Lyrics and translation Kira Puru - All Dulled Out

All Dulled Out

Four in the morning
I cannot get back to sleep
Feel your body shaking
The winter growling through the trees
I wonder if you're dreaming
Or second guessing being here
A loneliness, it grips me
Sticking to my very skin

And it never goes away

Destroyed the things you gave me
Long ago when first we split
I watched your plants die withering
Uprooted in a ditch
I tore up all our pictures
Burned out eyes with cigarettes
F*cked the guys you said you hated
All dulled out on Valium

But it never goes away

I hear you're doin' well

Tout estompé

Quatre heures du matin
Je n'arrive pas à me rendormir
Je sens ton corps trembler
L'hiver grogne à travers les arbres
Je me demande si tu rêves
Ou si tu regrettes d'être ici
Une solitude, elle me saisit
Collée à ma peau

Et elle ne disparaît jamais

J'ai détruit les choses que tu m'as données
Il y a longtemps, quand on s'est séparés pour la première fois
J'ai vu tes plantes mourir, faner
Déracinées dans un fossé
J'ai déchiré toutes nos photos
J'ai brûlé mes yeux avec des cigarettes
J'ai couché avec les mecs que tu détestais
Tout estompé sous Valium

Mais ça ne disparaît jamais

J'ai entendu dire que tu allais bien