Lyrics and translation Kira Willey - Every Voice

Every Voice

Hey you
You've got something to say
But your mind gets in the way
Telling you that nobody will care

So you keep it in
You walk on with the crowd
You don't speak out loud
But if you don't then nobody else will
Tell your story

Every voice
Makes its own noise
Every voice
Makes its own choice
No one else can say what you can say
No one else is who you are today

It's a gift
To show your gratitude
To state a different view
To say what you know to be true

And it's the power
To write your own hit song
To sing it loud and strong
To sing it out so everyone can hear
Let them hear you

Every voice
Makes its own noise
Every voice
Makes its own choice
No one else can say what you can say
No one else is who you are today

Chaque voix

Hé toi
Tu as quelque chose à dire
Mais ton esprit s'y oppose
Te disant que personne ne se souciera

Alors tu le gardes pour toi
Tu marches avec la foule
Tu ne parles pas à haute voix
Mais si tu ne le fais pas, personne d'autre ne le fera
Raconte ton histoire

Chaque voix
Fait son propre bruit
Chaque voix
Fait son propre choix
Personne d'autre ne peut dire ce que tu peux dire
Personne d'autre n'est qui tu es aujourd'hui

C'est un cadeau
De montrer ta gratitude
D'exprimer un point de vue différent
De dire ce que tu sais être vrai

Et c'est le pouvoir
D'écrire ton propre tube
De le chanter fort et clair
De le chanter à tue-tête pour que tout le monde l'entende
Laisse-les t'entendre

Chaque voix
Fait son propre bruit
Chaque voix
Fait son propre choix
Personne d'autre ne peut dire ce que tu peux dire
Personne d'autre n'est qui tu es aujourd'hui