Lyrics and translation Kira Kosarin - 47 Hours

47 Hours

Why you gotta put me in your plans?
Only talking for a week and now you acting like my man
I can tell you had the best intentions
I was feelin you, but then you gave me all of this attention

Much, too much
Blame your insecurity
This isn't gonna work for me
No, like no
I bet that you would disagree

Why you sending flowers?
It's been 47 hours
It's just too much
Much too soon

Don't try to protect me
'Cause the pressure gets too heavy
It's just too much
Much too soon
After 47 hours

You ain't even met my friends
Why you get so invested?
You ain't even met my bed
We ain't even sexted
Send you texts, it's a green bubble
When I send you one, then you send me double
Woulda been fine if you'da been subtle
But you been too, too, too, too much

Too much
Blame your insecurity
This isn't gonna work for me
No, like no
I bet that you would disagree, ay

Why you sending flowers?
It's been 47 hours
It's just too much
Much too soon

Don't try to protect me
'Cause the pressure gets too heavy
It's just too much
Much too soon
After 47 hours

Why you gotta put me in your plans?
Only talking for a week and now you acting like my man
I can tell you had the best intentions
I was feelin' you, but then you gave me all of this attention

Why you sending flowers?
It's been 47 hours
It's just too much
Much too soon

Don't try to protect me
'Cause the pressure gets too heavy
It's just too much
Much too soon
After 47 hours

47 Heures

Pourquoi tu dois me mettre dans tes plans ?
On se parle depuis une semaine et maintenant tu agis comme si j’étais ta copine ?
Je peux dire que tu avais les meilleures intentions
Je t’aimais bien, mais ensuite tu m’as donné toute cette attention

Trop, trop
C’est ta peur de l’abandon qui te fait agir ainsi
Ça ne marchera pas pour moi
Non, pas du tout
Je parie que tu ne serais pas d’accord

Pourquoi tu envoies des fleurs ?
Ça fait 47 heures
C’est trop
Trop tôt

N’essaie pas de me protéger
Parce que la pression devient trop lourde
C’est trop
Trop tôt
Après 47 heures

Tu n’as même pas rencontré mes amis
Pourquoi tu t’investis autant ?
Tu n’as même pas vu mon lit
On n’a même pas sexter
Tu envoies des textos, c’est une bulle verte
Quand j’envoie un, tu m’en envoies deux
Ça aurait été bien si tu avais été discret
Mais tu as été trop, trop, trop, trop

Trop
C’est ta peur de l’abandon qui te fait agir ainsi
Ça ne marchera pas pour moi
Non, pas du tout
Je parie que tu ne serais pas d’accord, ouais

Pourquoi tu envoies des fleurs ?
Ça fait 47 heures
C’est trop
Trop tôt

N’essaie pas de me protéger
Parce que la pression devient trop lourde
C’est trop
Trop tôt
Après 47 heures

Pourquoi tu dois me mettre dans tes plans ?
On se parle depuis une semaine et maintenant tu agis comme si j’étais ta copine ?
Je peux dire que tu avais les meilleures intentions
Je t’aimais bien, mais ensuite tu m’as donné toute cette attention

Pourquoi tu envoies des fleurs ?
Ça fait 47 heures
C’est trop
Trop tôt

N’essaie pas de me protéger
Parce que la pression devient trop lourde
C’est trop
Trop tôt
Après 47 heures