Lyrics and translation Kira Willey - Big Brown Bear

Big Brown Bear

I'm a bear, I'm a bear
I'm a big brown bear
Walking on my giant paws
I'm traveling the woods
I'm a bear, I'm a bear
I'm a big brown bear
(Give me) some fish for my lunch
Some berries to munch
And I'm a happy
Strong and furry
Big brown bear
I go swimming, swimming
Looking for a lake so I can take a splashy bath
I go swimming, swimming
I'm gonna take a splashy bath
And then I'll take a rest

I go fishing, fishing
Looking for some fish to eat
The salmon are the best
I go fishing, fishing
Looking for some fish to eat
And then I'll take a rest

I go picking, berry picking
Looking for some berries
I think blue ones are the best
I go picking, berry picking
I'm looking for some berries and then I'll take a rest

I'm getting sleepy, so sleepy
Looking for a cozy cave
So I can take a rest
I'm getting sleepy, so sleepy
Gonna find a cozy cave
And take a long rest

Gros ours brun

Je suis un ours, je suis un ours
Je suis un gros ours brun
Marchant sur mes pattes géantes
Je parcours la forêt
Je suis un ours, je suis un ours
Je suis un gros ours brun
(Donne-moi) du poisson pour mon déjeuner
Des baies pour grignoter
Et je suis une heureuse
Forte et poilue
Gros ours brun
Je vais nager, nager
À la recherche d'un lac pour prendre un bain éclaboussant
Je vais nager, nager
Je vais prendre un bain éclaboussant
Et ensuite je vais me reposer

Je vais pêcher, pêcher
À la recherche de poissons à manger
Les saumons sont les meilleurs
Je vais pêcher, pêcher
À la recherche de poissons à manger
Et ensuite je vais me reposer

Je vais cueillir, cueillir des baies
À la recherche de baies
Je pense que les bleues sont les meilleures
Je vais cueillir, cueillir des baies
Je cherche des baies et ensuite je vais me reposer

Je deviens somnolente, si somnolente
À la recherche d'une grotte confortable
Pour que je puisse me reposer
Je deviens somnolente, si somnolente
Je vais trouver une grotte confortable
Et faire une longue sieste