just tell you what I mean.
Fold it up,
Slip it in the pocket of your jeans.
Every secret that I spilt is true,
And I wanna write the rest of this story with you.
So here's what you should do.

Start on page one,
Take me in your arms.
Go on to page two,
Let's get tangled up in the dark.
Been waiting one you to start whispering in my ear,
You drive me crazy.
Whoa whoa,
While you dance with me,
(Real slow)
Whoa whoa
If only you could read,
What's in my diary.

And you won't wanna put it down
With every page you turn,
There's more you didn't know about.
Ah oh

On page three,
You put a promise on my hand.
Turn to page four,
Make my brother your best man.
Been waiting on you to start whispering in my ear,
I love you baby.
Whoa whoa.
While you dance with me.
(Real Slow)
Real slow,
If only you could read,
What's in my diary.

It's all about you and me.
What's in my diary.

Mon Journal Intime

Tu le trouveras dans un tiroir à côté de mon lit
Ton nom est écrit sur la couverture en rouge.
Et ces cœurs avec des flèches qui les transpercent,
C'est ce que je ressens quand mon cœur commence à battre un peu plus vite.

J'aimerais poser ma tête sur ta poitrine,
Et il reste une ou deux pages blanches pour ce qui vient ensuite.
Et je trouverais le courage tôt ou tard,
Mais pour l'instant, c'est le stylo et le papier, je suppose.
Donc, si tu lis ça.

Commence à la page un,
Enveloppe-moi dans tes bras.
Passe à la page deux,
Rapproche-moi de toi dans l'obscurité.
J'attends que tu commences à me murmurer à l'oreille,
Tu me rends folle.
Whoa whoa,
Si seulement tu pouvais lire,
Ce qui est dans mon journal intime.

Si seulement je pouvais te dire ce que je veux dire.
Plie-le,
Glisse-le dans la poche de ton jean.
Chaque secret que j'ai révélé est vrai,
Et j'ai envie d'écrire le reste de cette histoire avec toi.
Alors, voici ce que tu devrais faire.

Commence à la page un,
Prends-moi dans tes bras.
Passe à la page deux,
Laissons-nous enchevêtrer dans l'obscurité.
J'attends que tu commences à me murmurer à l'oreille,
Tu me rends folle.
Whoa whoa,
Pendant que tu danses avec moi,
(Très lentement)
Whoa whoa
Si seulement tu pouvais lire,
Ce qui est dans mon journal intime.

Et tu ne voudras pas le poser
Avec chaque page que tu tournes,
Il y a plus de choses que tu ne savais pas.
Ah oh

À la page trois,
Tu mets une promesse sur ma main.
Tourne à la page quatre,
Fais de mon frère ton témoin.
J'attends que tu commences à me murmurer à l'oreille,
Je t'aime mon chéri.
Whoa whoa.
Pendant que tu danses avec moi.
(Très lentement)
Très lentement,
Si seulement tu pouvais lire,
Ce qui est dans mon journal intime.

C'est tout sur toi et moi.
Ce qui est dans mon journal intime.